Yap.Town

les fringues

clothes

→ fringue
noun · feminine plural Uncommon #18,980
clothes Informal/slang.
FR: J'ai acheté des fringues pour l'hiver.
EN: I bought some clothes for the winter.

Fringues, fric, etc.

Clothes, money, etc.

— La Vague (2008)

C'est quoi, ces fringues ?

What are these clothes?

Pour le sang sur ses fringues.

Because of the blood on her clothes.

— The Chaser (2008)

Ils sont fous, des fringues de meufs !

They're crazy, these women's clothes!

— L'Expérience (2001)

Des fringues.

Clothes.

Elle dépense tout son argent en fringues.

She spends all her money on clothes.

Enlève tes fringues, salope !

Take off your clothes, bitch!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Pour nos fringues et nos pizzas.

For our clothes and our pizzas.

— La grande bellezza (2013)

Arrête de laisser tes fringues partout par terre.

Stop leaving your clothes all over the floor.

Après tu me prendras mes fringues.

Then you'll take my clothes.

— Tesis (1996)

Allez, file-moi tes fringues.

Come on, hand over your clothes.

— Titane (2021)

Ah, t'as besoin de nouvelles fringues.

Ah, you need some new clothes.

Acheter des fringues.

Buy clothes.

— Y tu mamá también (2001)

Je vends quelques fringues.

I'm selling some clothes.

— Fight Club (1999)

Enlève tes fringues !

Take off your clothes!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

J'ai besoin des fringues, de la montre.

I need the clothes, the watch.

Fringues de marque.

Designer clothes.

— La Cité de Dieu (2002)

En général, on imagine une valise de fringues, dans un train, surtout la nuit.

Generally, we imagine a suitcase of clothes on a train, especially at night.

— Bullet Train (2022)

Tu m'as fait venir pour parler de fringues ?

You brought me here to talk about clothes?

Elle dépense tout son argent dans les fringues.

She spends all her money on clothes.

noun · feminine pluraletantum Rare #22,561
clothes informal
FR: J'ai besoin d'acheter de nouvelles fringues.
EN: I need to buy some new clothes.

Ma mère dépense beaucoup d'argent en fringues.

My mother spends a lot of money on clothes.

D'où tu sors ces fringues ?

Where did you get those clothes?

— Malcolm X (1992)

Va t'acheter des fringues.

Go buy yourself some clothes.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

T'as apporté les fringues ?

Did you bring the clothes?

— La Cité de Dieu (2002)

Tu gardes toujours des fringues d'hommes ?

Do you still keep men’s clothes?

— The Machinist (2004)

Il t'a apporté des fringues.

He brought you some clothes.

— Night Watch (2004)

Oui, ben, j'ai que ça comme fringues.

Yeah, well, that’s all the clothes I’ve got.

— Grave (2017)

Faut que j'achète des fringues, j'ai que ça.

I need to buy some clothes; that’s all I have.

— Parle avec elle (2002)

Prends tes fringues.

Take your clothes.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu crois que ce sac est plein de fringues ?

Do you think this bag is full of clothes?

— Love Actually (2003)

Et des fringues de rechange.

And some spare clothes.

— La Cité des hommes (2007)

Mes parents tiennent à protéger leurs fringues de créateur.

My parents are keen to protect their designer clothes.

Non, ses fringues me vont très mal.

No, her clothes don't suit me at all.

— Il était Temps (2013)

On peut éviter les fringues d'enfants quand j'ai une combinaison thermique ?

Can we skip the kids’ clothes when I’m wearing thermal underwear?

— Demain tout commence (2016)

L'argent, la gloire et les fringues gratuites.

Money, fame, and free clothes.

— F1® Le Film (2025)

C'est quoi, ces fringues neuves ?

What are these new clothes?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)