Yap.Town

le coupable

the culprit

→ le
phrase Uncommon #9,180
the culprit Refers to the person who committed a crime or caused a problem.
FR: Après l’enquête, la police a finalement trouvé le coupable.
EN: After the investigation, the police finally found the culprit.

Si on pouvait sortir d'ici et fouiner dans les rues, on trouverait le coupable.

If we could get out of here and poke around the streets, we'd find the culprit.

— Paddington 2 (2017)

Tu sais bien que le coupable retourne toujours sur le lieu du crime.

You know very well that the guilty always return to the scene of the crime.

— Memories of Murder (2003)

Le coupable doit avoir un casier quelque part.

The culprit must have a criminal record somewhere.

— M le maudit (1931)

On peut au moins dire à Paddington qu'on connaît le coupable.

We can at least tell Paddington that we know who the culprit is.

— Paddington 2 (2017)

Ce n'est pas le coupable !

He isn't the culprit!

— Memories of Murder (2003)

J'ai trouvé le coupable, tu entends ?

I found the culprit, do you hear me?

— Reconnu coupable (2026)

M. Shibuya, qui est le coupable ?

Mr. Shibuya, who is the culprit?

— Perfect Blue (1998)

On a trouvé le coupable.

We've found the culprit.

— Mother (2009)

Si on peut trouver le coupable, j'en suis.

If we can find the culprit, I'm in.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Pour trouver le coupable.

To find the culprit.

— Memories of Murder (2003)

Si le coupable était pris ?

What if the culprit were caught?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

On attrapa le coupable comme un rat au piège.

The culprit was caught like a rat in a trap.

Le coupable idéal, non ?

The perfect scapegoat, right?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

C'est peut-être le coupable de tout ça.

Maybe he's the culprit behind all this.

— [REC] (2007)

Je connais le coupable.

I know who's responsible.

— Les Choristes (2004)

Le coupable est gaucher.

The culprit is left-handed.

— Decision to Leave (2022)

Il est loin d'être le coupable qu'on recherche.

He is far from being the culprit we're looking for.

— Memories of Murder (2003)

Ils ont arrêté le coupable environ six mois plus tard.

They arrested the culprit about six months later.

Je sais juste que ma femme m'a pris ma fille et que le coupable court toujours.

All I know is that my wife took my daughter from me and that the culprit is still at large.

— L'Accusé (2017)

Alors vous croyez que vous allez trouver le coupable comme ça ?

So you think you're going to find the culprit like that?

— Les Choristes (2004)

Maintenant qu'on a le coupable, on peut libérer Seo-rae ?

Now that we have the culprit, can we release Seo-rae?

— Decision to Leave (2022)

On a le coupable.

We have the culprit.

— Chicago (2002)

Il a dit des choses que seul le coupable devait savoir.

He said things that only the guilty party should have known.

— Memories of Murder (2003)

San-o est le coupable mais il reste introuvable.

San-o is the culprit, but he remains nowhere to be found.

— Decision to Leave (2022)

C'était le mari, le coupable ?

Was the husband the culprit?

— Decision to Leave (2022)

Le coupable s'est expliqué, je m'en charge.

The culprit has explained himself; I’ll deal with it.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

C'est à eux d'arrêter le coupable.

It’s up to them to arrest the culprit.

— L'Accusé (2017)

Etait-ce toi le coupable ou était-ce moi ?

Were you the guilty one, or was I?

— Les Lundis au soleil (2002)

On a arrêté le coupable !

The culprit has been arrested!

— Decision to Leave (2022)

Le coupable est soit le frère, soit le cousin.

The culprit is either the brother or the cousin.

Je pense que c'est le coupable.

I think he's the culprit.

— Memories of Murder (2003)

Les Brown vont trouver le coupable.

The Browns will find the culprit.

— Paddington 2 (2017)

Le coupable a été identifié, je présume ?

The culprit has been identified, I presume?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Maintenant qu'on a trouvé le coupable !

Now that we’ve found the culprit!

— Memories of Murder (2003)

C'est moi le coupable.

I'm the one who’s guilty.

— Solaris (1972)

Le coupable, c'est lui.

He's the culprit.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je leur promets d'arrêter le coupable qu'ils ont vu en dernier.

I promise them I’ll catch the culprit they saw last.

— Decision to Leave (2022)

N'importe quel homme dans la rue pourrait être le coupable.

Any man on the street could be the culprit.

— M le maudit (1931)

Si le coupable ne se dénonce pas, c'est le voisin qui prendra.

If the culprit doesn’t turn himself in, the neighbor will take the fall.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Le coupable est soit lui, soit son frère.

The culprit is either him or his brother.