les personnes

La société moderne traite mieux les animaux que les personnes.

Modern society treats animals better than people.

Les personnes gentilles, comme mes parents.

Kind people, like my parents.

— À bout de course (1988)

Les personnes suivantes ont réussi l'examen.

The following people passed the exam.

Un refuge pour les personnes comme moi.

A refuge for people like me.

— Qui suis-je (2014)

Je connais par cœur les personnes, pardon, les femmes comme toi.

I know people—sorry, women like you—by heart.

— Une femme fantastique (2017)

Les personnes portent des chapeaux.

People are wearing hats.

Les personnes blessées blessent les autres.

Hurt people hurt others.

Mais je dois aussi en savoir long sur les personnes qui possèdent ces choses.

But I also need to know a lot about the people who own these things.

— Crime 101 (2026)

Les personnes inventent.

People invent.

Les personnes écrivent des lettres.

People are writing letters.

Les personnes présentes furent déçues par le rapport.

Those present were disappointed by the report.

Les personnes qui ignorent l'histoire ont tendance à la répéter.

People who ignore history tend to repeat it.

Les personnes attendent le bus.

People are waiting for the bus.

Les personnes dans la salle se connaissent toutes.

The people in the room all know each other.

Les personnes paient à la caisse.

People pay at the checkout.

Encore une fois, les personnes les plus importantes de ma vie sont mortes.

Once again, the most important people in my life are dead.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Et mon travail consiste aussi à protéger les personnes qui travaillent pour moi.

And my job also involves protecting the people who work for me.

— Oppenheimer (2023)

Les personnes dont les noms commencent par A, s'il vous plaît venez au guichet.

People whose names begin with A, please come to the counter.

Les personnes qui sont parties hier sont d'Écosse.

The people who left yesterday are from Scotland.

Les personnes avec lesquelles il vit à Londres vont venir me voir.

The people he lives with in London will come to see me.

Les personnes lisent des livres.

People read books.

Les personnes qui désirent le pouvoir font de mauvais dirigeants.

People who desire power make bad leaders.

Non pas que les personnes que j’emmène se comportent jamais autrement.

Not that the people I take along ever behave any differently.