vous mangez

Mangez du pain et buvez de l'eau.

Eat some bread and drink some water.

Mangez tant que c'est chaud.

Eat while it's hot.

— À bout de course (1988)

Mangez quelque chose, je vous en prie.

Please eat something.

Mangez-en !

Eat some!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Mangez du pain.

Eat bread.

Mangez, s'il vous plaît.

Please eat.

— Ne Zha (2019)

Mangez-le.

Eat it.

Mangez des pâtes.

Eat pasta.

Mangez pendant que c'est chaud !

Eat it while it's hot!

— Tampopo (1985)

Vous en mangez beaucoup ?

Do you eat a lot of it?

— Syndromes and a century (2006)

Mangez votre poisson et taisez-vous.

Eat your fish and be quiet.

— Les Diaboliques (1955)

Mangez votre soupe avant qu'elle ne refroidisse.

Eat your soup before it gets cold.

Mangez plus de fruits.

Eat more fruit.

Mangez votre part et préparez-en deux identiques pour les suivants.

Eat your portion and prepare two identical ones for the next people.

— La Plateforme (2019)

Vous ne mangez rien.

You don't eat anything.

— Vivre (1952)

Il vont refroidir si vous ne les mangez pas.

They will get cold if you don't eat them.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Eh bien, mangez, je vous en prie.

Well, please eat.

— Chute libre (1993)

Mangez vos petits pois.

Eat your peas.

Servez-vous, mangez quelque chose.

Help yourself—have something to eat.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Mangez !

Eat!

— Still Life (2006)

Mangez lentement !

Eat slowly!

Mangez ça.

Eat this.

— Le Vent se lève (2013)

Mangez des fruits et des légumes.

Eat fruits and vegetables.

Mangez, je vous prie.

Please eat.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Mangez, c'est chaud.

Eat up, it's hot.

— The Wandering Earth (2019)

Tenez, mangez.

Here, eat.

S'il vous plaît, mangez.

Please eat.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mangez ça, ça fait un bien fou.

Eat this, it feels so good.

Mangez le riz !

Eat the rice!

— Il était une fois en Chine (1991)

Voici, prenez et mangez.

Here, take and eat.

Mangez pendant que c'est chaud.

Eat while it's hot.

— Lust, Caution (2007)

Mangez, c'est notre spécialité.

Eat, it’s our specialty.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mangez ce qui vous chante.

Eat whatever you like.

Mangez-le !

Eat it!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Mangez vos épinards !

Eat your spinach!

Mangez d'abord.

Eat first.

— La Chute (2004)

Mangez de la soupe.

Eat soup.

Grand-mère, mangez.

Grandma, eat.

— Le Maître d'armes (2006)

Mangez des légumes.

Eat vegetables.

Si vous voulez me manger, mangez ça d'abord.

If you want to eat me, eat this first.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Allez-y, mangez.

Go ahead, eat.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

S'il vous plaît, mangez un peu de gâteau !

Please, have some cake!

Mangez ça !

Eat this!

Maintenant mangez.

Now eat.

— Plus fort que moi (2025)

Mangez autant que vous le voudrez les enfants.

Eat as much as you want, children.

— Parasite (2019)

Tenez, messieurs, mangez à votre faim.

Here, gentlemen, eat your fill.

— La Chute (2004)

Mangez du piment local, votre accent s'améliorera.

Eat local chili peppers and your accent will improve.

— Cemetery of Splendour (2015)

Mangez quelque chose et essayez de vous reposer.

Eat something and try to rest.

— The Big Sick (2017)

Mangez donc, monsieur.

Eat, sir.

— Guerre et Paix (1968)

Allez, mangez vos repas.

Come on, eat your meals.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Mangez comme une bonne petite fille.

Eat like a good little girl.

— Rebecca (1940)

Mangez, petite comtesse.

Eat, little countess.

— Guerre et Paix (1968)

Allez, mangez.

Come on, eat.

— Le Château dans le ciel (1986)

Mangez plus de fruits, s'il vous plaît.

Please eat more fruit.

Et vous aussi, Gisèle, mangez.

And you too, Gisèle—eat.

— Out of It (1978)

Mangez l'argent des autres et vous aurez la diarrhée.

Eat other people’s money and you’ll get diarrhea.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Vous ne mangez vraiment rien ?

You're really not eating anything?

— La Plateforme (2019)

Mangez beaucoup de légumes.

Eat lots of vegetables.

Vous le mangez à la cuillère ou à la fourchette ?

Do you eat it with a spoon or a fork?

Mangez pendant que c'est encore chaud !

Eat while it's still hot!

Mangez la tête.

Eat the head.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Mangez ce que j'ai préparé, ou je serai vexé.

Eat what I prepared, or I’ll be offended.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Mangez et buvez.

Eat and drink.

Mangez des beignets.

Eat doughnuts.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Mangez doucement !

Eat slowly!

Mangez tous ces insectes.

Eat all these insects.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Que préférez-vous mangez ?

What would you prefer to eat?

— Porn in the Hood (2012)

S'il vous plaît, ne me mangez pas.

Please don't eat me.

— Le Roi lion (1994)

Mangez Zazu.

Eat, Zazu.

— Le Roi lion (1994)

Mangez des sucreries !

Eat sweets!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Mangez autant que vous voulez.

Eat as much as you want.

Mangez vite.

Eat quickly.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Mangez ensemble.

Eat together.

C'est gratuit, mangez tant que vous pouvez.

It’s free, so eat as much as you can.

— God of Cookery (1996)

Mangez quelque chose !

Eat something!

Mangez correctement.

Eat properly.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Mangez le pain !

Eat the bread!

Mangez.

Eat.

— Oppenheimer (2023)

Mangez vite les sushis au tofu frit.

Eat the fried tofu sushi quickly.

— Nobody Knows (2004)

Mangez, ça refroidit.

Eat, it's getting cold.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Mangez la terre, enfoncez-vous.

Eat the earth, dig yourself in.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Mangez ce que vous voulez.

Eat whatever you want.

Vous venez en Corée, vous cassez une caméra et mangez du kimchi.

You come to Korea, break a camera, and eat kimchi.

— A Taxi Driver (2017)