loger

to accommodate, to house, to stay, to live (somewhere)

l ɔ . ʒ e

verb Uncommon #17,600

to accommodate, to house Used when someone provides lodging for someone else (e.g., a host, a hotel, a family).

FR: Cette famille peut loger des étudiants étrangers.

EN: This family can house foreign students.

to stay, to live (somewhere) Used when talking about where someone is staying (often temporarily, e.g., while traveling).

FR: Pendant le week-end, je vais loger chez une amie.

EN: Over the weekend, I’m going to stay at a friend’s place.

Conjugation of loger

loger

Indicative present

	Singular	Plural
First	loge	—
Second	loges	—
Third	loge	—

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	loge	—
Second	loges	—
Third	loge	—

Imperative

	Singular	Plural
Second	loge	—

Past

logé

Manger, s'habiller, se loger.

Food, clothing, and housing.

— Rang de Basanti (2006)

Loger chez un gueux.

Staying at a beggar's place.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je n'ai pas eu le temps de te demander où tu allais loger.

I didn't have time to ask you where you were staying.

— Piège de cristal (1988)

Vous avez un endroit où loger ?

Do you have a place to stay?

Je veux dire, vous loger.

I mean, to accommodate you.

— Wicked (2024)

Je cherche un endroit où loger.

I'm looking for somewhere to stay.

Il y a un endroit où tu pourrais loger quelques jours.

There's a place where you could stay for a few days.

— Crime 101 (2026)

Dommage qu'on n'ait pas où loger.

It’s a shame we don’t have anywhere to stay.

— Carnets de voyage (2004)

As-tu un endroit où loger ?

Do you have a place to stay?

Pour ma part, vous pouvez loger quelques nuits ici.

As for me, you can stay here for a few nights.

— Il est de retour (2015)

Je peux te loger.

I can put you up.

— Le Vent se lève (2013)

Et sinon, vous savez où loger ?

Apart from that, do you know where to stay?

— Piège de cristal (1988)

Tu vas loger dans l'aile Est.

You’ll be staying in the East Wing.

— Chicago (2002)

Un bon fils chinois ne doit-il pas loger chez ses parents ?

Shouldn't a good Chinese son live with his parents?

— Crazy Rich Asians (2018)

Je vais vous loger dans un motel.

I’m going to put you up in a motel.

— Des hommes d'honneur (1992)

Mince, où puis-je loger sans payer ?

Darn, where can I stay for free?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Nous allons loger ailleurs.

We will be staying elsewhere.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Je vais vous présenter deux bénévoles argentins qui vont loger ici.

I’m going to introduce you to two Argentinian volunteers who will be staying here.

— Carnets de voyage (2004)

L'aide au logement permet à beaucoup de jeunes de se loger.

Housing assistance allows many young people to find accommodation.

Vous pouvez loger avec Mlle Galinda.

You can stay with Mlle Galinda.

— Wicked (2024)

Disposez-vous d'un endroit pour vous loger ?

Do you have a place to stay?

Tu peux venir plus souvent, et loger chez moi.

You can come more often, and stay at my place.

— Lust, Caution (2007)

Sounds similar to

léger l e . ʒ e logis l ɔ . ʒ i