Yap.Town

les cartons

boxes, cardboard boxes, plans, projects (in the expression « dans les cartons »)

→ carton
carton cardboard box, box + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #19,121
boxes, cardboard boxes
FR: Les cartons sont dans le garage.
EN: The boxes are in the garage.
plans, projects (in the expression « dans les cartons »)
FR: Ce projet est encore dans les cartons.
EN: This project is still in the works.
Declension of carton
cartoncartons

Faut que j'aille finir mes cartons.

I need to go finish packing my boxes.

— Mommy (2014)

Il a passé commande pour dix cartons de fournitures.

He placed an order for ten cartons of supplies.

Elle est venue prendre des cartons.

She came to collect some boxes.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Où vont ces cartons ? Il faut les ranger.

Where do these boxes go? They need to be put away.

J'ai des cartons à déplacer.

I have some boxes to move.

— The Man from Earth (2007)

Débarrassons-nous de tous ces cartons.

Let's get rid of all these boxes.

Microsoft a un tout nouveau système d'exploitation dans ses cartons.

Microsoft has a brand-new operating system in the works.

On a rangé les cartons au sous-sol.

We put the boxes away in the basement.

D'en haut, je vous ai vu monter vos cartons.

From up above, I saw you bringing your boxes upstairs.

— Oh Boy (2012)

Quelque chose est-il dans les cartons ?

Is anything in the pipeline?

Des trucs dans des cartons.

Some stuff in boxes.

— Juno (2007)

Le douanier a inspecté les cartons.

The customs officer inspected the boxes.

On a pas nos cartons mais j'aimerais voir vos papiers.

We don't have our boxes, but I'd like to see your papers.

— Taxi (1998)

À la sortie de l'école, elle a vu des sans-logis qui vivaient dans des cartons.

On her way out of school, she saw homeless people living in cardboard boxes.

Le frigo est plein de cartons vides.

The fridge is full of empty boxes.

— Roma (2018)

Nous avons préparé les cartons d'invitation.

We prepared the invitation cards.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

On vient de déménager, les cartons sont partout.

We just moved, boxes are everywhere.

Vous savez, ces gens ayant toujours l'air de sortir d'une valise ou de cartons.

You know, those people who always look like they’ve just stepped out of a suitcase or a box.

— Forrest Gump (1994)

As-tu des cartons vides que je pourrais utiliser ?

Do you have any empty cardboard boxes I could use?

Décharge les cartons.

Unload the boxes.

— Carnets de voyage (2004)

J'ai fini mes cartons.

I've finished packing my boxes.

— Dossier 137 (2025)

Ça fait combien de cartons ?

How many boxes does that make?

— Infernal Affairs (2002)

Elle dort toujours par terre, sur une couche de cartons.

She still sleeps on the floor, on a layer of cardboard.

— La grande bellezza (2013)