la merci

Je voulais juste te dire merci.

I just wanted to say thank you.

Merci, Mlle Cuckoo.

Thank you, Miss Cuckoo.

— King of Comedy (1999)

Ça aussi, merci.

Thank you for that too.

— Love Actually (2003)

Merci d'ouvrir grand les yeux !

Please keep your eyes wide open!

Merci, mon chou.

Thank you, my darling.

Merci, Stu.

Thanks, Stu.

Merci, monsieur le Président.

Thank you, Mr. President.

Merci, vous êtes chic.

Thank you, you’re stylish.

— Le Petit Soldat (1963)

Merci, canaille.

Thanks, you rascal.

— La grande bellezza (2013)

Merci, Eric.

Thank you, Eric.

Merci, Red.

Thank you, Red.

Merci, Mlle Juxian.

Thank you, Miss Juxian.

— Adieu ma concubine (1993)

Merci, Peggy.

Thank you, Peggy.

— Le vent se lève (2006)

Merci M. Benson.

Thank you, Mr. Benson.

— Picnic (1955)

Mais vous êtes ici maintenant, alors merci.

But you're here now, so thank you.

— Star Trek (2009)

Je pensais que vous me diriez merci.

I thought you would thank me.

— Le repentir (1987)

Merci, Fenwick.

Thank you, Fenwick.

— Pour l'éternité (2025)

Merci, on aurait pas deviné.

Thank you, we wouldn't have guessed.

— Victoria (2015)

Docteur, merci infiniment.

Doctor, thank you so much.

— Douleur et gloire (2019)

Merci, Otto.

Thank you, Otto.

— Le Sacrifice (1986)

Merci, Kenneth.

Thank you, Kenneth.

Merci à Votre Majesté.

Thank you, Your Majesty.

— Henry V (1989)

Merci à vous tous !

Thank you all!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Merci Thérèse.

Thank you, Thérèse.

— Insaisissables 3 (2025)

Merci du coup de main, chef.

Thanks for the help, boss.

— F1® Le Film (2025)

Merci encore pour tout ce que tu as fait pour moi.

Thanks again for everything you’ve done for me.

Très bien, merci et à ce soir !

Great, thank you and see you tonight!

— Jean de Florette (1986)

Merci, major.

Thank you, Major.

Merci, Velveeta.

Thanks, Velveeta.

— Idiocracy (2006)

Merci, Saïda.

Thank you, Saïda.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Merci, Barb.

Thank you, Barb.

Merci, Steve.

Thank you, Steve.

— Le Tao de Steve (2000)

Merci, ça sera tout.

Thank you, that'll be all.

Merci, Smith.

Thank you, Smith.

— Rebecca (1940)

Merci Papa.

Thanks, Dad.

— Jurassic Park (1993)

Merci, sœurette.

Thanks, sis.

— Quand passent les cigognes (1957)

Merci d'être à nos côtés.

Thank you for being by our side.

— Avengers : Infinity War (2018)

Eh bien, Dieu merci.

Well, thank God.

— Juno (2007)

Merci, Freddy.

Thank you, Freddy.

Merci, Einstein.

Thank you, Einstein.

Merci, Lucho.

Thanks, Lucho.

— No (2012)

Entre parents, on ne se dit pas merci.

Parents don't say thank you to each other.

— Crazy Rich Asians (2018)

Et merci.

And thank you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Grand-mère, merci !

Grandma, thank you!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Merci, Anthony.

Thank you, Anthony.

Ah non, merci ma petite dame, je travaille jamais le dimanche.

Oh no, thank you ma'am, I never work on Sundays.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Dis-moi merci.

Say thank you.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Merci, Paula.

Thank you, Paula.

— Diva (1981)

Merci d'enlever vos couvre-chefs.

Please remove your head coverings.

Merci quand même.

Thanks anyway.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Merci, McFly.

Thanks, McFly.

— Retour vers le futur II (1989)

Merci, Harvey.

