le nouveau

Le nouveau surveillant.

The new supervisor.

— Les Choristes (2004)

Le nouveau pape n'est pas une femme, et ce n'est pas une surprise.

The new pope isn't a woman, and that's not a surprise.

On va faire un tour avec le nouveau pick-up.

We’re going for a ride in the new pickup truck.

— Retour vers le futur II (1989)

Qui est le nouveau chef ?

Who is the new leader?

— Le Secret des poignards volants (2004)

Le nouveau parfum pour hommes.

The new fragrance for men.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Le nouveau président était un homme chaleureux et amical.

The new president was a warm and friendly man.

Je bois un verre de vin avec le nouveau petit ami de ma sœur.

I’m having a glass of wine with my sister’s new boyfriend.

Bien, c'est moi, le nouveau Cavalier !

Well, here I am, the new Rider!

— Insaisissables 2 (2016)

Il y a eu une bagarre devant le magasin quand le nouveau produit est sorti.

There was a fight in front of the store when the new product came out.

Elle s'est rendue chez le nouveau coiffeur en ville.

She went to the new hairdresser in town.

Le nouveau numéro du magazine sortira lundi prochain.

The new issue of the magazine will be released next Monday.

Je viens de décider que tu allais devenir le nouveau Seigneur de Dix Mille Ans.

I have just decided that you will become the new Lord of Ten Thousand Years.

— Le Dernier Empereur (1987)

C'est le nouveau.

That's the new one.

— Intouchables (2011)

Le nouveau gouvernement m'a chargé d'entamer des négociations de paix avec vous.

The new government has tasked me with initiating peace negotiations with you.

— La Chute (2004)

Le nouveau rond-point facilite la circulation.

The new roundabout makes traffic flow easier.

Garde l'autre, le nouveau.

Keep the other one, the new one.

— Douleur et gloire (2019)

T'es le nouveau ?

Are you the new guy?

— Whiplash (2014)

Il a dit qu'il aimait bien le nouveau tapis.

He said he quite liked the new rug.

Tu es le nouveau trompette, non ?

You're the new trumpeter, aren't you?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

C'est le nouveau moi.

This is the new me.

C’est le nouveau numéro dont vous m’avez parlé ce matin ?

Is this the new number you told me about this morning?

— Delicatessen (1991)

C'est ça, le nouveau monde.

This is the new world.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Vous êtes le nouveau shérif, douze !

You are the new sheriff, twelve!

— Troupe d'Élite (2007)

Le nouveau professeur est dans la classe.

The new teacher is in the class.

Le nouveau centre de commandement est là.

The new command center is here.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Le nouveau patron gère vraiment efficacement la boîte.

The new boss is really running the company efficiently.

Vous ne me reconnaissez pas, je suis Lajoie, le nouveau régisseur.

You don't recognize me, I'm Lajoie, the new stage manager.

— La Nuit américaine (1973)

Je n'aime pas le nouveau livre qu'on utilise en cours de français.

I don't like the new book we're using in French class.

Pour ce qui concerne le nouveau projet, je ne suis pas d'accord avec toi.

As far as the new project is concerned, I disagree with you.

Et le nouveau mec avait avalé un trombone et fut évacué en fauteuil roulant.

And the new guy had swallowed a paperclip and was taken away in a wheelchair.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

T'as vu où ils ont mis le nouveau ?

Did you see where they put the new one?

— L'Échine du diable (2001)

Andris Bērziņš va devenir le nouveau président de la Lettonie.

Andris Bērziņš will become the new president of Latvia.

Le nouveau pape s'appelle François.

The new pope's name is Francis.

Tom coupa le gâteau avec le nouveau couteau que Mary lui avait offert.

Tom cut the cake with the new knife Mary had given him.

Le nouveau gratte-ciel est impressionnant.

The new skyscraper is impressive.

Je ne dois pas entraîner le nouveau ?

I’m not supposed to train the new guy?

