Yap.Town

s'installer

to settle

→ se
phrase Uncommon #11,538
to settle Often used for moving to and making a home in a place.
FR: Elle veut s'installer près de la mer.
EN: She wants to settle near the sea.

On veut s'installer à la campagne.

We want to move to the countryside.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Qu'il vienne s'installer ici, dans ma chambre.

Let him come and stay here in my room.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Viens, on va s'installer.

Come on, let's get settled.

— Primate (2026)

Il va s'installer dans un appartement plus luxueux.

He will move into a more luxurious apartment.

Ils décidèrent de s'installer dans une banlieue de Londres.

They decided to settle in a suburb of London.

Toruk Makto et sa famille vont s'installer chez nous.

Toruk Makto and his family are going to move in with us.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

C'est rien, il peut s'installer sur le divan.

It's nothing; he can sleep on the couch.

— Rome, ville ouverte (1945)

Où est-ce qu'il va s'installer ?

Where is he going to settle down?

Jessica va s'installer ici.

Jessica is going to move here.

— Une seconde mère (2015)

Un autre est venu s'installer.

Another one came to settle in.

— The Salt of the Earth (2014)

Il a décidé de s'installer en Algérie.

He decided to settle in Algeria.

C'est dur de s'installer dans une ville inconnue ?

Is it hard to settle into an unfamiliar city?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Koichi voulait s'installer dans un quartier central.

Koichi wanted to settle in a central neighborhood.

— Voyage à Tokyo (1953)

Où doit-on s'installer ?

Where should we settle down?

Ils ont décidé de s'installer en Algérie.

They decided to settle in Algeria.

Elles vont s'installer.

They’re going to settle in.

— Primate (2026)

Une autre fois peut-être, mais on va s'installer tranquillement.

Maybe another time, but we're going to settle in quietly.

— Mommy (2014)

Elle va s'installer à la maison ?

Is she going to move in?

— La Femme de ménage (2025)

On vient juste de s'installer.

We’ve just moved in.

— Mon voisin Totoro (1988)

Ils discutent de grades, d'emplois, de s'installer aux États-Unis.

They’re talking about grades, jobs, and settling in the United States.

— 3 Idiots (2009)

Elles ont décidé de s'installer en Algérie.

They decided to settle in Algeria.

Laissons-les s'installer.

Let’s let them settle in.

— Je suis toujours là (2024)

Je vais aider ma soeur à s'installer et je te rejoins dans cinq minutes, OK ?

I’m going to help my sister get settled, then I’ll join you in five minutes, okay?

— Marty Supreme (2025)

Elle veut s'installer et avoir des enfants.

She wants to settle down and have children.