Thank you, Harvey.

Merci quand même !

Thanks anyway!

— Faute d'amour (2017)

Merci, gamin.

Thanks, kid.

Merci qui ?

Who do we thank?

Cher soeur, cher beau-frère, merci.

Dear sister, dear brother-in-law, thank you.

— Yi Yi (2000)

Merci, Rick.

Thanks, Rick.

Merci, chérie, c'est très gentil.

Thank you, darling, that’s very kind of you.

— American Gangster (2007)

Je voulais juste vous dire merci.

I just wanted to say thank you.

Merci, vous êtes très gentille.

Thank you, that’s very kind of you.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Merci Jonesy.

Thank you Jonesy.

— En terrain miné (2014)

Merci mais je dois aller à l'aéroport.

Thanks, but I have to go to the airport.

— In the Mood for Love (2000)

Merci, les gars.

Thanks, guys.

— Tár (2022)

Merci à tous d'être venus.

Thank you all for coming.

— The Big Sick (2017)

Merci, je dois rentrer.

Thank you, I have to go home.

— Titanic (1997)

Merci, Nora.

Thank you, Nora.

Merci, Prendergast.

Thank you, Prendergast.

— Chute libre (1993)

Merci, Keith.

Thanks, Keith.

Merci, Votre Altesse.

Thank you, Your Highness.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Merci, Vizzini.

Thank you, Vizzini.

— Princess Bride (1987)

Merci d'être ici.

Thank you for being here.

Merci de ne pas fumer de cigarettes, quoi qu'il en soit.

Please don't smoke cigarettes under any circumstances.

Merci, professeur Ombrage.

Thank you, Professor Ombrage.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Merci de l'avoir gardé.

Thanks for keeping it.

Très bon, merci.

Very good, thank you.

Merci, Edward.

Thank you, Edward.

Merci, mon enfant.

Thank you, my child.

Merci, Jules.

Thank you, Jules.

— Diva (1981)

Merci à tous ceux qui ont aidé.

Thanks to everyone who helped.

Merci, Mme.

Thank you, Mrs.

Merci, Miles.

Thank you, Miles.

Alors, d'abord, merci d'être là.

Well, first of all, thank you for being here.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Merci, Mark.

Thank you, Mark.

— Love Actually (2003)

Merci, Hinrich.

Thank you, Hinrich.

— Le Bateau (1981)

Merci, m'man.

Thanks, Mom.

Nan merci.

No, thank you.

— L'Expérience (2001)

Merci, frérot.

Thanks, bro.

— Mourir pour survivre (2018)

Merci monsieur !

Thank you, sir!

— Léon (1994)

Tu as même dit "merci".

You even said “thank you.”

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Merci, Ishida.

Thank you, Ishida.

— Silent Voice (2016)

Merci, Gina.

Thank you, Gina.

Merci, Benny.

Thanks, Benny.

Merci, frère.

Thank you, brother.

Merci, les amis.

Thank you, friends.

Merci, ma jolie.

Thank you, my dear.

Il n'a jamais dit merci malgré tout ce que j'ai fait pour lui.

He never said thank you despite everything I did for him.

Non, mais merci.

No, but thank you.

Merci, vieux !

Thanks, old man!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Merci, Data.

Thank you, Data.

Merci, Chris.

Thank you, Chris.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Merci, Nigel.

Thank you, Nigel.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Merci, mon frère.

Thank you, my brother.

— Une bataille après l'autre (2025)

Merci pour le dîner et la soirée.

Thank you for dinner and the evening.

Merci, Jamie.

Thank you, Jamie.

Merci, Alexx.

Thank you, Alexx.

Merci, Phillip.

Thank you, Phillip.

Merci, Mahmud.

Thank you, Mahmud.

— Day Watch (2006)

Merci d'avoir foi en moi.

Thank you for believing in me.

— Wicked (2024)

Désolé, merci.

Sorry, thanks.

— God of Cookery (1996)

Pas ici, merci.

