Yap.Town

le fond

bottom

→ le
phrase Uncommon #11,713
bottom Can also mean the lowest point of a situation, as in "rock bottom."
FR: Le fond du lac est très profond.
EN: The bottom of the lake is very deep.

Dites-moi le fond de votre pensée.

Tell me what you really think.

— Guerre et Paix (1968)

Que je touche le fond.

I've hit rock bottom.

— Insaisissables 2 (2016)

Tu as touché le fond.

You've hit rock bottom.

Il semble que vous ayez touché le fond.

It seems you've hit rock bottom.

— Ne Zha (2019)

Ses nouvelles courbes vont améliorer le flux d'air sous le fond plat.

Its new contours will improve airflow beneath the flat floor.

— F1® Le Film (2025)

J'ai trouvé le fond !

I found the bottom!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Le fond de tarte doit rester croustillant.

The pie crust should remain crispy.

Enchaînés, on les force à regarder vers le fond.

Chained up, they are forced to look towards the back.

— Le Conformiste (1971)

Le bateau passera pas si le fond est trop haut.

The boat won't pass if the bottom is too high.

— Apocalypse Now (1979)

J'avais touché le fond.

I had hit rock bottom.

— Qui suis-je (2014)

C'est le fond de commerce !

That's their stock-in-trade!

— Caché (2005)

Le fond s'effondre !

The bottom is collapsing!

— Le Château dans le ciel (1986)

Renvoyez son bien-aimé Pearl par le fond.

Send his beloved Pearl back to the bottom.

Je croyais que vous aviez touché le fond.

I thought you had hit rock bottom.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Si tu plonges, tu ne peux pas atteindre le fond.

If you dive, you can't reach the bottom.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Sauve-toi vers le fond de la place.

Run to the back of the square.

— La Nuit américaine (1973)

Là, je touche le fond.

That's when I hit rock bottom.

— Tron : Ares (2025)

Tu as presque touché le fond.

You've almost hit rock bottom.

— Fight Club (1999)

Vous voyez le fond ?

Do you see the bottom?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ai-je bien compris le fond de la question ?

Have I understood the gist of the question correctly?

Mais quand on touche le fond, on ne peut que remonter.

But when you hit rock bottom, the only way is up.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Il a littéralement touché le fond.

He has literally hit rock bottom.

— Insaisissables 2 (2016)

Le fond va se fendre.

The bottom will crack.

— Le Vent se lève (2013)

C'est ça, le fond de l'histoire.

That's the bottom line.

— Les Affranchis (1990)

Le fond de chaque cerveau contient quelque chose d'obscène.

At the back of every brain lies something obscene.