emparer

Le magicien voulut s'en emparer.

The magician wanted to get his hands on it.

— Paddington 2 (2017)

Tu voudrais bien t'en emparer, hein ?

You’d really like to get your hands on it, wouldn’t you?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Bien des gens vont tenter de s'emparer de ton linge sale.

A lot of people will try to get hold of your dirty laundry.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Thanos ne peut donc pas s'en emparer.

So Thanos can’t get his hands on it.

— Avengers : Infinity War (2018)

Tu as laissé l'ennemi s'en emparer.

You let the enemy seize it.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Nakia et moi, on va s'emparer du vaisseau royal avec ceci.

Nakia and I are going to seize the royal vessel with this.

— Black Panther (2018)

Il aurait tendu la main pour s'en emparer.

He would have reached out to grab it.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Les rebelles ont tenté de s'emparer du pouvoir.

The rebels attempted to seize power.

Ils chassent les animaux avec des mensonges pour s’emparer de plus.

They hunt animals with lies in order to seize more.

— Zootopie 2 (2025)

Ils ont même voulu s'emparer de la maison.

They even wanted to take possession of the house.

— Le Maître d'armes (2006)