avec plaisir

with pleasure

→ avec

phrase Uncommon #11,193

with pleasure A polite way to accept an offer or say you are happy to do something.

FR: Tu peux m'aider ? — Avec plaisir.

EN: Can you help me? — With pleasure.

Avec plaisir !

My pleasure !

— Le Château dans le ciel (1986)

Je t'aiderai avec plaisir.

I’ll be happy to help you.

Franck attendait avec plaisir son rendez-vous du soir.

Franck was looking forward to his evening appointment.

Il donnerait un coup de main avec plaisir.

He would gladly lend a hand.

C'est pour ça que les gens vont travailler avec plaisir.

That's why people go to work happily.

— Romance de bureau (1977)

Mais une prochaine fois, avec plaisir.

But I’d be happy to next time.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Avec plaisir, Juliette.

My pleasure, Juliette.

— La Grande Vadrouille (1966)

Avec plaisir, Mlle Dietrichson.

With pleasure, Miss Dietrichson.

— Assurance sur la mort (1944)

Avec plaisir, singe blanc !

With pleasure, white monkey!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je les attendais avec plaisir.

I was looking forward to seeing them.

Ce sera avec plaisir.

It will be with pleasure.

Je l'ai fait avec plaisir.

I did it with pleasure.

Avec plaisir, merci.

With pleasure, thank you.

— Bugonia (2025)

Elle nous a aidés avec plaisir.

She was happy to help us.

Avec plaisir, madame.

With pleasure, madam.

My pleasure.

— Juno (2007)

Merci, avec plaisir.

Thank you, with pleasure.

J'ai lu le roman avec plaisir.

I enjoyed reading the novel.

Nous acceptons avec plaisir.

We’d be happy to accept.

— Lagaan (2001)

Nous acceptons avec plaisir votre invitation.

We’d be delighted to accept your invitation.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Oui grave, avec plaisir.

Yes, absolutely, with pleasure.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Avec plaisir, monsieur.

With pleasure, sir.

— Les Faussaires (2007)

Ziri a aidé Rima avec plaisir.

Ziri gladly helped Rima.

Un café la prochaine fois, avec plaisir !

A coffee next time, with pleasure!

— Parasite (2019)

Non, je veux dire, oui, avec plaisir.

No, I mean, yes, with pleasure.

— La Femme de ménage (2025)

Oui, avec plaisir !

Yes, with pleasure!

Elle nous aida avec plaisir.

She helped us with pleasure.

C'est avec plaisir.

It's with pleasure.

Il aiderait avec plaisir.

He would be happy to help.

Si j'avais le temps, je te rendrais visite avec plaisir.

If I had the time, I would be happy to visit you.

Et on les tuera avec plaisir !

And we'll kill them with pleasure!

— Le Garde du corps (1961)

Ce serait avec plaisir.

It would be with pleasure.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Je vais à l'école avec plaisir.

I enjoy going to school.

Avec plaisir, mais je dois aller chercher mon frère chez un ami.

With pleasure, but I have to go pick up my brother from a friend's house.

— À bout de course (1988)

Si vous devez aller à Chicago, je vous y conduirais avec plaisir.

If you need to go to Chicago, I would be happy to drive you there.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Oui, avec plaisir.

Yes, with pleasure.

— Chicago (2002)

S'il vous faut quoi que ce soit, je vous aiderai avec plaisir.

If you need anything, I’ll be happy to help.

— L'Agent secret (2025)

Bien sûr, avec plaisir.

Of course, with pleasure.

Je le ferais avec plaisir.

I’d be happy to do it.

C'était avec plaisir.

It was a pleasure.