les conneries

Ouais, fini les conneries !

Yeah, no more bullshit!

— Delicatessen (1991)

Fini les conneries !

No more bullshit!

— Delicatessen (1991)

Les conneries que je dois encaisser à cause de cette nana.

The bullshit I have to put up with because of this girl.

— Cold Storage (2026)

Ça suffit, les conneries !

Enough with this bullshit!

— Alien³ (1992)

Ça suffit, les conneries.

Enough with the bullshit.

— Pour l'éternité (2025)

L'argent parle et les conneries marchent.

Money talks, and bullshit works.

On arrête les conneries !

Let's stop the nonsense!

— Demain tout commence (2016)

Les conneries vont pleuvoir.

Nonsense will rain down.

— Fight Club (1999)

Hé, je veux regarder ça, pas les conneries pour bébés.

Hey, I want to watch this, not that baby crap.

— Benni (2019)

Arrêtons les conneries.

Let's cut the crap.

— Mourir pour survivre (2018)