à l'église

Je ne vais quasiment jamais à l'église.

I hardly ever go to church.

Simone était nouvelle en ville et à l'église.

Simone was new to the town and the church.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Il est à l'église.

He is at the church.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

J'avais pour habitude d'aller à l'église le dimanche.

I used to go to church on Sundays.

Martha s'occupe de tout à l'église.

Martha takes care of everything at the church.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Nous nous sommes rencontrés à l'église.

We met at church.

Beaucoup de gens vont à l'église la veille de Noël.

Many people go to church on Christmas Eve.

J'espère vous revoir à l'église, un jour.

I hope to see you at church again someday.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Les Jackson l'ont emmenée à l'église.

The Jacksons took her to church.

Je vais à l'église.

I go to church.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Nous ne nous sommes pas mariés à l'église.

We didn't get married in a church.

Ils vont à l'église le dimanche matin.

They go to church on Sunday morning.

Sami va à l'église le mercredi.

Sami goes to church on Wednesdays.

Nous allons à l'église.

We are going to church.

Je veux que vous m'accompagniez à l'église.

I want you to accompany me to church.

Il ne va pas à l'église.

He doesn't go to church.

Vous avez manqué, à l'église.

You missed it at church.

— Séquences et conséquences (2000)

Pua chante à l'église.

Pua sings at church.

Il est à l'église en ce moment.

He is at church right now.

Je dois aller à l'église.

I have to go to church.

Ou "Dieu, si Tu me sors de ce pétrin, j'irai à l'église tous les jours."

Or, “God, if You get me out of this mess, I’ll go to church every day.”

— Le Tao de Steve (2000)

J'allais à l'église le dimanche.

I used to go to church on Sundays.

Peut-être allait-il à l'église.

Maybe he was going to church.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je serai le premier à l'église, ne t'inquiète pas.

I'll be the first one at the church, don't worry.

— Mystic River (2003)

On se voit à l'église.

See you at church.

Ils sont allés à l'église.

They went to church.

Vous allez à l'église ?

Are you going to church?

Je veux que tu m'accompagnes à l'église.

I want you to come with me to church.

Il va rarement à l'église.

He rarely goes to church.

On est toujours le bienvenu à l'église.

Everyone is always welcome at church.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

J'ai vu le prêtre et la nonne à l'église, aujourd'hui.

I saw the priest and the nun at the church today.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je suis allée à l'église.

I went to church.

Je dois maintenant aller à l'église.

I have to go to church now.

— La Bande à Baader (2008)

Le garçon n'est pas allé à l'église.

The boy did not go to church.

La nouvelle route mènera-t-elle à l'église ?

Will the new road lead to the church?

Certaines personnes vont à l'église le dimanche matin.

Some people go to church on Sunday mornings.

Il va à l'église tous les dimanches.

He goes to church every Sunday.

— Memories of Murder (2003)

J'ai vu Marie à l'église aujourd'hui.

I saw Marie at church today.

Tom a vu Marie à l'église.

Tom saw Marie at church.

Je chante à l'église.

I sing at church.

Je vais à l'église seulement par devoir envers ma mère.

I only go to church out of a sense of duty to my mother.

Je suis allé à l'église ce matin.

I went to church this morning.

Pua va chanter à l'église.

Pua is going to sing at the church.

Elle n'ira pas à l'église, révérend Bock ?

She won't be going to church, Reverend Bock?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

À l'église ?

At church?

— Rome, ville ouverte (1945)

Tu vas à l'église ?

Are you going to church?

Allez-vous à l'église le jour de Noël ?

Do you go to church on Christmas Day?

Allez à l'église, vous y trouverez Jésus.

Go to church; you’ll find Jesus there.

Dan fut arrêté à l'église.

Dan was arrested at the church.

Est-ce que Tom et Marie vont à l'église ?

Are Tom and Marie going to church?

Je travaille à l'église.

I work at the church.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

À l'église noire et blanche, là-bas.

Over there, at the black-and-white church.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je retourne à l'église.

I'm going back to church.

— La Cité de Dieu (2002)

On va à l'église.

We're going to church.

Quiconque se rend à l'église croit en Dieu.

Anyone who goes to church believes in God.

Tous les gens qui se rendent à l'église croient en Dieu.

Everyone who goes to church believes in God.

Il se rend rarement, sinon jamais à l'église.

He rarely, if ever, goes to church.

Cherchez-le à l'église !

Look for him at the church!

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je vais à l'église, occupez-vous du presbytère.

I'm going to church; take care of the rectory.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Et en Chine, ils ne vont jamais à l'église.

And in China, they never go to church.

— Forrest Gump (1994)

Tom est allé à l'église avec Marie.

Tom went to church with Marie.

Je l'ai rencontrée à l'église.

I met her at church.

Nous sommes à l'église.

We are at the church.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Le dimanche, il emmène sa mère à l'église.

On Sundays, he takes his mother to church.

C'est plus beau qu'à l'église.

It's more beautiful than at church.

— Jean de Florette (1986)

Je suis le pasteur des jeunes à l'église Saint-Marks.

I’m the youth pastor at St. Mark’s Church.

— Le Sifflet (2026)