les cartons

On a rangé les cartons au sous-sol.

We put the boxes away in the basement.

Elle dort toujours par terre, sur une couche de cartons.

She still sleeps on the floor, on a layer of cardboard.

— La grande bellezza (2013)

Microsoft a un tout nouveau système d'exploitation dans ses cartons.

Microsoft has a brand-new operating system in the works.

As-tu des cartons vides que je pourrais utiliser ?

Do you have any empty cardboard boxes I could use?

Où vont ces cartons ? Il faut les ranger.

Where do these boxes go? They need to be put away.

Le douanier a inspecté les cartons.

The customs officer inspected the boxes.

D'en haut, je vous ai vu monter vos cartons.

From up above, I saw you bringing your boxes upstairs.

— Oh Boy (2012)

À la sortie de l'école, elle a vu des sans-logis qui vivaient dans des cartons.

On her way out of school, she saw homeless people living in cardboard boxes.

Faut que j'aille finir mes cartons.

I need to go finish packing my boxes.

— Mommy (2014)

Décharge les cartons.

Unload the boxes.

— Carnets de voyage (2004)