mine
Ce sont les miennes.
These are mine.
Et les miennes là.
And mine are over there.
— Juno (2007)
Je ne les laisserais jamais prendre les miennes.
I would never let them take mine.
— L'Agent secret (2025)
Plus gros que les miennes.
Bigger than mine.
— Un prophète (2009)
Pas les miennes.
Not mine.
Tu peux prendre les miennes ?
Can you take mine?
— La La Land (2016)
Encore moins les miennes.
Even less so mine.
— Tár (2022)
Ses idées rentrent en conflit avec les miennes.
His ideas conflict with mine.
Prends les miennes.
Take mine.
— Yolo (2024)
Les miennes aussi.
Mine too.
— Wicked (2024)
C'est les miennes.
Ses lèvres ont effleuré les miennes.
His lips brushed mine.
Ce ne sont pas les miennes.
They are not mine.
— Séquences et conséquences (2000)
Les miennes ne valent rien.
Mine are worthless.
— Salé, Sucré (1994)
Comme les miennes ?
Like mine?
— L'Échine du diable (2001)
À moins de vouloir des mains comme les miennes, vous voulez pas savoir.
Unless you want hands like mine, you don't want to know.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
J'ai toujours les miennes.
I still have mine.
Moi, j'ai les miennes.
I have my own.
— Le prisonnier du Caucase (1996)
Voilà les miennes.
Here are mine.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Les miennes ?
Mine?
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Je vois les tiennes, mais où sont les miennes ?
I can see yours, but where are mine?
Je t'ai laissé voir les miennes.
I let you see mine.
— Tesis (1996)
Les miennes sont plus grosses que les tiennes.
Mine are bigger than yours.
Peut-être qu'entre les miennes, il sera utile.
Maybe between mine it will be useful.
Mais il est mieux entre ses mains que les miennes.
But it's in better hands with them than with me.
Prends aussi les miennes.
Take mine too.
— The Shadow's Edge (2025)
Les miennes ne te vont pas.
Mine don't fit you.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
J'ai dû lui donner les miennes pour qu'il puisse rentrer chez lui à pied.
I had to give him mine so he could walk home.
J'ai les miennes.
I have mine.
Regardez les miennes !
Look at mine!
— Jean de Florette (1986)
Les miennes !
Mine!
Les miennes.
Mine.
— L'Ultime Héritier (2026)
Ces chaussures sont les miennes, et voici les tiennes.
These shoes are mine, and these are yours.