Yap.Town

les actes

acts, deeds

a k t → acte
acte act, deed + s Plural
noun · masculine plural Uncommon #15,037
acts, deeds Plural of "acte".
FR: Les actes de gentillesse comptent beaucoup.
EN: Acts of kindness matter a lot.
Declension of acte
acteactes

À partir de maintenant, tu dois être responsable de tes actes.

From now on, you must be responsible for your actions.

Actes cruels, réveillez-vous.

Cruel acts, wake up.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

J'assume l'entière responsabilité de mes actes.

I take full responsibility for my actions.

Le notaire te donnera tous les actes.

The notary will give you all the documents.

— Manon des sources (1986)

Des actes, pas des mots.

Actions, not words.

Construisons le pays avec des actes et des paroles.

Let’s build the country through actions and words.

Les actes parlent plus fort que les mots.

Actions speak louder than words.

Tout le reste est littérature, seuls comptent les actes.

Everything else is literature, only actions count.

Le Duc détient les actes du Moulin-Rouge.

The Duke holds the deeds to the Moulin Rouge.

— Moulin Rouge ! (2001)

Tes actes ne correspondent pas à tes paroles.

Your actions don't match your words.

Je sais, seule la logique dicte tes actes.

I know, only logic dictates your actions.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Nous devons passer des paroles aux actes.

We must move from words to actions.

J'assume la responsabilité de tous vos actes.

I take responsibility for all your actions.

— La Chute (2004)

Il faut croire que nos actes reviennent nous étrangler.

We must believe that our actions come back to strangle us.

Je dirai que j'assume toute la responsabilité de mes actes.

I will say that I take full responsibility for my actions.

— Nuremberg (2025)

Mais je me dois d'insister auprès de vous sur la gravité de vos actes.

But I must insist upon you on the seriousness of your actions.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Des besoins désespérés conduisent à des actes désespérés.

Desperate needs lead to desperate actions.

Tu dois comprendre les conséquences de tes actes.

You must understand the consequences of your actions.

— La Femme de ménage (2025)

La pièce se joue en deux actes !

The play is performed in two acts!

— Devdas (2002)

Tu dois juste comprendre les conséquences de tes actes.

You just need to understand the consequences of your actions.

— La Femme de ménage (2025)

De tels actes nous mettraient à dos nos propres frères.

Such acts would turn our own brothers against us.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

De simples actes de bonté et d'amour.

Simple acts of kindness and love.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

C'est un opéra en cinq actes.

It is an opera in five acts.

Eh bien, tu sais, les actes en disent plus long que les mots.

Well, you know, actions speak louder than words.

— Le Tao de Steve (2000)

Sanchez n'a plus qu'à faire enregistrer les actes.

Sanchez just has to have the deeds registered now.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je ferai en sorte que tu répondes de tes actes.

I will make sure you are held accountable for your actions.

— Salyut-7 (2017)

Sounds similar to

apte a p t halte a l t axe a k s