Yap.Town

côte à côte

side by side

→ côte
phrase Rare #28,354
side by side Used for two or more people or things next to each other, either physically or figuratively.
FR: Les deux voitures étaient garées côte à côte.
EN: The two cars were parked side by side.

Ces deux-là se tiennent côte à côte.

These two stand side by side.

Marche côte à côte avec moi.

Walk side by side with me.

Je veux vous voir épaule contre épaule, côte à côte.

I want to see you shoulder to shoulder, side by side.

— En terrain miné (2014)

Côte à côte.

Side by side.

Tous les soldats étaient debout côte à côte.

All the soldiers were standing side by side.

De vivre côte à côte, d'avoir des enfants.

To live side by side, to have children.

J'ouvre la porte et je vois deux garçons qui se tiennent côte à côte.

I open the door and see two boys standing side by side.

Ces traces vont côte à côte.

These tracks run side by side.

— La Guerre des étoiles (1977)

Nous vivons côte à côte avec la mort.

We live side by side with death.

— Suzume (2022)

C'est la première fois qu'on est côte à côte.

It's the first time we've been side by side.

— Les Anges déchus (1995)

phrase Rare #45,091
side by side Used for people or things that are next to each other.
FR: Les deux enfants sont assis côte à côte.
EN: The two children are sitting side by side.

Qui se battent côte à côte depuis la Normandie.

Who have been fighting side by side since Normandy.

Ils ont marché côte à côte.

They walked side by side.

Les deux maisons se situent côte à côte.

The two houses are located side by side.

Ils sont côte à côte !

They are side by side!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)