avec ou sans

Avec ou sans ce type ce n'est pas le problème, partez.

Whether that guy is there or not, that's not the issue. Leave.

— M le maudit (1931)

Avec ou sans vous.

With or without you.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Avec ou sans notre aide, ces nains vont continuer leur marche vers la montagne.

With or without our help, these dwarves will continue their march towards the mountain.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

On le fera avec ou sans toi.

We'll do it with or without you.

Avec ou sans cerceau !

With or without a hoop!

— Ne Zha (2019)

J'y vais avec ou sans toi.

I'm going with or without you.

Je le ferai, avec ou sans votre aide.

I’ll do it, with or without your help.

— Titanic (1997)

Avec ou sans sucre ?

With or without sugar?

Avec ou sans douleur ?

With or without pain?

— Psychose (1960)

Je peux le faire avec ou sans vous.

I can do it with or without you.