je t'ai dit que

Je t'ai dit que c'était ridicule.

I told you it was ridiculous.

Je t'ai dit que je te connais pas, dégage !

I told you I don’t know you. Get lost!

— Ong-Bak (2003)

Et je t'ai dit que nous allions patiner.

And I told you we were going skating.

— Assurance sur la mort (1944)

Je t'ai dit que je ne voulais pas aller à Boston.

I told you I didn’t want to go to Boston.

Je t'ai dit que je t'aimais.

I told you I loved you.

Je t'ai dit que je voulais l'acheter.

I told you I wanted to buy it.

Je t'ai dit que c'était un sauvetage !

I told you it was a rescue!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je t'ai dit que ça ne marcherait pas.

I told you it wouldn't work.

Je t'ai dit que j'ai travaillé ici.

I told you I worked here.

Je t'ai dit que j'étais contre.

I told you I was against it.

Je t'ai dit que non.

I told you no.

Je t'ai dit que j'ai une nana.

I told you I have a girlfriend.

Je t'ai dit que j'ignore comment faire ça.

I told you I don't know how to do that.

Je t'ai dit que je reviendrais !

I told you I'd come back!

— La Haine (1995)

Je t'ai dit que je voulais pas d'histoires.

I told you I didn’t want any trouble.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je t'ai dit que je m'en occupais.

I told you I'd take care of it.

Je t'ai dit que j'allais bien.

I told you I was fine.

Et après la mort de ton père, je t'ai dit que je pouvais venir vivre avec toi.

And after your father died, I told you I could come live with you.

— Douleur et gloire (2019)

Je t'ai dit que je l'emmenais, sale garce !

I told you I was taking her with me, you filthy bitch!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je t'ai dit que je t'aimais bien.

I told you I liked you.

Je t'ai dit que je venais jusqu'ici et qu'après je rentrais.

I told you I was coming here and then heading back.

— Pinocchio (2019)

Je t'ai dit que tout irait bien.

I told you everything would be fine.

Je t'ai dit que je ne peux pas.

I told you I can't.

Je t'ai dit que j'ai rien compris.

I told you I didn't understand anything.

— King of Comedy (1999)

Je t'ai dit que j'irai seul.

I told you I would go alone.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je t'ai dit que les oncles vont s'en occuper.

I told you the uncles would take care of it.

— Election 1 (2005)

Je t'ai dit que Tom et Marie n'avaient pas faim.

I told you that Tom and Marie weren't hungry.

Regarde, je t'ai dit que je l'ai mis par terre.

Look, I told you I put it on the floor.

— Les Invasions barbares (2003)

Je t'ai dit que je ne voulais pas de café.

I told you I didn’t want any coffee.

Je t'ai dit que ça n'a aucun rapport.

I told you it has nothing to do with it.

— Shutter (2004)

Je t'ai dit que j'avais un pressentiment.

I told you I had a feeling.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je t'ai dit que j'ai une petite amie.

I told you I have a girlfriend.

Je t'ai dit que je ne veux pas !

I told you I don't want to!

— Le Facteur (1994)

Je t'ai dit que je le ferai.

I told you I would.

Je t'ai dit que je me laisserais faire dix minutes.

I told you I’d let you have your way for ten minutes.

— Decision to Leave (2022)

Je t'ai dit que je l'aimais bien.

I told you I liked him.

Je t'ai dit la vérité quand je t'ai dit que je t'aimais.

I told you the truth when I told you I loved you.

Je t'ai dit que c'était impossible.

I told you it was impossible.

— Roma (2018)

Je t'ai dit que c'était un accident.

I told you it was an accident.

Je t'ai dit que j'avais besoin de quelques jours de plus.

I told you I needed a few more days.

Je t'ai dit que je le ferais.

I told you I would.

Je t'ai dit que je déteste cette chemise.

I told you I hate this shirt.

Je t'ai dit que j'allais pas rester dans la maison là-bas.

I told you I wasn’t going to stay in that house over there.

— Laurence Anyways (2012)

Je t'ai dit que je n'étais pas ivre.

I told you I wasn't drunk.

Je t'ai dit que je vivais près de Bhelupur.

I told you I lived near Bhelupur.

— Masaan (2015)

Je t'ai dit que je t'aime.

I told you I love you.

Je t'ai dit que ça fait mal !

I told you it hurts!

— Suzume (2022)

Je t'ai dit que je ne pouvais pas le faire.

I told you I couldn't do it.

Je t'ai dit que j'ai pas faim.

I told you I'm not hungry.

— Les Diaboliques (1955)

Si tu te souviens, je t'ai dit que je rentrerai avec la photo d'Hippolyte.

If you remember, I told you I’d come back with Hippolyte’s photo.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Mais je t'ai dit que tout ça allait mal finir.

But I told you all this was going to end badly.

— The Dead Don't Die (2019)

Je t'ai dit que ça allait !

I told you it would be fine!

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Je t'ai dit que j'en voulais un peu plus.

I told you I wanted a little more.

— King of Comedy (1999)

Je t'ai dit que j'ai une petite copine.

I told you I have a girlfriend.

Je t'ai dit que ça ne vaut rien et que le propriétaire est un salaud.

I told you it’s worthless and that the owner is a bastard.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Je t'ai dit que non !

I told you no!

— Memories of Murder (2003)

Je t'ai dit que je ne savais pas.

I told you I didn't know.

Je t'ai dit que c'était ton tour.

I told you it was your turn.

Je t'ai dit que je reviendrais pour toi.

I told you I'd come back for you.

— Princess Bride (1987)

Je t'ai dit que oui.

I told you yes.

Je t'ai dit que j'avais un plan.

I told you I had a plan.

Je t'ai dit que c'était une perte de temps.

I told you it was a waste of time.

Je t'ai dit que je travaillais.

I told you I was working.