Yap.Town

la fringues

clothes

→ fringe
noun · plural-only feminine Uncommon #18,412
clothes Informal.
FR: J'ai besoin de nouvelles fringues.
EN: I need some new clothes.

Prenez vos sales fringues et dégagez !

Take your filthy clothes and get out!

— Forrest Gump (1994)

Et des fringues de rechange.

And some spare clothes.

— La Cité des hommes (2007)

C'est quoi, ces fringues neuves ?

What are these new clothes?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

L'argent, la gloire et les fringues gratuites.

Money, fame, and free clothes.

— F1® Le Film (2025)

Où sont mes fringues ?

Where are my clothes?

— Girlhood (2014)

On peut éviter les fringues d'enfants quand j'ai une combinaison thermique ?

Can we skip the kids’ clothes when I’m wearing thermal underwear?

— Demain tout commence (2016)

Où est-ce que vous avez eut ces fringues ?

Where did you get those clothes?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Va t'acheter des fringues.

Go buy yourself some clothes.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Ôte tes fringues, bordel !

Take your clothes off, damn it!

— La Cité de Dieu (2002)

Ce sont mes fringues !

Those are my clothes!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

T'as apporté les fringues ?

Did you bring the clothes?

— La Cité de Dieu (2002)

Elle a arraché mes fringues, je me suis dit, "putain, c'est mon jour, là !"

She ripped my clothes off, and I thought, “Damn, this is my lucky day!”

— La Cité des hommes (2007)

Ma mère dépense beaucoup d'argent en fringues.

My mother spends a lot of money on clothes.

Faut que j'achète des fringues, j'ai que ça.

I need to buy some clothes; that’s all I have.

— Parle avec elle (2002)

D'où tu sors ces fringues ?

Where did you get those clothes?

— Malcolm X (1992)

Oui, ben, j'ai que ça comme fringues.

Yeah, well, that’s all the clothes I’ve got.

— Grave (2017)

Le mec, il allait aux chiottes enfiler ses fringues de meuf.

The dude would go to the bathroom to change into his women’s clothes.

— Laurence Anyways (2012)

Prends tes fringues.

Take your clothes.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu gardes toujours des fringues d'hommes ?

Do you still keep men’s clothes?

— The Machinist (2004)

Tu crois que ce sac est plein de fringues ?

Do you think this bag is full of clothes?

— Love Actually (2003)

Non, ses fringues me vont très mal.

No, her clothes don't suit me at all.

— Il était Temps (2013)

Ne te gêne plus, donne-lui mes fringues !

Don’t hold back—give her my clothes!

— Le Salaire de la peur (1953)

Il t'a apporté des fringues.

He brought you some clothes.

— Night Watch (2004)

Mes parents tiennent à protéger leurs fringues de créateur.

My parents are keen to protect their designer clothes.

Il faut te trouver des fringues.

We need to find you some clothes.

— Out of It (1978)

noun · plural feminine Uncommon #22,224
clothes Informal.
FR: J’ai acheté des fringues pour l’hiver.
EN: I bought some clothes for the winter.

Enlève tes fringues, salope !

Take off your clothes, bitch!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'est quoi, ces fringues ?

What are these clothes?

Fringues de marque.

Designer clothes.

— La Cité de Dieu (2002)

Ils sont fous, des fringues de meufs !

They're crazy, these women's clothes!

— L'Expérience (2001)

Ah, t'as besoin de nouvelles fringues.

Ah, you need some new clothes.

Je vends quelques fringues.

I'm selling some clothes.

— Fight Club (1999)

Elle dépense tout son argent dans les fringues.

She spends all her money on clothes.

En général, on imagine une valise de fringues, dans un train, surtout la nuit.

Generally, we imagine a suitcase of clothes on a train, especially at night.

— Bullet Train (2022)

Il me faut mon matériel, des fringues, de la bouffe et un van.

I need my gear, some clothes, food, and a van.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Acheter des fringues.

Buy clothes.

— Y tu mamá también (2001)

Des fringues.

Clothes.

Tu m'as fait venir pour parler de fringues ?

You brought me here to talk about clothes?

J'ai besoin des fringues, de la montre.

I need the clothes, the watch.

Enlève tes fringues !

Take off your clothes!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Fringues, fric, etc.

Clothes, money, etc.

— La Vague (2008)

Elle dépense tout son argent en fringues.

She spends all her money on clothes.

Pour nos fringues et nos pizzas.

For our clothes and our pizzas.

— La grande bellezza (2013)

Arrête de laisser tes fringues partout par terre.

Stop leaving your clothes all over the floor.

Pour le sang sur ses fringues.

Because of the blood on her clothes.

— The Chaser (2008)

Allez, file-moi tes fringues.

Come on, hand over your clothes.

— Titane (2021)