vous partirez

Nos pique-niques vont me manquer quand vous partirez en pension.

I'm going to miss our picnics when you go to boarding school.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Est-ce que vous partirez la semaine prochaine ?

Are you leaving next week?

Vous partirez.

You will leave.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Quand vous partirez, je les ferai suivre.

When you leave, I will forward them.

— Still Life (2006)

Vous ne partirez pas.

You will not leave.

Une fois à l'intérieur, vous ne partirez qu'au terme convenu.

Once inside, you won’t leave until the agreed-upon time.

— La Plateforme (2019)

Une minute, ma sœur, vous partirez quand la police vous libérera.

One minute, my sister, you will leave when the police release you.

— Paddington 2 (2017)

Le plus tôt vous partirez, le mieux ce sera.

The sooner you leave, the better.

J'ai des questions et vous ne partirez pas sans avoir répondu.

I have questions, and you won't leave until you've answered them.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Quand partirez-vous ?

When will you leave?