Yap.Town

les secours

rescue services

→ le
phrase Uncommon #16,271
rescue services Refers to emergency help, such as paramedics, firefighters, or other rescue workers.
FR: Les secours sont arrivés rapidement après l'accident.
EN: The rescue services arrived quickly after the accident.

Les secours devront venir à nous.

The rescue team will have to come to us.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Malheureusement, les secours sont arrivés très tard.

Unfortunately, the emergency services arrived very late.

— Good Bye Lenin! (2003)

Reste avec Desi et attends les secours.

Stay with Desi and wait for help to arrive.

— The Rip (2026)

J'ai dit d'attendre les secours pour rien.

I told them to wait for help for nothing.

— Le Cercle des neiges (2023)

Ça a pas de sens de se remettre à attendre les secours.

There's no point in waiting for the emergency services again.

— Le Cercle des neiges (2023)

Les mecs vont appeler les secours.

The guys are going to call for help.

— Primate (2026)

Les secours, quelle est votre urgence ?

Emergency services, what is your emergency?

— Primate (2026)

Son premier réflexe a été d'appeler les secours.

His first reaction was to call for help.

Les secours ne pouvaient rien faire pour Tom.

There was nothing the emergency services could do for Tom.

Appelez les secours !

Call for help!

— Demain tout commence (2016)

On va appeler les secours.

We're going to call the emergency services.

— Chute libre (1993)

Les secours ?

Emergency services?

— The World (2004)

Jusqu'à ce que les secours arrivent.

Until help arrives.

— Le Cercle des neiges (2023)

Appelle les secours, aide-nous !

Call the emergency services, help us!

— Primate (2026)

Les secours ont secouru les blessés.

Emergency services helped the injured.

Ils ont dit avoir appelé les secours, or c'était faux.

They said they had called emergency services, but that was false.

— Bacurau (2019)

Les secours arrivèrent sur les lieux en quelques minutes.

Emergency services arrived on the scene within minutes.

On peut rester là et attendre les secours.

We can stay here and wait for help.

— [REC] (2007)

Appelle les secours.

Call emergency services.

— Primate (2026)

J'ai appelé les secours.

I called the emergency services.

— Whiplash (2014)

Les secours vont arriver.

The emergency services are on their way.

— Le Cercle des neiges (2023)

J'appelle les secours ?

Should I call emergency services?

— L'Accusé (2017)

Bande de cons, appelez les secours !

You bunch of idiots, call the emergency services!

— Primate (2026)

Veux-tu que je t'appelle les secours ?

Do you want me to call an ambulance for you?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)