l'apprendre

to learn it

→ le

phrase Common #6,464

to learn it Depending on context, apprendre can also mean “to hear” or “to teach.” With me, as in me l’apprendre, it means “to teach it to me.”

FR: Je veux l'apprendre.

EN: I want to learn it.

Tu veux venir me l'apprendre, emmerdeur.

You want to come teach me a lesson, asshole?

— New York Masala (2003)

Il n'en a pas parlé clairement car il a dû l'apprendre en confession.

He didn’t speak about it clearly because he must have learned it in confession.

— Manon des sources (1986)

Pourriez-vous me l'apprendre ?

Could you teach it to me?

— Andhadhun (2018)

Je vais te l'apprendre.

I'll teach you.

— The World (2004)

Elle va l'apprendre tôt ou tard.

She’ll find out sooner or later.

Navré de vous l'apprendre.

Sorry to be the one to tell you.

— Alien³ (1992)

Je viens de l'apprendre.

I just found out.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Personne ne doit l'apprendre.

No one should ever learn this.

Mais j'ai trois minutes pour l'apprendre.

But I have three minutes to learn it.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Quand le patron va l'apprendre, des têtes vont tomber.

When the boss finds out, heads will roll.

Désolé d'avoir à vous l'apprendre.

Sorry to have to break it to you.

Désolé de te l'apprendre, mais Starfleet opère dans l'espace.

Sorry to break it to you, but Starfleet operates in space.

— Star Trek (2009)

Tu veux l'apprendre ?

Do you want to learn it?

— Ne Zha (2019)

Désolée de te l'apprendre, mais Rachel a menti sur sa famille et sur sa mère.

I'm sorry to tell you, but Rachel lied about her family and her mother.

— Crazy Rich Asians (2018)

Au diable ce que ça veut dire, je vais l'apprendre par cœur.

To hell with what it means, I’m going to memorize it.

— 3 Idiots (2009)

Nous venons de l'apprendre.

We just learned it.

J'ai dû l'apprendre à mes dépens.

I had to learn that the hard way.

Je vais essayer de l'apprendre par cœur.

I’m going to try to memorize it.

Je pense qu'elle doit l'apprendre par moi.

I think she has to learn it from me.

Je viens de l'apprendre de Sicile.

I just found out about it from Sicily.

— La Bande à Baader (2008)

Voulez-vous me l'apprendre ?

Would you like to teach it to me?

— Le Dernier Empereur (1987)

J'ai pensé que je devais l'apprendre en vue de ce semestre.

I thought I had to learn it for this semester.

— Oppenheimer (2023)

Chacun devrait choisir au moins un poème et l'apprendre par cœur.

Everyone should choose at least one poem and memorize it.

Je viens juste de l'apprendre.

I just found out.

Peu importe, voulez-vous l'apprendre, oui ou non ?

It doesn’t matter. Do you want to learn it or not?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Le Directeur pourrait l'apprendre.

The Director might find out.

— Our Times (2015)

Tu penses l'apprendre à ta femme ?

Are you thinking of teaching it to your wife?

— Star Trek: The Cage (1965)

J'ai décidé de l'apprendre et le jouer avec l'orchestre de la jeunesse.

I decided to learn it and play it with the youth orchestra.

— Tár (2022)

Tu viens de l'apprendre ?

Did you just find out?

Peux-tu me l'apprendre ?

Can you teach me?

— Our Times (2015)

On vient de l'apprendre.

We just learned it.