Yap.Town

les associés

partners, associates

→ associé
associé Past participle + s Plural
noun · plural Rare #25,174
partners, associates Business partners or people who work together; the exact meaning depends on context.
FR: Mes associés et moi travaillons dans cette entreprise.
EN: My partners and I work at this company.
Declension of associé
associéassociés

C'est mes associés, hein ?

These are my associates, right?

— Ouvre les yeux (1997)

Je dois voir mon père et ses associés.

I have to see my father and his associates.

Je suppose que vous êtes tous autorisés à voter au nom de vos associés.

I assume you are all authorized to vote on behalf of your associates.

— M le maudit (1931)

Tes associés sont des gens bien.

Your business partners are good people.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Je suppose que les associés de Sompat l'ont tué et ont pris l'or.

I suppose Sompat’s associates killed him and took the gold.

— Detective Chinatown (2015)

Dents-de-Sabre, votre agresseur, est un de ses associés.

Sabretooth, your attacker, is one of his associates.

— X-Men (2000)

Roth fait toujours gagner gros à ses associés.

Roth always makes his partners win big.

J'ai pris Jimmy et Tommy comme associés.

I took Jimmy and Tommy on as partners.

— Les Affranchis (1990)

Je pense que vous seriez de bons associés.

I think you would make good partners.

— Les 3 Royaumes (2008)

Gin, j'ai des associés dans l'affaire.

Gin, I have partners in the business.

Comme on dit, les grands associés se détestaient.

As they say, the major partners hated each other.

— Presque Célèbre (2000)

Vos associés sont vraiment des types bien.

Your associates are really good guys.

— Le Frère 2 (2000)

Les trois associés vont fonder une nouvelle entreprise.

The three partners will found a new company.

La police, votre propre femme et la plupart de vos associés.

The police, your own wife, and most of your associates.

— L'Accusé (2017)

Amis, ennemis, associés.

Friends, enemies, associates.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Mes associés s'en foutent et sont prêts à saisir !

My associates don't care and are ready to seize it!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Je ferai en sorte que l'argent parvienne à nos associés à travers le pays.

I’ll make sure the money reaches our associates across the country.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

adjective · plural Rare #33,417
partners Often used for people who are business partners.
FR: Nous sommes associés dans cette entreprise.
EN: We are partners in this business.
Forms of associer
MasculineFeminine
Singular — associée

On est associés.

We are partners.

— Detective Chinatown (2015)

Pour le bateau, ils étaient associés en affaires, dis-je.

As for the boat, they were business partners, I said.

On n'est pas associés ?

Aren’t we partners?

— Detective Chinatown (2015)

On était associés.

We were partners.

Alors, soyons associés.

So, let's be partners.

— No (2012)

On deviendra associés.

We will become partners.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Ton père et moi, on est associés depuis quand ?

How long have your father and I been partners?

Je croyais qu'on était associés.

I thought we were partners.

— Fight Club (1999)

Les phaseurs et propulseurs du nouvel Enterprise sont associés.

The phasers and thrusters on the new Enterprise are linked.

— Star Trek, le film (1979)

Nous sommes associés.

We are partners.

Il m'a dit que vous étiez associés.

He told me that you were partners.

— Amours chiennes (2000)