les journaux

Vous avez lu les journaux ?

Have you read the newspapers?

Pas un jour ne semble passer sans que les journaux ne rapportent la guerre.

Not a day seems to go by without newspapers reporting on the war.

Pourquoi es-tu si inquiet à propos de ce que disent les journaux ?

Why are you so worried about what the newspapers are saying?

— L'Agent secret (2025)

Tu as lu les journaux ?

Have you read the newspapers?

Non, je ne lis plus les journaux.

No, I don't read newspapers anymore.

— Aquarius (2016)

Les journaux disent qu'il a fui.

The newspapers say that he fled.

— Je suis toujours là (2024)

Il aime lire les journaux.

He likes reading newspapers.

Vous avez vu les journaux ?

Have you seen the newspapers?

— Conclave (2024)

Il n'a rien fait à part lire les journaux.

He did nothing but read the newspapers.

Les journaux diront s'il y a des survivants.

The newspapers will say whether there are any survivors.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Mon Dieu, Madame, je n'en connais pas plus que ce qu'en ont dit les journaux.

My goodness, ma’am, I know no more than what the newspapers have reported.

Tu ne lis pas les journaux ?

Don't you read the newspapers?

— Central do Brasil (1998)

Nous avons commencé à recycler les journaux.

We started recycling newspapers.

J'ai lu les journaux.

I read the newspapers.

Il ne lit jamais les journaux.

He never reads the newspapers.

Voici les journaux du soir.

Here are the evening newspapers.

— Rebecca (1940)

Les journaux parlent des héros des Andes.

The newspapers are talking about the heroes of the Andes.

— Le Cercle des neiges (2023)

Les journaux n'ont pas rapporté cette information.

The newspapers did not report this information.

D'après les journaux il y a eu un tremblement de terre à Mexico.

According to the newspapers, there was an earthquake in Mexico City.

Je prends les journaux.

I'm taking the newspapers.

— Les Affranchis (1990)

Les journaux, la télé ?

Newspapers, TV?

— A Taxi Driver (2017)

Les journaux n'en parlent pas.

The newspapers aren't talking about it.

— Mystic River (2003)

Passe-moi les journaux.

Pass me the newspapers.

— Un prophète (2009)

Ne lis-tu pas les journaux à scandale ?

Don't you read the scandal sheets?

On doit consulter les journaux.

We need to consult the newspapers.

— L'Agent secret (2025)

Quelques jours plus tard, les journaux accusèrent mon fils d'être un voleur.

A few days later, the newspapers accused my son of being a thief.

— L'Accusé (2017)

Ne lisez-vous pas les journaux à scandale ?

Don't you read the scandal sheets?

Je lis les journaux.

I read the newspapers.

J'ai lu les journaux de ce matin.

I read this morning's newspapers.

Les journaux étaient remplis de cette histoire de sirène pendant des semaines.

The newspapers were full of that mermaid story for weeks.

— Suzhou River (2000)

Sur les journaux.

In the newspapers.

Les journaux inventent ces bobards pour vendre !

Newspapers make up these tall tales to sell copies!

— La Main de Dieu (2021)

Les journaux ?

The newspapers?

— Il était une fois en Chine (1991)

Vous n'avez pas lu les journaux ?

Haven't you read the newspapers?

C'est ce que disent les journaux.

That's what the newspapers say.

Où sont les journaux ?

Where are the newspapers?

D'après les journaux, François Bayrou remonte dans les sondages.

According to the newspapers, François Bayrou is gaining ground in the polls.

Les journaux n'ont pas imprimé cette histoire.

The newspapers didn't print this story.

Non, je ne lis pas les journaux.

No, I don't read newspapers.

— Aquarius (2016)

Les journaux ne figurent même pas dans les Cent Mille Livres.

Newspapers aren’t even included in the Hundred Thousand Books.

T'as les journaux ?

Do you have the newspapers?

— Un prophète (2009)

Par les journaux, par l'Ordre des avocats.

Through the newspapers, through the Bar Association.

Elle a dit qu'elle irait voir les journaux.

She said she would go look at the newspapers.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Les journaux sont vendus au kiosque.

Newspapers are sold at the newsstand.

Son seul passe-temps était de lire les journaux et de jouer au whist.

His only pastimes were reading the newspapers and playing whist.

Les journaux sont là ?

Are the newspapers there?

— Pas un de moins (1999)

Les journaux n'ont pas publié cette histoire.

The newspapers did not publish this story.

Je ne lis pas les journaux.

I don't read newspapers.

Tu lis pas les journaux ?

Don't you read the newspapers?

Le cinéma, le théâtre, les livres, les journaux c'est fini.

Cinema, theater, books, newspapers—it’s all over.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Les filles sont assez grandes pour lire les journaux.

The girls are old enough to read the newspapers.

— Les Affranchis (1990)

Amar, nous travaillons pour la radio pas pour les journaux.

Amar, we work for the radio, not the newspapers.

— De tout cœur (1998)

Montre-moi les journaux d'aujourd'hui.

Show me today's newspapers.

Tu n'as pas lu les journaux ?

Haven't you read the newspapers?

Les journaux adorent ce clown.

The newspapers love this clown.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'en sais plus que les journaux.

I know more than the newspapers.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)