au cinéma

Tu vas au cinéma avec ta femme ?

Are you going to the cinema with your wife?

Je l'ai invitée au cinéma.

I invited her to the movies.

Si on allait au cinéma ce soir ?

Shall we go to the cinema tonight?

On allait au cinéma, tu portais ce tailleur rose que j'aime tant.

We were on our way to the cinema, and you were wearing that pink suit I love so much.

— La vie est belle (1997)

Vous aussi, vous êtes au cinéma ?

Are you at the cinema too?

— Tampopo (1985)

Elle lui a dit une bonne fois pour toute qu'elle n'irait pas au cinéma avec lui.

She told him once and for all that she wasn’t going to the movies with him.

Allons-nous au cinéma ?

Are we going to the cinema?

Je vais au cinéma toutes les semaines.

I go to the cinema every week.

Je l'ai vue au cinéma.

I saw her at the cinema.

— The World (2004)

Je suis allée au cinéma avec mon frère.

I went to the cinema with my brother.

Aujourd'hui, je vais au cinéma avec le frère de Tom.

Today, I’m going to the cinema with Tom’s brother.

Hier, je suis allée au cinéma.

Yesterday I went to the cinema.

Comme au cinéma.

Like in the movies.

Après, j'ai travaillé dans la police et puis je suis arrivé au cinéma.

After that, I worked in the police force, and then I got into cinema.

— Blow Out (1981)

Nous allons rarement au cinéma.

We rarely go to the cinema.

Elle va rarement au cinéma.

She rarely goes to the cinema.

On a mangé au restaurant, puis on est allés au cinéma.

We ate at a restaurant, then we went to the cinema.

Je suis allé hier au cinéma.

I went to the cinema yesterday.

Non, je vais au cinéma.

No, I'm going to the cinema.

— Lust, Caution (2007)

Hier, je suis allé au cinéma.

Yesterday I went to the cinema.

Ne serait-il pas préférable que nous allions au cinéma plutôt qu'au théâtre ?

Wouldn’t it be better for us to go to the movies rather than the theater?

Je vais encore au cinéma avec mon père.

I still go to the cinema with my father.

— Whiplash (2014)

Au cinéma.

At the cinema.

— Amarcord (1973)

Tom va au cinéma avec sa copine.

Tom goes to the cinema with his girlfriend.

Pour la première fois, j'emmène ma femme et ma soeur au cinéma.

For the first time, I’m taking my wife and my sister to the cinema.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Il semble que son beau-père travaille au cinéma San Luis, et pas ailleurs.

It seems that his stepfather works at the San Luis cinema, and nowhere else.

— L'Agent secret (2025)

Nous allons ensemble au cinéma de temps en temps.

We go to the cinema together from time to time.

Elle est allée au cinéma l'autre jour.

She went to the cinema the other day.

J'ai été au cinéma avec mon frère.

I went to the cinema with my brother.

Viendras-tu au cinéma avec moi ?

Will you come to the cinema with me?

Je croyais que tu t'intéressais au cinéma ?

I thought you were interested in movies?

— Blow Out (1981)

Non, il est resté au cinéma.

No, he stayed at the cinema.

— L'Agent secret (2025)

Parfois, le vendredi soir, Amélie va au cinéma.

Sometimes, on Friday evenings, Amélie goes to the cinema.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

J’irai au cinéma soit samedi soit dimanche.

I will go to the cinema either Saturday or Sunday.

On a vu un chef-d'œuvre au cinéma.

We saw a masterpiece at the cinema.

Parce que t'aurais peut-être envie d'aller au cinéma avec moi.

Because maybe you'd like to go to the movies with me.

— Plus fort que moi (2025)

Tu vas au cinéma ?

Are you going to the cinema?

— Chungking Express (1994)

Tom est allé au cinéma avec Marie.

Tom went to the cinema with Marie.

Je suis allée hier au cinéma.

I went to the cinema yesterday.

Qu'est-ce qui vous pousse au cinéma ?

What draws you to cinema?

— La dolce vita (1960)

Qui est ton personnage de méchant préféré au cinéma ?

Who is your favorite movie villain?

Et moi, je tombe au cinéma.

And I, I fall at the cinema.

— Demain tout commence (2016)

Je vais au cinéma.

I'm going to the cinema.

Nous nous rendons au cinéma.

We are going to the cinema.

Je suis allé au cinéma mais le film ne m'a pas beaucoup plu.

I went to the cinema, but I didn't like the movie very much.

On va au cinéma ce soir ?

Are we going to the cinema tonight?

— La Nuit américaine (1973)

Je suis allée au cinéma mais le film ne m'a pas beaucoup plu.

I went to the cinema, but I didn't like the movie very much.

Maintenant, je vais rarement au cinéma.

Now I rarely go to the cinema.

Aujourd'hui, je vais au cinéma.

Today, I'm going to the movies.

Hier soir, nous avons vu un film émouvant au cinéma.

