Yap.Town

soulever

to lift, to raise

s u l . v e
sou under/below + lever to raise; to lift
verb Uncommon #13,971
to lift, to raise
FR: Peux-tu soulever cette boîte ?
EN: Can you lift this box?
Conjugation of soulever
Indicative present
SingularPlural
First soulève —
Second — soulevez
Third soulève —
Subjunctive present
SingularPlural
First soulève —
Third soulève —
Imperative
SingularPlural
Second soulève soulevez
soulever
Past
soulevé
Indicative past
SingularPlural
Third souleva —

Aide-moi à soulever ce paquet.

Help me lift this package.

Pouvez-vous soulever cette jambe ?

Can you lift that leg?

Il peut soulever cette caisse tout seul.

He can lift this crate by himself.

Maintenant, les Polonais vont se soulever.

Now the Poles are going to rise up.

— Le Pianiste (2002)

Soulever une pierre est une chose.

Lifting a stone is one thing.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je ne peux pas soulever mes pieds, monsieur.

I cannot lift my feet, sir.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

J'ai mal au dos, donc je ne peux pas les soulever !

My back hurts, so I can't lift them!

— Aucun autre choix (2025)

Il pourrait nous soulever d'un seul bras.

He could lift us with one arm.

— Space Seed (1967)

L'hippopotame était beaucoup trop lourd pour qu'il puisse le soulever.

The hippopotamus was far too heavy for him to lift.

Mais il fallait du cran pour soulever l'affaire.

But it took guts to raise the issue.

Ils vont soulever le bateau !

They're going to lift the boat!

— Apocalypse Now (1979)

Je vais te soulever, à trois.

I'm going to lift you up, on the count of three.

— War Machine (2026)

Il essaya de toutes ses forces de soulever la boîte.

He tried with all his might to lift the box.

Tu ne peux pas soulever le piano tout seul.

You can't lift the piano by yourself.

Un aimant peut soulever et maintenir de nombreux clous en même temps.

A magnet can lift and hold many nails at the same time.

Vous pouvez soulever les draps !

You can lift the sheets!

— Grave (2017)

On peut soulever une pierre sans s'attendre à voir le serpent qu'elle cache.

You can lift a stone without expecting to see the snake hidden beneath it.

— Oppenheimer (2023)

Cette pierre était si lourde que je n'ai pas pu la soulever.

This stone was so heavy that I couldn't lift it.

Quand tu te fais soulever, je te pose des questions, moi ?

When you get picked up, do I ask you questions?

— The Little Sister (2025)

Faut le soulever.

You have to lift it.

— Alien, la résurrection (1997)

Il nous faut une grue pour soulever cette dalle.

We need a crane to lift this slab.

La foi peut soulever des montagnes.

Faith can move mountains.

Tu n'as pas le droit de soulever la table.

You are not allowed to lift the table.

— Benni (2019)

Regardez, je peux soulever cette chaise.

Look, I can lift this chair.

— Le Syndicat du crime (1986)

Je dois soulever une protestation.

I have to raise a protest.

Je ne parviens pas à le soulever.

I can't lift it.

Je ne peux même pas soulever cette petite boîte.

I can’t even lift this little box.

Ils m'ont donné un coup de main pour soulever le frigo.

They gave me a hand lifting the fridge.

Je vais la soulever et détacher le nœud.

I'm going to lift it and untie the knot.

— Article 15 (2019)

OK, je vais la soulever.

Okay, I’ll lift her up.

— Marty Supreme (2025)

Aide-moi à le soulever.

Help me lift it.

J'ai travaillé mes doigts jusqu'aux os pour le soulever.

I worked my fingers to the bone to lift it.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Pouvez-vous soulever cette pierre ?

Can you lift this stone?

Il est trop lourd, je n'arrive pas à le soulever.

It’s too heavy; I can’t lift it.