clans, tribes
Il a réuni les différents clans lors de la période de la grande souffrance.
He brought the different clans together during the period of great suffering.
— Avatar (2009)
Les clans Gou et Yu vont te traquer sans relâche.
The Gou and Yu clans will hunt you down relentlessly.
— Tigre & Dragon (2000)
La plupart des clans de monstres ne nous posent aucun problème.
Most monster clans are no problem for us.
— Ne Zha 2 (2025)
Dire aux autres clans de se joindre à notre cause.
Tell the other clans to join our cause.
— Avatar (2009)
Il a mené les clans à la victoire contre Ceux qui viennent du Ciel.
He led the clans to victory against Those who come from Heaven.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
C'est lui qui dirige la guerre des clans et fixe les taxes de protection.
He's the one who runs the gang war and sets the protection fees.
— Our Times (2015)
Dites aux autres clans de venir.
Tell the other clans to come.