les chemins

Tous les chemins ne mènent pas à Rome.

Not all roads lead to Rome.

On a pris des chemins différents.

We took different paths.

Nous connaissons des chemins pour le hobbit, des chemins sûrs, dans le noir !

We know paths for the hobbit, safe paths, in the dark!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Donc, je vais pas y aller par quatre chemins.

So, I'm not going to beat around the bush.

— Bullet Train (2022)

Y a bien des chemins qui coupent à travers.

There are many paths that cut through.

Venant de douze chemins différents de la vie.

Coming from twelve different paths in life.

Je veux dire par là que nos chemins se sont croisés.

What I mean is that our paths crossed.

— Wicked (2024)

Dites plutôt deux chemins.

Say two paths instead.

— Assassination (2015)

Il n'y avait pas de chemins de fer au Japon à cette époque.

There were no railways in Japan at that time.

D'autres chemins.

Other paths.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)