publiques

Tous mes amis vont dans des écoles publiques.

All my friends go to public schools.

Les réunions publiques sont interdites, ça inclut vos petits jeux merdiques.

Public gatherings are prohibited, and that includes your shitty little games.

— Le vent se lève (2006)

Il a réduit le financement des universités publiques pour son profit personnel.

He cut funding for public universities for his own personal gain.

— L'Agent secret (2025)

Les affaires publiques sont complexes.

Public affairs are complex.

— Tigre & Dragon (2000)

Il est interdit de fumer dans les places publiques.

Smoking is prohibited in public places.

Tom ne partage pas encore de photos publiques.

Tom hasn't shared any public photos yet.

Les dépenses publiques deviennent un peu incontrôlables.

Public spending is getting a little out of control.

Relations publiques.

Public relations.

Quelqu'un a voulu le faire interdire dans les bibliothèques publiques.

Someone wanted to have it banned from public libraries.

— Picnic (1955)

Presque toutes les universités allemandes sont publiques.

Almost all German universities are public.