Not here, thank you.

— Mulholland Drive (2001)

Merci à bientôt.

Thank you, see you soon.

— In the Mood for Love (2000)

Oui merci !

Yes, thank you!

— In the Mood for Love (2000)

Merci, Mlle Gennero.

Thank you, Miss Gennero.

— Piège de cristal (1988)

Merci, Donald.

Thank you, Donald.

Merci, Altesse.

Thank you, Your Highness.

Merci, Commodore, de nous avoir aidés à partir.

Thank you, Commodore, for helping us leave.

Merci, Laura.

Thank you, Laura.

— Tár (2022)

Merci de faire ça.

Thank you for doing this.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Merci, Georges.

Thank you, Georges.

Merci, Sacwati.

Thank you, Sacwati.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Merci à tous d'être venus ce soir.

Thank you all for coming tonight.

Merci, Sandy.

Thank you, Sandy.

— Une bataille après l'autre (2025)

Vous ne pouvez pas glisser un "merci" dans votre poche.

You can't slip a “thank you” into your pocket.

Merci, et au revoir.

Thank you, and goodbye.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Merci d'allumer la lumière.

Please turn on the light.

Merci, Mitch.

Thanks, Mitch.

Merci Wally.

Thanks, Wally.

— Mulholland Drive (2001)

Merci pour la leçon, j'ai beaucoup appris.

Thank you for the lesson, I learned a lot.

— Ip Man (2008)

Moi non, merci..

No, thank you.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Merci frère Munna.

Thank you, brother Munna.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Merci, m'dame.

Thank you, ma'am.

Merci, Angel.

Thank you, Angel.

Merci, Stanley.

Thank you, Stanley.

Merci, vous tous du bahut de San Dimas !

Thanks, everyone from San Dimas High!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Mesdames et messieurs, merci d'accueillir Tom et Marie !

Ladies and gentlemen, please welcome Tom and Marie!

Merci M. Khan.

Thank you, Mr. Khan.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Oui, c'est bien, merci.

Yes, that’s good, thanks.

— Men in Black (1997)

Merci à tous les deux.

Thank you both.

Merci mon Dieu.

Thank you my God.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Merci, Émilien.

Thanks, Émilien.

— Taxi (1998)

Merci, Amy.

Thank you, Amy.

Oui, merci.

Yes, thank you.

— Oppenheimer (2023)

Merci, Buck.

Thanks, Buck.

OK, merci.

OK thanks.

— The Dead Don't Die (2019)

Merci, je vous le ramènerai.

Thanks, I’ll bring it back to you.

— The Magnificent One (1973)

Merci, sympa.

Thanks, nice.

Merci, señor.

Thank you, señor.

Merci, Garcia.

Thank you, Garcia.

Merci, Cliff.

Thank you, Cliff.

Merci, Samantha.

Thank you, Samantha.

Bien, merci.

Thanks very much.

— Whiplash (2014)

Merci, mon pote !

Thanks, mate!

— Independence Day (1996)

Merci, Jip.

Thank you, Jip.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Merci, frère Tung.

Thanks, Brother Tung.

— Election 1 (2005)

Hé, petite, merci.

Hey, little one, thanks.

— Retour vers le futur II (1989)

Non merci, ça ira.

No thanks, I'll be fine.

Merci, Dexter.

Thank you, Dexter.

Merci à Dieu !

Thank God!

— Les Visiteurs (1993)

Merci, Derek.

Thanks, Derek.

Merci, Jimmy, tu es un bon gars.

Thanks, Jimmy. You're a good guy.

— Election 1 (2005)

Merci, Sheila.

Thank you, Sheila.

Merci, Amanda.

Thank you, Amanda.

Au fait, un merci n'aurait pas été de trop.

By the way, a thank-you wouldn’t have been too much to ask.

— Cold Storage (2026)

Merci ma chérie.

Thank you, my darling.

— Picnic (1955)

Merci Betty.

Thank you, Betty.

— