Yap.Town

les chemins

paths, roads, ways

→ chemin
chemin way, path + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #17,731
paths, roads, ways
FR: Les chemins du parc sont tranquilles le matin.
EN: The park paths are quiet in the morning.
Declension of chemin
cheminchemins

Venant de douze chemins différents de la vie.

Coming from twelve different paths in life.

Je n'irai pas par quatre chemins.

I won’t beat around the bush.

— Masaan (2015)

Y a bien des chemins qui coupent à travers.

There are many paths that cut through.

Et que nos chemins se soient croisés aujourd'hui.

And that our paths crossed today.

— Wicked (2024)

Dites plutôt deux chemins.

Say two paths instead.

— Assassination (2015)

Les deux chemins vont au même endroit.

Both paths lead to the same place.

Il est dangereux de marcher le long des chemins de fer.

It is dangerous to walk along railroad tracks.

On a pris des chemins différents.

We took different paths.

Aux yeux de la loi, nous suivons des chemins différents.

In the eyes of the law, we go our separate ways.

— Le Syndicat du crime (1986)

Nos chemins se séparent.

Our paths separate.

— L'Arche russe (2002)

Il n'y avait pas de chemins de fer au Japon à cette époque.

There were no railways in Japan at that time.

Il n'y a que deux chemins.

There are only two paths.

Nos chemins se séparent ici.

Our paths separate here.

On voit beaucoup de petits chemins, des centaines de petits chemins.

You can see lots of little paths, hundreds of little paths.

— The Salt of the Earth (2014)

Je veux dire par là que nos chemins se sont croisés.

What I mean is that our paths crossed.

— Wicked (2024)

Vivre signifie emprunter de nouveaux chemins.

To live means to take new paths.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

C'est ici que nos chemins se séparent.

This is where our paths separate.

— Shelter (2026)

Enfin, je vais pas y aller par quatre chemins, Jean-Do.

Anyway, I’m not going to beat around the bush, Jean-Do.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Comme vous le dites, le monde est sans cœur, nos chemins sont différents.

As you say, the world is heartless, and our paths are different.

— White Snake (2019)

Donc, je vais pas y aller par quatre chemins.

So, I'm not going to beat around the bush.

— Bullet Train (2022)

Il y a différents chemins pour se rendre chez elle.

There are different ways to get to her house.

Nous sommes sur des chemins différents.

We're on different paths.

— Le Syndicat du crime (1986)

D'autres chemins.

Other paths.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Nos chemins ont fini par se séparer.

Our paths eventually diverged.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tous les chemins ne mènent pas à Rome.

Not all roads lead to Rome.

Nous connaissons des chemins pour le hobbit, des chemins sûrs, dans le noir !

We know paths for the hobbit, safe paths, in the dark!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)