to tip over, to topple, to change completely, to shift
C'est la violence du ou des coups qui l'a fait basculer dans le vide ?
Was it the force of the blow or blows that sent him tumbling into the void?
— Anatomie d'une chute (2023)
Avec et sans geste pour le faire basculer.
With and without a gesture to make it tip over.
— Anatomie d'une chute (2023)
La mort de votre coéquipier a tout fait basculer pour vous et votre famille.
The death of your teammate changed everything for you and your family.
— Reconnu coupable (2026)
Oui, un mort qui a peur de basculer dans l'oubli.
Yes, a dead man afraid of slipping into oblivion.
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
On dirait que ces livres vont basculer à tout moment.
It looks like these books are about to topple over at any moment.