vous donner

Je voulais vous donner ceux-là.

I wanted to give you those.

Elle m'a dit de vous donner ça.

She told me to give this to you.

J'espère vous donner satisfaction.

I hope I can meet your expectations.

— Rebecca (1940)

Tom ne peut pas vous donner une réponse maintenant.

Tom can't give you an answer right now.

J'aurais aimé vous donner un aperçu plus réaliste de la situation.

I would have liked to give you a more realistic overview of the situation.

— Aquarius (2016)

Je pense pouvoir vous donner le reste après.

I think I can give you the rest later.

— Masaan (2015)

Je veux simplement vous donner l'impression que vous faites bien.

I simply want to make you feel like you're doing well.

— Princess Bride (1987)

Il m'a dit de vous donner ceci.

He told me to give you this.

Je veux vous donner quelque chose.

I want to give you something.

Je ne suis pas en position de vous donner des conseils.

I'm not in a position to give you advice.

Puis-je vous donner un conseil ?

Can I give you some advice?

Je pourrais tout vous donner.

I could give you everything.

— Titanic (1997)

Il m'a demandé de vous donner ça.

He asked me to give this to you.

Et demandez-leur de vous donner deux jours.

And ask them to give you two days.

Maître, je veux vous donner un fils.

Master, I want to give you a son.

— Épouses et Concubines (1991)

On va vous donner un chien.

You are going to be given a dog.

— Il est de retour (2015)

Vous prenez la décision toutes ensemble pour vous donner du courage.

You are all making the decision together to give yourselves courage.

— Même la pluie (2011)

Ils m'ont chargé de vous donner ceci en remerciement.

They asked me to give you this as a token of their appreciation.

— Titanic (1997)

Je ne peux pas vous donner une réponse définitive aujourd'hui.

I can't give you a definitive answer today.

Je vais aller jusqu'au bout, pour vous donner plus de temps.

I’ll go all the way, to give you more time.

— Sacrifices of War (2011)

Je peux peut-être vous donner des infos, et vous m'en donnez aussi.

Maybe I can give you some information, and you can give me some too.

— Une bataille après l'autre (2025)

J'ai oublié de vous donner un reçu.

I forgot to give you a receipt.

Mais je veux bien vous donner votre chance, mais va falloir bosser, hein ?

But I’m willing to give you a chance, though you’re going to have to work for it, okay?

— Delicatessen (1991)

Ils ne pourront pas vous donner grand-chose.

They won't be able to give you much.

— Crime 101 (2026)

Je suis venue vous donner ceci.

I came to give you this.

Tom m'a demandé de vous donner ça.

Tom asked me to give you this.

Il veut vous donner une bonne leçon.

He wants to teach you a good lesson.

— Le Maître d'armes (2006)

Je ne peux pas vous donner la réponse aujourd'hui.

I can't give you the answer today.

C'est pourquoi elle aimerait vous donner une chance.

That's why she'd like to give you a chance.

— Lagaan (2001)

Je peux même vous donner la recette.

I can even give you the recipe.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je voulais vous donner ça.

I wanted to give this to you.

J'aurais aimé vous donner un cadeau plus agréable.

I wish I could give you a nicer gift.

Il m'a dit de vous donner du bouillon.

He told me to give you some broth.

Je voulais vous donner ceci.

I wanted to give you this.

Vous manipuler suffisamment pour vous donner envie de tout tuer.

You manipulate them enough to make you want to kill everything.

— Running Man (2025)

Je n'ai rien d'autre à vous donner.

I have nothing else to give you.

Nous allons vous donner un coup de pouce.

We're going to give you a helping hand.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Que puis-je vous donner d'autre ?

What else can I give you?

On m'a dit de vous donner ça.

I was told to give this to you.

J'espère que vous appréciez ce que je viens de vous donner.

I hope you appreciate what I’ve just given you.

Personne ne peut vous donner votre liberté, frères.

No one can give you your freedom, brothers.

On va vous donner à manger.

We'll give you something to eat.

Mais il ne me reste plus de pommes à vous donner.

But I don't have any more apples to give you.

Vous essayez de m'amener à vous donner un indice.

You’re trying to get me to give you a hint.

— Princess Bride (1987)

Deux mille cinq cents, je ne peux pas vous donner plus.

Two thousand five hundred—I can't give you any more.

— Kin-dza-dza! (1986)

Je ne peux pas vous donner la réponse.

I can’t give you the answer.

J'aimerais vous donner un conseil.

I'd like to give you some advice.

Pourquoi devrais-je vous donner ceci ?

Why should I give you this?

Je peux heureusement vous donner le numéro.

I'm happy to be able to give you the number.

— La Vie des autres (2006)

Permettez-moi de vous donner un conseil.

Let me give you a piece of advice.

Je pourrais vous donner ma parole d'Espagnol.

I could give you my word as a Spaniard.

— Princess Bride (1987)

Il m'a dit de vous donner ça.

He told me to give this to you.

Je ne peux pas vous donner autant d'argent.

I can't give you that much money.

Je voulais vous donner celles-là.

I wanted to give you those.

Avant de vous donner tout mon argent, je veux savoir pourquoi.

Before I give you all my money, I want to know why.

— Good Bye Lenin! (2003)

On a beau vous donner le fouet D'un vendredi à l'autre vendredi.

No matter how much they whip you from one Friday to the next.

— Andreï Roublev (1966)

Que puis-je vous donner en retour ?

What can I give you in return?