emparer

Ils chassent les animaux avec des mensonges pour s’emparer de plus.

They hunt animals with lies in order to seize more.

— Zootopie 2 (2025)

Le magicien voulut s'en emparer.

The magician wanted to get his hands on it.

— Paddington 2 (2017)

Tu voudrais bien t'en emparer, hein ?

You’d really like to get your hands on it, wouldn’t you?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Bien des gens vont tenter de s'emparer de ton linge sale.

A lot of people will try to get hold of your dirty laundry.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Göring veut s'emparer du pouvoir.

Göring wants to seize power.

— La Chute (2004)

Aussitôt, j'ai décidé de m'emparer de la femme.

Immediately, I decided to take the woman by force.

— Rashōmon (1950)

Tu as laissé l'ennemi s'en emparer.

You let the enemy seize it.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ils veulent s'emparer du quartier.

They want to take over the neighborhood.

— Il était une fois en Chine (1991)

Thanos ne peut donc pas s'en emparer.

So Thanos can’t get his hands on it.

— Avengers : Infinity War (2018)

Une maladie avait commencé à s'emparer de lui.

An illness had begun to take hold of him.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)