les locaux

Tous les locaux le savent.

Everyone in the area knows it.

— L'Accusé (2017)

Ils entrent dans les locaux.

They enter the premises.

— Running Man (2025)

Ouais, histoire de gagner la confiance des locaux.

Yeah, it's about gaining the trust of the locals.

— En terrain miné (2014)

L'employé fut escorté hors des locaux.

The employee was escorted off the premises.

Laissez-moi gérer les locaux.

Let me manage the premises.

— Zootopie 2 (2025)

Bones, vous approuvez nos nouveaux locaux ?

Well, do you approve of our new premises?

— Star Trek, le film (1979)

Et il est ici, dans nos locaux !

And it's here, in our offices!

— Le Loup de Wall Street (2013)

As-tu confirmé cela avec les locaux ?

Have you confirmed this with the locals?

Il sollicite l'autorisation de visiter vos locaux.

He is requesting permission to visit your premises.

— Il était une fois en Chine (1991)

Les locaux doivent être super.

The premises must be great.

— Dangal (2016)

Pas d'appels locaux.

No local calls.

— De tout cœur (1998)

Des ennuis locaux ?

Local troubles?

— La Guerre des étoiles (1977)

Les journaux locaux vont publier un article.

The local newspapers are going to publish an article.

— Article 15 (2019)

De nombreux jeunes travailleront dans les hôtels locaux en été.

Many young people will work in local hotels in the summer.

Les fonctionnaires locaux avaient envoyé trois danseuses pour le divertir.

The local officials had sent three dancers to entertain him.

— Full River Red (2023)

Pas les minables croiseurs locaux.

Not the pathetic local cruisers.

— La Guerre des étoiles (1977)

La crainte tiendra les systèmes locaux en respect.

Fear will keep local systems in check.

— La Guerre des étoiles (1977)

Ce plat est fait avec des produits locaux.

This dish is made with local produce.