Yap.Town

le plat

dish, meal, flat, fried

p l a
noun · masculine Uncommon #11,913
dish, meal Usually refers to a prepared dish or course of food, not the plate you eat from.
FR: Ce plat est délicieux.
EN: This dish is delicious.
Declension of plat
platplats

Peut-on discuter du plat ?

Can we discuss the dish?

— Paddington 2 (2017)

Fais bouillir de l'eau et mets du sel autour de ton plat.

Boil some water and sprinkle salt around your dish.

— Salé, Sucré (1994)

Je vais prendre la formule plat-dessert.

I’ll have the main course and dessert option.

C'est le meilleur, le fond du plat.

It's the best part, the bit at the bottom of the dish.

— 2046 (2004)

Servez votre meilleur plat pour elle.

Serve your best dish for her.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Votre plat préféré ?

Your favorite dish?

— La Plateforme (2019)

Quel plat dois-je préparer ?

What dish should I prepare?

— Voyage à Tokyo (1953)

Son plat préféré, l'omelette au riz.

His favorite dish is rice omelet.

— Une Affaire de famille (2018)

Mon plat préféré.

My favorite dish.

Le steak est mon plat préféré.

Steak is my favorite food.

Il s’accrochait au plat-bord de Northstar comme à sa vie.

He clung to the gunwale of the Northstar as if his life depended on it.

Sa plaisanterie est tombée à plat.

His joke fell flat.

Pas dans mon plat, monsieur.

Not in my dish, sir.

— Article 15 (2019)

La pizza est mon plat préféré.

Pizza is my favorite food.

J'ai été champion du plat quand j'étais en colo.

I was the plate champion when I was at summer camp.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Le "Dieu de la Cuisine" va goûter le premier plat.

The "God of Cuisine" is going to taste the first dish.

— God of Cookery (1996)

Je n'ai pas fini mon plat.

I haven't finished my meal.

— Cemetery of Splendour (2015)

La faim est l'épice de tout plat.

Hunger is the best sauce.

Voulez-vous de la soupe ou de la salade comme plat d'accompagnement ?

Would you like soup or salad as a side dish?

T'as vu tes œufs au plat ?

Have you seen your fried eggs?

— Crazy Rich Asians (2018)

De la carpe à l'ail, le premier plat que m'a appris oncle Wen.

Garlic carp, the first dish Uncle Wen taught me.

— Salé, Sucré (1994)

Quel plat as-tu choisi ?

Which dish did you choose?

— No (2012)

Servez-vous au plat !

Help yourself to the food!

— Il était une fois en Chine (1991)

Chaque fois qu'il vient ici, il commande le même plat.

Every time he comes here, he orders the same dish.

Mon plat préféré est la pizza.

My favorite food is pizza.

Mon plat ?

My dish?

— PIKU (2015)

Je vais te faire un bon petit plat de raviolis.

I'm going to make you a nice little dish of ravioli.

— La dolce vita (1960)

Comment tu fais pour pas que ça colle au plat ?

How do you keep it from sticking to the dish?

— Je suis toujours là (2024)

Commandez pas qu'un seul plat, la prochaine fois.

Don’t order just one dish next time.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Je te prépare pas un bon petit plat ?

Shall I whip up a nice little dish for you?

— La Main de Dieu (2021)

Voici votre plat.

Here is your dish.

— Old Boy (2003)

Imaginez la tête qu'ils feront si la Fosse leur rend un tel plat.

Imagine the look on their faces if the Pit serves them up such a dish.

— La Plateforme (2019)

Dans chaque plat, le chef Gusteau a toujours quelque chose d'inattendu.

In every dish, Chef Gusteau always has something unexpected.

— Ratatouille (2007)

C'est le meilleur plat de Chez Lin.

It's the best dish at Chez Lin.

— Us and Them (2018)

C'est mon plat préféré.

This is my favorite dish.

Armes à plat.

Weapons down.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Ses blagues sont tombées à plat.

His jokes fell flat.

Je ferai son plat préféré.

I’ll make her favorite dish.

— Shutter (2004)

Ton plat préféré.

Your favorite dish.

— The Big Sick (2017)

Pour un peu, elle m'aurait fait du plat !

She nearly started laying it on thick with me!

— Psychose (1960)

adjective Uncommon #18,405
flat Also used to describe a landscape or a stomach.
FR: Le sol est plat ici.
EN: The ground is flat here.
fried In œuf au plat, it means a fried egg.
FR: Je mange un œuf au plat.
EN: I’m having a fried egg.
Forms of plat
MasculineFeminine
Singular — plate
Plural — plates

Vous avez raison, c'est un peu plat.

You're right, it's a bit flat.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il faut un endroit tout plat.

You need a completely flat place.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je voulais des oeufs au plat.

I wanted fried eggs.

— King of Comedy (1999)

Dans le temps, les gens croyaient que le monde était plat.

People used to believe the world was flat.

Un œuf au plat ?

A fried egg?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Les fleurs là, c'est pas plat.

Those flowers over there aren’t flat.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est plat ici, c'est plat là et c'est plat, OK ?

It's flat here, it's flat there, and it's flat, okay?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est pas si plat que ça.

It’s not that flat.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Des oeufs au plat ?

Fried eggs?

— King of Comedy (1999)

Je raterais un œuf au plat, tu sais bien.

I’d mess up a fried egg, you know that.

— Amours chiennes (2000)

Les gens de votre planète croyaient que leur monde était plat.

People on your planet believed their world was flat.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Le paysage était plat et monotone.

The landscape was flat and monotonous.

Certaines personnes croient encore que le monde est plat.

Some people still believe the world is flat.

Son ventre me rappelle les cartes postales du Japon - plat et joli.

Her belly reminds me of postcards from Japan - flat and pretty.

Tournevis plat.

Flathead screwdriver.

— Interstellar (2014)

Il y a un oiseau là-bas, c'est pas plat.

There’s a bird over there; it’s not flat.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Mon fils n'aime pas les œufs au plat.

My son doesn't like fried eggs.

C'est un terrain plat.

It’s flat terrain.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Ses nouvelles courbes vont améliorer le flux d'air sous le fond plat.

Its new contours will improve airflow beneath the flat floor.

— F1® Le Film (2025)

Plat à l'avant gauche.

Flat tire, front left.

— F1® Le Film (2025)

Tu es un œuf au plat ou quoi ?

Are you a fried egg or what?

— Le Tao de Steve (2000)

Tracé plat.

Flat line.

C'est plat.

It's flat.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je veux avoir l'estomac plat.

I want to have a flat stomach.

Sounds similar to

plus p l y plein p l ɛ̃ plan p l ɑ̃ plu p l y poids p w a plans p l ɑ̃ plaie p l ɛ plaît p l ɛ plomb p l ɔ̃ pois p w a pleut p l ø pli p l i