Yap.Town

se tient

is located

→ se
phrase Uncommon #10,164
is located Reflexive form of se tenir. Depending on context, it can also mean 'stands,' 'keeps up to date,' 'is ready,' or in 'ça se tient,' 'makes sense.'
FR: La maison se tient au sommet de la colline.
EN: The house is located at the top of the hill.

On se tient la main et on chante ?

Shall we hold hands and sing?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Il se tient sur la colline.

He stands on the hill.

Qui est ce p'tit garçon qui se tient à l'écart ?

Who is that little boy standing apart?

— Les Choristes (2004)

Il y a un homme avec une arme à la main qui se tient à la porte.

There is a man standing at the door with a weapon in his hand.

Je te dis que ça se tient.

I'm telling you that makes sense.

— Assurance sur la mort (1944)

On se tient au courant.

We keep each other informed.

— Faute d'amour (2017)

Il se tient au bord de l'abîme.

He is standing on the edge of the abyss.

S'il ne se tient pas tranquille, papa lui donnera des devoirs de vacances.

If he doesn’t behave, Dad will give him homework over the holidays.

— Les Fraises sauvages (1957)

Ma maison se tient sur une colline.

My house stands on a hill.

Une fête se tient ce soir.

A party is being held tonight.

Que les choses vont s'arranger si on se tient bien ?

That things will work out if we behave ourselves?

— L'Échine du diable (2001)

Qui se tient là ?

Who is standing there?

Quelqu'un se tient derrière les buissons et prend des photos de nous.

Someone is standing behind the bushes and taking pictures of us.

On se tient prêt.

We're getting ready.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Connais-tu l'homme qui se tient debout sur le pont ?

Do you know the man standing on the bridge?

La réunion mensuelle du personnel ne se tient jamais le lundi.

The monthly staff meeting is never held on Mondays.

La femme qui se tient là-bas est la plus belle femme que j'ai jamais vue.

The woman standing over there is the most beautiful woman I have ever seen.

Un homme se tient droit tant qu'il a du travail.

A man stands tall as long as he has work.

— Adieu ma concubine (1993)

Un grand garçon se tient à la porte.

A tall boy stands at the door.

On se tient chaud, ensemble.

We keep each other warm.

— La Haine (1995)

Il se tient en embuscade.

He is lying in wait.

C'est un art qui se tient à part.

It's an art form that stands apart.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Elle se tient au courant de la situation.

She keeps herself informed of the situation.

La réunion se tient dans dix jours.

The meeting is in ten days.

Quelqu'un se tient derrière les fourrés et prend des photos de nous.

Someone is standing behind the bushes and taking pictures of us.

Tout le monde se tient prêt.

Everyone is ready.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

On se tient droit !

Stand up straight!

— Les Faussaires (2007)

Il se tient si près qu'il est plus proche de vous que votre propre chemise.

He stands so close that he’s closer to you than your own shirt.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Se tient à distance ?

Keeps its distance?

— Day Watch (2006)

Ça se tient.

It makes sense.

— Des hommes d'honneur (1992)

Tout cela ne se tient pas.

None of this makes sense.

— Psychose (1960)

Avec son corps ferme, elle se tient bien droit.

With her firm body, she stands very straight.

— Il est de retour (2015)

Tout se tient.

It all fits together.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Elle se tient devant la porte.

She stands in front of the door.

Un crayon se tient comme ça.

A pencil is held like this.

— Douleur et gloire (2019)

La réunion se tient deux fois par mois.

The meeting is held twice a month.

La femme se tient devant la bibliothèque.

The woman stands in front of the bookcase.

La dignité se tient dans le silence.

Dignity lies in silence.

Quelque part, ça se tient.

In a way, it makes sense.

— Une Affaire de famille (2018)

Ca se tient.

That makes sense.

— Dangal (2016)