à la réunion

Il a envoyé son fils à la réunion à sa place.

He sent his son to the meeting in his place.

Il a participé à la réunion au nom de son patron.

He attended the meeting on behalf of his boss.

Elle a fait clairement savoir qu'elle ne pourrait pas être à temps à la réunion.

She made it perfectly clear that she wouldn’t be able to make it to the meeting on time.

Il va au Tiburtino, toi à la réunion.

He’s going to Tiburtino, and you’re going to the meeting.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Nous étions tous présents à la réunion.

We were all present at the meeting.

Il y avait seulement six personnes à la réunion.

There were only six people at the meeting.

Peux-tu résumer brièvement ce qui s'est dit à la réunion ?

Can you briefly summarize what was said at the meeting?

Tu seras à la réunion, cet après-midi ?

Will you be at the meeting this afternoon?

Ai-je besoin d'être à la réunion lundi ?

Do I need to be at the meeting on Monday?

Aucun d'entre eux ne prit part à la réunion.

None of them took part in the meeting.

Prévoyez-vous de participer à la réunion ?

Are you planning to attend the meeting?

Il était présent à la réunion hier.

He was present at the meeting yesterday.

Il n'y avait que six personnes à la réunion.

There were only six people at the meeting.

Tom décida de ne pas aller à la réunion.

Tom decided not to go to the meeting.

J'étais le seul à la réunion qui ne pensait pas que c'était une bonne idée.

I was the only one at the meeting who didn’t think it was a good idea.

On lui a demandé de ne pas parler à la réunion.

He was asked not to speak at the meeting.

Elle décida de ne pas participer à la réunion.

She decided not to attend the meeting.

J'étais présente à la réunion.

I was present at the meeting.

Tu vas à la réunion !

You're going to the meeting!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je n'ai pas envisagé de ne pas me rendre à la réunion.

I never considered not attending the meeting.

Tom n'a pas assisté à la réunion d'aujourd'hui.

Tom did not attend today's meeting.

Il a assisté à la réunion à ma place.

He attended the meeting in my place.

Tu viens à la réunion ?

Are you coming to the meeting?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Elle a offert d'aller à la réunion avec lui.

She offered to go to the meeting with him.

M'en veux-tu de ne pas t'avoir reconnue à la réunion ?

Are you upset with me for not recognizing you at the meeting?

— Le Tao de Steve (2000)

Je serai présente à la réunion.

I will be attending the meeting.

Il ira à la réunion à ma place.

He will go to the meeting in my place.

Elle fut d'accord avec lui que je devrais me rendre à la réunion.

She agreed with him that I should attend the meeting.

As-tu participé à la réunion ?

Did you attend the meeting?

Avez-vous prévu de participer à la réunion ?

Are you planning to attend the meeting?

Elle offrit d'aller à la réunion avec lui.

She offered to go to the meeting with him.

Il hésita à prendre part à la réunion.

He hesitated to take part in the meeting.

On se voit à la réunion.

See you at the meeting.

Il va être en retard à la réunion.

He is going to be late for the meeting.

Il a témoigné qu'aucun argent n'a changé de mains à la réunion.

He testified that no money changed hands at the meeting.

J'étais à la réunion.

I was at the meeting.

Fermi est à la réunion.

Fermi is at the meeting.

— Oppenheimer (2023)

Tom ne m'a pas dit que vous iriez à la réunion à laquelle vont Marie et Jean.

Tom didn't tell me that you would go to the meeting that Marie and Jean are going to.

Beaucoup d'étudiants sont présents à la réunion.

Many students are present at the meeting.

Tom doit être à la réunion d'aujourd'hui.

Tom has to be at today's meeting.

Tu vas à la réunion ?

Are you going to the meeting?

— Aucun autre choix (2025)

Je ne peux pas participer à la réunion.

I can't attend the meeting.

Participez à la réunion.

Participate in the meeting.

Je vous verrai à la réunion de l'AEC demain.

I’ll see you at the AEC meeting tomorrow.

— Oppenheimer (2023)

Combien de personnes étaient-elles présentes à la réunion ?

How many people were present at the meeting?

Il participa à la réunion en tant que représentant de notre société.

He attended the meeting as a representative of our company.

Elle a été d'accord avec lui que je devrais me rendre à la réunion.

She agreed with him that I should attend the meeting.

Elle était présente à la réunion.

She was present at the meeting.

J'avais compté sur lui à la réunion.

I had counted on him at the meeting.

Tu n'as pas besoin de venir à la réunion.

You don't need to come to the meeting.

L'une d'entre nous assistera à la réunion.

One of us will attend the meeting.

Je serai présent à la réunion.

I will attend the meeting.

Ils discutèrent de ses propositions à la réunion.

They discussed his proposals at the meeting.

Tom n'a pas pu parler à la réunion.

Tom couldn't speak at the meeting.

Tom n'a pas pu venir à la réunion parce qu'il était malade.

Tom couldn't come to the meeting because he was sick.

Il n'a pas pris part à la réunion.

He did not take part in the meeting.

Tom était absent à la réunion.

Tom was absent from the meeting.