Yap.Town

se débrouille

manages; gets by; copes

→ se
phrase Uncommon #17,508
manages; gets by; copes Used for handling a situation, coping, or getting by, often with some difficulty. In English, it is often translated as "manage" or "get by" rather than literally.
FR: Il se débrouille bien tout seul.
EN: He manages well on his own.

Il a peu d'argent, mais il se débrouille.

He doesn’t have much money, but he manages.

Déposez-nous à la ville, après on se débrouille.

Drop us off in town, and we'll manage from there.

— Kin-dza-dza! (1986)

Il se débrouille bien en cuisine.

He's good in the kitchen.

Faut qu'on se débrouille.

We’ll have to manage.

— Primate (2026)

On se débrouille avec des chats.

We manage with cats.

— Le Conformiste (1971)

Depuis, on se débrouille seuls.

Since then, we've managed on our own.

— Zootopie 2 (2025)

Il se débrouille bien.

He's doing well.

Sami se débrouille très bien.

Sami is doing very well.

Comment se débrouille-t-il ?

How is he doing?

Il n'a presque pas d'argent mais il se débrouille.

He has almost no money, but he manages.

On se débrouille toujours.

We always manage somehow.

— À bout de course (1988)

Il ne se débrouille pas très bien.

He's not doing very well.

— Troupe d'Élite (2007)

On dirait qu'on se débrouille plutôt bien.

It looks like we're doing pretty well.

— Insaisissables 3 (2025)

Il n'a pour ainsi dire pas d'argent mais il se débrouille.

He has practically no money, but he manages.

Il se débrouille.

He's managing.

Qu'il se débrouille.

Let him fend for himself.

— Les Diaboliques (1955)

Il se débrouille bien dans sa nouvelle école.

He's doing well at his new school.

— Rushmore (1998)

Merci, Vicenta et moi on se débrouille.

Thank you, Vicenta and I will manage.

— Tout sur ma mère (1999)

On se débrouille.

We'll manage.

S'il nous arrive quoi que ce soit, il faudra qu'elle se débrouille seule.

If anything happens to us, she'll have to fend for herself.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Elle se débrouille bien.

She's doing well.

Tom se débrouille bien.

Tom is doing well.