jour après jour

Je crois que j'évolue jour après jour.

I think I'm growing every day.

Il a plu jour après jour.

It rained day after day.

Que la routine, jour après jour.

Just the same old routine, day after day.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Ce bel oiseau ne faisait rien d'autre que chanter jour après jour.

This beautiful bird did nothing but sing day after day.

Jour après jour, nous rions.

Day after day, we laugh.

— Big Fish & Begonia (2016)

Jour après jour je lui écris.

Day after day I write to him.

Parce qu'on le leur permet, jour après jour, sans le comprendre.

Because we allow them to do so, day after day, without realizing it.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Jour après jour, nous allons au travail.

Day after day, we go to work.

— Big Fish & Begonia (2016)

Jour après jour, mes jambes vont de mieux en mieux.

Day by day my legs are getting better and better.

Toute ma vie, jour après jour, c'est ce que j'ai fait.

All my life, day after day, that’s what I’ve done.

— Salé, Sucré (1994)