— Idiocracy (2006)

Le nouveau Directeur veut appliquer les règles.

The new director wants to enforce the rules.

— Our Times (2015)

Tom a vu une pièce dans le nouveau théâtre.

Tom saw a play in the new theater.

Il possède le terrain sur lequel le nouveau stade est construit.

He owns the land on which the new stadium is built.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Le gouverneur coupa le ruban et ouvrit le nouveau pont à la circulation.

The governor cut the ribbon and opened the new bridge to traffic.

Prenez le nouveau morceau en sortant.

Take the new track on your way out.

— Whiplash (2014)

Nicky était le nouveau caïd de Las Vegas.

Nicky was the new big guy in Las Vegas.

Regardez c'est le nouveau modèle.

Look, this is the new model.

Le nouveau modèle de voiture a subi plusieurs tests.

The new car model has undergone several tests.

Le nouveau roman de Tom, « Ghoti Fischer », est vite devenu un best-seller.

Tom’s new novel, *Ghoti Fischer*, quickly became a bestseller.

T'as le nouveau texte ?

Do you have the new text?

— Séquences et conséquences (2000)

Vous lui donnerez le nouveau ?

Will you give him the new one?

— Parle avec elle (2002)

Je vois le nouveau chef de la sécurité dans cinq minutes.

I’m meeting the new head of security in five minutes.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Le nouveau pont sera terminé d'ici le mois de mars.

The new bridge will be completed by March.

Une beignet, le nouveau ?

A doughnut, the new guy?

— L'Agent secret (2025)

Renseignements sur le nouveau sujet de test.

Information about the new test subject.

— Akira (1988)

C'est le nouveau modèle.

This is the new model.

Elle veut rencontrer le nouveau professeur.

She wants to meet the new teacher.

Un jeune est venu prendre le nouveau produit.

A young man came to take the new product.

Ce manager est le nouveau Al Capone.

This manager is the new Al Capone.

— Le Frère 2 (2000)

J'aime le nouveau drapeau sud-africain.

I like the new South African flag.

Le nouveau chef d'équipe sera quatre-vingt-un.

The new team leader will be eighty-one.

— War Machine (2026)

C'est le nouveau ?

Is this the new one?

On a vu le nouveau site, à Cholburi.

We saw the new site in Cholburi.

— Syndromes and a century (2006)

Oh, c'est le nouveau ?

Oh, is that the new one?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Le nouveau magasin ouvre la semaine prochaine.

The new store opens next week.

Le maire a manifesté son désaccord sur le nouveau plan.

The mayor expressed his disagreement with the new plan.

On demande votre avis sur le nouveau règlement.

We are asking for your opinion on the new regulations.

Vous vouliez inspecter le nouveau modèle, avant expédition ?

You wanted to inspect the new model before shipping?

— Blade Runner 2049 (2017)

Où est le nouveau chef ?

Where is the new leader?

— Le Secret des poignards volants (2004)

Son père, c'est le nouveau directeur de la banque.

Her father is the bank's new manager.

— Cinema Paradiso (1988)

Au fait, t'es avec le nouveau ?

By the way, are you with the new guy?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Le nouveau chemin de fer n'est pas encore terminé.

The new railway line isn't finished yet.

C'est le nouveau dialogue de la scène.

This is the scene's new dialogue.

— La Nuit américaine (1973)

Marie est le nouveau médecin.

Marie is the new doctor.

Le nouveau moteur doit subir tous les tests nécessaires.

The new engine must undergo all necessary tests.

Et ils virent le nouveau paradis et la nouvelle terre.

And they saw the new heaven and the new earth.

C'est qui le nouveau ?

Who's the new guy?

Tu es le nouveau procureur.

You're the new prosecutor.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Le nouveau film fut un grand succès.

The new film was a great success.

Qui a cassé le nouveau téléviseur ?

Who broke the new TV?

Tu préfères pas le nouveau ?

