Yap.Town

la province

the provinces, areas outside Paris, province, region

p ʁ ɔ . v ɛ̃ s
noun · feminine Uncommon #16,161
the provinces, areas outside Paris In everyday French, especially in contrast with Paris.
FR: Mes parents vivent en province.
EN: My parents live outside Paris.
province, region
FR: Cette province est très vaste.
EN: This province is very large.
Declension of province
provinceprovinces

Une petite ville de province, très agréable, avec un grand port.

A very pleasant small provincial town with a large port.

— Le Dernier Empereur (1987)

C'est le préfet de la province de Canton.

He’s the prefect of Canton Province.

— Il était une fois en Chine (1991)

Jolie ville, mais la province.

Beautiful city, but it’s still the provinces.

— Le Frère (1997)

Il vit dans une petite ville de province.

He lives in a small provincial town.

Ma famille vient de la province de Hunan.

My family comes from Hunan province.

— Salé, Sucré (1994)

Une amie de ma sœur, en province, chez mes parents.

A friend of my sister's, out in the provinces, at my parents' place.

— La grande bellezza (2013)

Une province, et même tout un pays en serait réduit à la famine !

A province, and even an entire country, would be reduced to famine!

— Jean de Florette (1986)

Mes parents vont déménager en province.

My parents are moving to the provinces.

Je vous présente Antoinette, une cousine de province.

Let me introduce you to Antoinette, a cousin from the country.

— Ménage (1986)

Affecté dans la province de Kung Tung.

Assigned to Kung Tung province.

— Apocalypse Now (1979)

Et on se tire en province.

And we’re getting out of here and heading to the countryside.

— Out of It (1978)

On se croirait en province.

You’d think we were in the countryside.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Non seulement à Champaner, mais dans toute la province.

Not only in Champaner, but throughout the entire province.

— Lagaan (2001)

Le lagaan est doublé dans toute la province.

The lagaan is dubbed throughout the province.

— Lagaan (2001)

Depuis que j'ai été muté dans cette province, je n'ai rien accompli.

Since I was transferred to this province, I haven’t accomplished anything.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Je retourne en province, pour toujours.

I'm moving back to the provinces for good.

— La grande bellezza (2013)

Je détecte un seul signe de vie dans la province de Ketha.

I'm detecting just one sign of life in Ketha Province.

— Star Trek Into Darkness (2013)

C'est en province.

It's outside Paris.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Cette partie de la Pologne était une ancienne province allemande.

This part of Poland was a former German province.

— Nuremberg (2025)

La Mandchourie est la province la plus riche d'Asie.

Manchuria is the richest province in Asia.

— Le Dernier Empereur (1987)

Ces flics de province sont cons !

Those small-town cops are idiots!

— A Pain in the Ass (1973)

Votre tâche consiste à maintenir l'ordre dans votre province.

Your job is to maintain order in your province.

— Lagaan (2001)

Non seulement pour vous, mais pour la province tout entière.

Not just for you, but for the entire province.

— Lagaan (2001)

Il doit vivre en province, il sait qu'on le recherche ici.

He must be living in the provinces; he knows they’re looking for him here.

— Dans ses yeux (2009)

Au nord de la province du Shanxi, l'eau est rare.

Water is scarce in the northern part of Shanxi Province.

— Shower (1999)

Voici une liste des hôtels de la capitale et de la province.

Here is a list of hotels in the capital and the province.

Ils cuisinent vraiment bien, dans la province de Jeolla.

They cook really well in Jeolla province.

— A Taxi Driver (2017)

Vous partez en province.

You’re going to the provinces.

— Fight Club (1999)

Elle enseigne l'anglais dans un lycée de province.

She teaches English at a provincial high school.