j'en connais

I know some

→ je

phrase Uncommon #22,493

I know some En refers to something already mentioned or understood, often meaning “of them” or “of it.”

FR: J'en connais plusieurs.

EN: I know several.

Non, mais j'en connais pas.

No, but I don't know any.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

J'en connais un rayon, tu sais.

I know a lot about it, you know.

Parce que des mots d'amour, j'en connais pas.

Because I don't know any words of love.

— Manon des sources (1986)

J'en connais une.

I know one.

J'en connais d'autres.

I know others.

J'en connais une un peu plus longue.

I know one that's a little longer.

— L'Expérience (2001)

Mais j'en connais une très bonne.

But I know a really good one.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je te demande ça parce que j'en connais plein.

I'm asking you because I know lots of people.

— 2046 (2004)

J'en connais des Geraldo.

I know a few Geraldos.

— La Cité des hommes (2007)

Des comme ça, j'en connais deux.

I know two like that.

— Dans ses yeux (2009)

J'en connais pas beaucoup.

I don't know many.

— A Bad Son (1980)

J'en connais qui vont avoir des surprises.

I know some people who are in for a surprise.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

J'en connais un rayon sur les lapins.

I know quite a bit about rabbits.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

J'en connais un.

I know one.

J'en connais qui seraient contents de manger ça.

I know some people who’d be happy to eat that.

— Le Tambour (1979)

J'en connais un peu plus sur les couteaux.

I know a little more about knives.

— King of Comedy (1999)

J'en connais que la moitié.

I only know half of them.

— Reconnu coupable (2026)