Last night we saw a moving film at the cinema.

Ils sont allés au resto et au cinéma.

They went to the restaurant and to the cinema.

Comme au cinéma !

Just like at the movies!

— The Mermaid (2016)

Le film est projeté en ce moment au cinéma près de chez toi.

The film is currently showing at a cinema near you.

Pourquoi les gens vont-ils au cinéma ?

Why do people go to the cinema?

On a envoyé Gus et Karin au cinéma.

We sent Gus and Karin to the cinema.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Si nous allions au cinéma ?

What if we went to the cinema?

Elle va rarement, si pas du tout, seule au cinéma.

She rarely, if ever, goes to the cinema alone.

Tom alla au cinéma avec Marie.

Tom went to the cinema with Marie.

J'étais au cinéma.

I was at the cinema.

— In the Mood for Love (2000)

Et vous allez seul au cinéma.

And you're going to the movies alone.

— The Little Thief (1988)

Elle est allée au cinéma.

She went to the cinema.

Ça n'arrive qu'au cinéma.

It only happens in the movies.

Je serais allé au cinéma, si j'avais eu le temps.

I would have gone to the cinema if I’d had the time.

On se voit au cinéma !

See you at the movies!

— Roma (2018)

Si tu veux vraiment me gâter, amène moi au cinéma de temps en temps.

If you really want to spoil me, take me to the movies once in a while.

— The Machinist (2004)

L'image est aussi bonne qu'au cinéma.

The picture is as good as in the cinema.

Mon père m'a emmené au cinéma hier soir.

My father took me to the movies last night.

N'irions-nous pas au cinéma ?

Wouldn't we go to the cinema?

En parlant de films, pourquoi n'irions-nous pas au cinéma ce soir ?

Speaking of movies, why don’t we go to the cinema tonight?

On va la jouer serrée, comme au cinéma.

We're going to play it close, like in the movies.

— Mulholland Drive (2001)

Tu m'emmènes plus au restaurant, ni au cinéma.

You don’t take me to restaurants or the movies anymore.

— Ménage (1986)

Les autres jours, elle couche avec tout le monde, au cinéma.

On other days, she sleeps with everyone, at the movies.

— Malèna (2000)

Combien de fois vas-tu au cinéma tous les mois ?

How many times do you go to the cinema each month?

Une fois par semaine, elle se rend au cinéma.

Once a week she goes to the cinema.

Il va au cinéma seul.

He goes to the movies alone.

— The Little Thief (1988)

Nous allons au cinéma chaque jeudi.

We go to the cinema every Thursday.

Elle se rend souvent au cinéma avec lui.

She often goes to the cinema with him.

Je suis allé au cinéma pour voir un film américain.

I went to the cinema to see an American film.

Il va souvent au cinéma avec elle.

He often goes to the cinema with her.

On va au cinéma ?

Shall we go to the cinema?

— Happy Together (1997)

Il était au cinéma.

He was at the cinema.

— Amarcord (1973)

On envoie ta sœur au cinéma et on retourne la photo ?

We send your sister to the cinema and we flip the photo?

— Psychose (1960)

On allait au cinéma uniquement en été.

We only went to the cinema in the summer.

— Douleur et gloire (2019)

Je vais au cinéma de temps en temps.

I go to the cinema from time to time.

Ce n'est pas comme au cinéma.

It's not like in the movies.

Étiez-vous au cinéma, hier soir ?

Were you at the cinema last night?

Ils font quoi au cinéma cochon ?

What are they doing at the movies, pigs?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

La vie, c'est pas ce que tu as vu au cinéma.

Life isn’t like what you saw in the movies.

— Cinema Paradiso (1988)

Je croyais que ça n'arrivait qu'au cinéma.

I thought that only happened in the movies.

Tu peux pas te faire la belle comme au cinéma.

You can't just make a getaway like in the movies.

— Malcolm X (1992)

J'aimerais que tu viennes au cinéma avec moi.

I’d like you to come to the movies with me.

Je vais rarement au cinéma.

I rarely go to the cinema.

On était au cinéma.

We were at the cinema.

— The Little Thief (1988)

Allons au cinéma.

Let's go to the movies.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je n'ai pas envie de travailler ; et si nous allions plutôt au cinéma ?

I don't feel like working; how about we go to the movies instead?

Je vais au camping, au cinéma.

I'm going camping, to the cinema.

— Romance de bureau (1977)

Elle se rendit avec lui au cinéma.

She went to the cinema with him.

On croyait qu'elle finirait, sauf au cinéma.

We thought she would finish, except at the cinema.

— Rome, ville ouverte (1945)

Il a été adapté au cinéma ?

Has it been adapted into a film?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Mes amis vont au cinéma ce soir, tu veux venir ?

My friends are going to the cinema tonight, do you want to come?

Et si tu venais au cinéma avec moi ?

What if you came to the cinema with me?

Demain, je ne vais pas au cinéma.

Tomorrow, I'm not going to the cinema.