l'apprendre

to learn it; to teach it

→ le

phrase Common #6,692

to learn it; to teach it The pronoun l' means “it” and can refer to something learned, taught, or found out. In “désolé(e) de l'apprendre” and “heureux de l'apprendre,” it often means “to hear it” or “to find that out.”

FR: Je suis ravi de l'apprendre.

EN: I'm delighted to hear it.

Personne ne doit l'apprendre.

No one should ever learn this.

Pourriez-vous me l'apprendre ?

Could you teach it to me?

— Andhadhun (2018)

Je vais te l'apprendre.

I'll teach you.

— The World (2004)

Au diable ce que ça veut dire, je vais l'apprendre par cœur.

To hell with what it means, I’m going to memorize it.

— 3 Idiots (2009)

Tu veux venir me l'apprendre, emmerdeur.

You want to come teach me a lesson, asshole?

— New York Masala (2003)

Désolé d'avoir à vous l'apprendre.

Sorry to have to break it to you.

Voulez-vous me l'apprendre ?

Would you like to teach it to me?

— Le Dernier Empereur (1987)

Tu viens de l'apprendre ?

Did you just find out?

J'ai décidé de l'apprendre et le jouer avec l'orchestre de la jeunesse.

I decided to learn it and play it with the youth orchestra.

— Tár (2022)

Je vais essayer de l'apprendre par cœur.

I’m going to try to memorize it.

Je viens juste de l'apprendre.

I just found out.

J'ai dû l'apprendre à mes dépens.

I had to learn that the hard way.

Désolée de te l'apprendre, mais Rachel a menti sur sa famille et sur sa mère.

I'm sorry to tell you, but Rachel lied about her family and her mother.

— Crazy Rich Asians (2018)

Chacun devrait choisir au moins un poème et l'apprendre par cœur.

Everyone should choose at least one poem and memorize it.

Quand le patron va l'apprendre, des têtes vont tomber.

When the boss finds out, heads will roll.

Mais j'ai trois minutes pour l'apprendre.

But I have three minutes to learn it.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je viens de l'apprendre de Sicile.

I just found out about it from Sicily.

— La Bande à Baader (2008)

Je pense qu'elle doit l'apprendre par moi.

I think she has to learn it from me.

Elle va l'apprendre tôt ou tard.

She’ll find out sooner or later.

J'ai pensé que je devais l'apprendre en vue de ce semestre.

I thought I had to learn it for this semester.

— Oppenheimer (2023)

On vient de l'apprendre.

We just learned it.

Je viens de l'apprendre.

I just found out.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Tu veux l'apprendre ?

Do you want to learn it?

— Ne Zha (2019)