mais j'ai

Mais j'ai la tête d'Ong Bak, chef.

But I’ve got Ong-Bak’s face, boss.

— Ong-Bak (2003)

Mais j'ai de la neige haut de gamme.

But I have high-end snow.

J'ai pas inventé la pluie mais j'ai le meilleur parapluie.

I didn’t invent the rain, but I’ve got the best umbrella.

— Presque Célèbre (2000)

Mais j'ai de l'argent.

But I have money.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Veroca est revenue, mais j'ai sa chambre.

Veroca is back, but I have her room.

— Je suis toujours là (2024)

Mais j'ai une famille.

But I have a family.

Je sais mais j'ai autre chose en tête.

I know, but I have something else on my mind.

Mais j'ai un bon petit projet.

But I have a nice little project.

— Drive (2011)

Peut-être, mais j'ai les billets !

Maybe, but I have the tickets!

— Titanic (1997)

Mais j'ai absolument besoin de votre concours, cher monsieur.

But I really need your help, sir.

Mais j'ai une amie à la mairie qui peut m'aider.

But I have a friend at the town hall who can help me.

— Zootopie (2016)

Mais j'ai trois minutes pour l'apprendre.

But I have three minutes to learn it.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Mais j'ai des soucis.

But I'm having problems.

— Léviathan (2014)

Mais j'ai de la difficulté à gérer mon anxiété, parfois.

But sometimes I have trouble managing my anxiety.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Mais j'ai papa.

But I have Dad.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Mais j'ai de l'espoir.

But I have hope.

Mais j'ai une faveur à te demander.

But I have a favor to ask of you.

Pas vraiment, mais j'ai un projet avec un producteur de disques.

Not really, but I have a project with a record producer.

— Audition (2000)

Ce fut un plaisir pour moi mais j'ai des clients qui attendent.

It was a pleasure, but I have clients waiting.

— Insaisissables 3 (2025)

Mais j'ai foi en l'homme !

But I have faith in humanity!

— Rashōmon (1950)

Mais j'ai un conseil à te donner.

But I have some advice for you.

— Mourir pour survivre (2018)

Mais j'ai pas d'argent.

But I don’t have any money.

— Mother (2009)

Elle veut travailler mais j'ai assez de monde ici.

She wants to work, but I have enough people here.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Mais j'ai la paix, car je ne leur coûte pas cher.

But I’m left in peace, because I don’t cost them much.

— La Mouche (1986)

Mais j'ai le ballon !

But I have the ball!

— Je suis toujours là (2024)

Je suis peut-être un robot, mais j'ai une âme tout comme toi.

I may be a robot, but I have a soul just like you.

Mais j'ai des gars qui vont lui régler son compte.

But I’ve got guys who are going to teach him a lesson.

— Head-On (2004)

On ne dirait pas, mais j'ai beaucoup à faire à la bibliothèque.

It may not look like it, but I have a lot to do at the library.

— Cemetery of Splendour (2015)

Mais j'ai un plan.

But I have a plan.

— Interstellar (2014)

Mais j'ai personne vers qui me tourner.

But I have no one to turn to.

— Les Affranchis (1990)

Pas encore, mais j'ai des contacts.

Not yet, but I have some contacts.

— The Money Maker (2026)

Mais j'ai toute l'histoire.

But I know the whole story.

— Psychose (1960)

Excuse-moi mais j'ai des doutes.

Excuse me, but I have doubts.

— Ménage (1986)

Mais j'ai une autre idée.

But I have another idea.

Ouais mais j'ai un plan.

Yeah, but I have a plan.

— En terrain miné (2014)

J'ai oublié mon peigne, mais j'ai mes doigts.

I forgot my comb, but I have my fingers.

— Moonrise Kingdom (2012)

Mais j'ai des ennuis.

But I'm in trouble.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Mais j'ai une bonne nouvelle.

But I have good news.

Mais j'ai des amis.

But I have friends.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Mais j'ai une solution.

But I have a solution.

— Idiocracy (2006)

Mais j'ai une condition.

But I have one condition.

Je suis âgée mais j'ai de l'expérience.

I’m old, but I have experience.

— Épouses et Concubines (1991)

Mais j'ai confiance en vous.

But I trust you.

Mais j'ai rien de sucré.

But I don't have anything sweet.

— Faute d'amour (2017)

Mais j'ai un contrat avec un éditeur.

But I have a contract with a publisher.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Mais j'ai la certitude d'avoir gagné la partie.

But I'm sure I won the game.

— Jean de Florette (1986)

Mais j'ai ses souvenirs.

But I have her memories.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Mais j'ai les poings liés.

But my hands are tied.

— Lagaan (2001)

J'adore le foot mais j'ai peu de temps.

I love soccer, but I don’t have much time.

— Nos années sauvages (1990)