vous suivre

follow you

→ vous

phrase Common #8,765

follow you Vous is the formal or plural form of “you.” Suivre can mean physically following someone or, figuratively, understanding them.

FR: Je vais vous suivre jusqu'à la gare.

EN: I'll follow you to the station.

Je n'arrive pas à vous suivre.

I can't follow you.

Je suis prêt à vous suivre.

I am ready to follow you.

Ça m'a permis de vous suivre.

That allowed me to follow you.

— Psychose (1960)

Pourquoi dois-je vous suivre ?

Why should I follow you?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je crois que je vais vous suivre, cette fois.

I think I'll follow you this time.

Je suis pas sûr de vous suivre.

I'm not sure I follow you.

— Insaisissables 2 (2016)

Vous suivre ?

Follow you?

J'arrive à vous suivre.

I can follow you.

— Picnic (1955)

Attendez Maître, j'ai du mal à vous suivre là.

Wait, Counselor, I’m having trouble following you here.

— Chicago (2002)

N'allez pas là où je ne peux vous suivre.

Don’t go where I can’t follow you.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ils vont vous suivre, vous, l'icône du futur.

They will follow you, the icon of the future.

Je dois vous suivre.

I have to follow you.

— Toni Erdmann (2016)

Nos hommes vont cesser de vous suivre.

Our men will stop following you.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Pourquoi le faisiez-vous suivre ?

Why were you having him followed?

— Infernal Affairs (2002)

Je suis prête à vous suivre.

I am ready to follow you.

Je continuerai à vous suivre même si vous mangez une part de gâteau.

I will continue to follow you even if you eat a slice of cake.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je ne peux pas vous suivre si vous marchez si vite.

I can't keep up with you if you walk so fast.

Je n'essaie pas de vous suivre.

I'm not trying to follow you.

— Histoires de fantômes chinois (1987)