Yap.Town

s'installer

to settle down

→ se
phrase Uncommon #10,828
to settle down Often used for moving to and establishing a home in a place; it can also mean to get settled or sit down, depending on context.
FR: Il a décidé de s'installer en Algérie.
EN: He decided to settle down in Algeria.

Il a décidé de s'installer en Algérie.

He decided to settle in Algeria.

Où doit-on s'installer ?

Where should we settle down?

Il va s'installer dans un appartement plus luxueux.

He will move into a more luxurious apartment.

Avec l'argent que je vais lui donner, il pourra retourner s'installer en ville.

With the money I’m going to give him, he’ll be able to move back to the city.

— Jean de Florette (1986)

C'est rien, il peut s'installer sur le divan.

It's nothing; he can sleep on the couch.

— Rome, ville ouverte (1945)

Elle va s'installer à la maison ?

Is she going to move in?

— La Femme de ménage (2025)

Je vais aider ma soeur à s'installer et je te rejoins dans cinq minutes, OK ?

I’m going to help my sister get settled, then I’ll join you in five minutes, okay?

— Marty Supreme (2025)

Une autre fois peut-être, mais on va s'installer tranquillement.

Maybe another time, but we're going to settle in quietly.

— Mommy (2014)

Viens, on va s'installer.

Come on, let's get settled.

— Primate (2026)

Jessica va s'installer ici.

Jessica is going to move here.

— Une seconde mère (2015)

Elle a décidé de s'installer en Belgique.

She decided to move to Belgium.

Où est-ce qu'il va s'installer ?

Where is he going to settle down?

C'est dur de s'installer dans une ville inconnue ?

Is it hard to settle into an unfamiliar city?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Toruk Makto et sa famille vont s'installer chez nous.

Toruk Makto and his family are going to move in with us.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

On veut s'installer à la campagne.

We want to move to the countryside.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Ils discutent de grades, d'emplois, de s'installer aux États-Unis.

They’re talking about grades, jobs, and settling in the United States.

— 3 Idiots (2009)

Elles ont décidé de s'installer en Algérie.

They decided to settle in Algeria.

Qu'il vienne s'installer ici, dans ma chambre.

Let him come and stay here in my room.

— La Famille Tenenbaum (2001)

On vient juste de s'installer.

We’ve just moved in.

— Mon voisin Totoro (1988)

Elle veut s'installer et avoir des enfants.

She wants to settle down and have children.

Koichi voulait s'installer dans un quartier central.

Koichi wanted to settle in a central neighborhood.

— Voyage à Tokyo (1953)

Laissons-les s'installer.

Let’s let them settle in.

— Je suis toujours là (2024)

Ils ont décidé de s'installer en Algérie.

They decided to settle in Algeria.

Ils décidèrent de s'installer dans une banlieue de Londres.

They decided to settle in a suburb of London.

Elles vont s'installer.

They’re going to settle in.

— Primate (2026)