quels sont

Quels sont vos liens avec un dénommé William Foster ?

What are your ties to a man named William Foster?

— Chute libre (1993)

Alors, quels sont ces moyens intelligents ?

So, what are these clever methods?

— Memories of Murder (2003)

Quels sont les avantages de cette technologie ?

What are the advantages of this technology?

Dis, quels sont tes rapports avec Dieu ?

Tell me, what is your relationship with God?

— Le Sacrifice (1986)

Et quels sont ces moyens ?

And what are these means?

— Black Panther (2018)

Quels sont tes projets ?

What are your plans?

— Qui suis-je (2014)

Est-ce que ça te regarde, quels sont les passe-temps d'autrui ?

Is it any of your business what other people’s hobbies are?

Quels sont vos sentiments vis-à-vis de la guerre ?

What are your feelings about the war?

Quels sont les ordres ?

What are the orders?

— Star Trek (2009)

Quels sont tes véritables sentiments ?

What are your true feelings?

Quels sont les effets secondaires éventuels ?

What are the possible side effects?

Princesse, quels sont les ordres ?

Princess, what are your orders?

— Pierrot le Fou (1965)

Quels sont vos noms ?

What are your names?

Quels sont tes sentiments à ce sujet ?

What are your feelings about this?

Quels sont les élèves qui vont passer l'examen ?

Which students are going to take the exam?

Quels sont tes plans ?

What are your plans?

— Reservoir Dogs (1992)

Quels sont les ouvrages mineurs ?

What are the minor works?

— Agora (2009)

Quels sont les avantages et les inconvénients de cette méthode ?

What are the advantages and disadvantages of this method?

Quels sont les horaires des repas ?

What are the meal times?

Quels sont les aliments qu'on ne consomme que le soir ?

What foods do people eat only in the evening?

Quels sont tes points forts ?

What are your strengths?

Quels sont les noms de vos enfants ?

What are your children's names?

Quels sont les enjeux ?

What are the stakes?

Quels sont les noms de tes enfants ?

What are your children's names?

Quels sont les dégâts ?

What’s the damage?

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Quels sont vos symptômes ?

What are your symptoms?

Quels sont les étudiants qui vont passer l'examen ?

Which students are going to take the exam?

Quels sont vos résultats ?

What are your results?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Quels sont vos défauts ?

What are your flaws?

— Il était Temps (2013)

Quels sont tes motifs d'irritation favoris ?

What are your favorite pet peeves?

Quels sont ces gens ?

Who are these people?

Quels sont tes projets pour le week-end ?

What are your plans for the weekend?

Quels sont nos chances ?

What are our chances?

Quels sont vos motifs d'irritation favoris ?

What are your favorite irritations?

Quels sont vos ordres ?

What are your orders?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Quels sont vos plans ?

What are your plans?

— La Bande à Baader (2008)

Quels sont leurs intérêts communs ?

What are their shared interests?

— Retour vers le futur (1985)

Quels sont vos ordres, mon maître ?

What are your orders, my master?

— Le Retour du Jedi (1983)

Quels sont les points communs entre les deux victimes ?

What do the two victims have in common?

— Memories of Murder (2003)

Quels sont leurs noms ?

What are their names?

Quels sont leurs plans ?

What are their plans?

— Independence Day (1996)

Quels sont tes projets pour la soirée ?

What are your plans for the evening?

Il me demande quels sont vos noms.

He’s asking me what your names are.

— Incendies (2010)

Quels sont les gens qui viennent à la fête ?

Who are the people who come to the party?

Quels sont tes rêves pour l'avenir de l'humanité ?

What are your dreams for the future of humanity?

Et quels sont ces mots ?

And what are those words?

— Star Trek Into Darkness (2013)

Quels sont tes plans pour demain ?

What are your plans for tomorrow?

Je sais quels sont mes choix.

I know what my choices are.

Quels sont les symptômes ?

What are the symptoms?

Quels sont ces comprimés ?

What are these tablets?

Quels sont vos tarifs ?

What are your rates?

— Mon cœur est déjà pris (1999)