Yap.Town

chaque nuit

every night

→ chaque
phrase Uncommon #22,277
every night
FR: Elle lit quelques pages chaque nuit.
EN: She reads a few pages every night.

Chaque nuit c'est la même chose.

Every night it's the same thing.

Tom m'appelle chaque nuit.

Tom calls me every night.

Il venait la rejoindre chaque nuit dans sa chambre.

He came to join her every night in her room.

Tom appelle Marie chaque nuit.

Tom calls Marie every night.

Là, c'est ma couchette, où je rêve de toi chaque nuit.

There, that's my bunk, where I dream about you every night.

— Starship Troopers (1997)

Je rêve de lui chaque nuit.

I dream about him every night.

Chaque nuit.

Every night.

— Suzhou River (2000)

Viens-tu ici chaque nuit ?

Do you come here every night?

Il paraît qu'il se lève chaque nuit.

Apparently, he gets up every night.

— Les Diaboliques (1955)

Lorsque tu prends assez de repos chaque nuit, tu te sens beaucoup mieux.

When you get enough rest every night, you feel much better.

Je rêve d'elle chaque nuit.

I dream about her every night.

Je suis Clément Mathieu, musicien, et chaque nuit, je compose pour eux.

I’m Clément Mathieu, a musician, and every night I compose for them.

— Les Choristes (2004)

Le même chaque nuit.

The same one every night.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Ils montaient la garde chaque nuit, ils mettaient des pièges, des filets.

They stood guard every night; they set traps and nets.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

L'inquiétude du demain le ronge chaque nuit.

The worry about tomorrow gnaws at him every night.

C'est la clé qui va nous conduire là où vont les profs chaque nuit.

This is the key that will lead us to where the teachers go every night.

— Suspiria (1977)

Je dois avoir mes sept heures de sommeil chaque nuit.

I have to get my seven hours of sleep every night.

Chaque jour et chaque nuit, je t'ai cherché.

Every day and every night I searched for you.

Je devais rester à son chevet chaque nuit.

I had to stay by his bedside every night.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)