Don't you prefer the new one?

— Douleur et gloire (2019)

Je n'aime pas le nouveau.

I don't like the new one.

Vous aimez pas le nouveau.

You don't like the new one.

— The Little Thief (1988)

Là une plate-forme, là le nouveau terminal.

There is a platform, there is the new terminal.

Le nouveau coronavirus est très contagieux.

The new coronavirus is highly contagious.

Comment est le nouveau professeur ?

What is the new teacher like?

Pendant que l'école était sous le choc, le nouveau Directeur arriva.

While the school was still reeling, the new principal arrived.

— Our Times (2015)

Le nouveau tunnel est deux fois plus long que l'ancien.

The new tunnel is twice as long as the old one.

Le nouveau gouvernement a promis de débarrasser le pays de la corruption.

The new government has promised to rid the country of corruption.

Êtes-vous le nouveau secrétaire ?

Are you the new secretary?

Le nouveau parlement jure fidélité à la Couronne britannique.

The new parliament swears allegiance to the British Crown.

— Le vent se lève (2006)

Bonjour, je suis le nouveau stagiaire.

Hello, I'm the new intern.

Et le nouveau, nommé "puits de derrière".

And the new one, called “the back well.”

— The Road Home (1999)

Elle et les Dora Milaje vont servir le nouveau roi.

She and the Dora Milaje will serve the new king.

— Black Panther (2018)

C'est devenu encore mieux, avec le nouveau répertoire.

It's gotten even better with the new repertoire.

Sun Jun, le nouveau commandant, a l'air intelligent.

Sun Jun, the new commander, seems intelligent.

— Full River Red (2023)

Le nouveau, toi aussi.

You're new too.

— Fight Club (1999)

C'est le nouveau choix de Vincent.

This is Vincent's new choice.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je sais ce que c'est d'être le nouveau.

I know what it’s like to be the new kid.

As-tu vu le nouveau chapeau de Tom ?

Have you seen Tom’s new hat?

C'est le nouveau Al Capone.

He's the new Al Capone.

— Le Frère 2 (2000)

Chers camarades, voici le nouveau spot de notre campagne.

Dear comrades, here is the new ad for our campaign.

— Qui suis-je (2014)

Dis à Lok qu'il est le nouveau président.

Tell Lok that he's the new president.

— Election 1 (2005)

Gendarmes, apportez-moi le pantin, le nouveau, pour une belle flambée.

Gendarmes, bring me the puppet—the new one—for a fine blaze.

— Pinocchio (2019)

Vous avez démoli le nouveau feu rouge.

You demolished the new traffic light.

— Séquences et conséquences (2000)

Le nouveau supermarché a été ouvert le mois dernier.

The new supermarket opened last month.

Rustom est le nouveau doyen.

Rustom is the new dean.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Le nouveau surveillant général.

The new headmaster.

— Demain tout commence (2016)

Vous êtes le nouveau shérif, zéro deux.

You are the new sheriff, zero two.

— Troupe d'Élite (2007)

Je suis le nouveau.

I'm the new one.

J'ai été déçu par le nouveau produit.

I was disappointed by the new product.

Que le nouveau précepteur veuille bien se présenter.

Please let the new tutor introduce himself.

— Le Dernier Empereur (1987)

Comment se nomme le nouveau commissaire de police ?

What is the new police commissioner’s name?

Est-ce le nouveau ?

Is this the new one?

Le nouveau soudeur, je connais pas son nom.

I don't know the new welder's name.

— The Machinist (2004)

Tu sais, le nouveau son que tu cherches ?

You know, that new sound you’re looking for?

— Retour vers le futur (1985)

Vous lui amenez ça, c'est le nouveau dialogue de la scène.

You bring this to him; it’s the scene’s new dialogue.

— La Nuit américaine (1973)

Lequel est le nouveau ?

Which one is the new one?

Elle était pressée de voir le nouveau bébé.

She was eager to see the new baby.