Yap.Town

les stabilisateurs

stabilizers

→ stabilisateur
stabilis stabilize, steady + ateur person who performs an action + s Plural
noun · plural masculine Rare #43,141
stabilizers A stabilizer is something that keeps a vehicle, machine, or system steady or functioning properly.
FR: Les stabilisateurs empêchent le bateau de trop bouger.
EN: The stabilizers keep the boat from moving around too much.

Pour la haute altitude, il faut de l'oxygène et des stabilisateurs.

For high altitudes, you need oxygen and stabilizers.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Vérifiez les stabilisateurs !

Check the stabilizers!

— Le Château dans le ciel (1986)

Les stabilisateurs vont désactiver ta combinaison !

The stabilizers will disable your suit!

— Black Panther (2018)

Les stabilisateurs sont trop souples.

The stabilizers are too flexible.

— Dune : Première partie (2021)

M. Sulu, le courant vers les stabilisateurs.

Mr. Sulu, divert power to the stabilizers.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Stabilisateurs non-opérationnels.

Non-operational stabilizers.

— Star Trek, le film (1979)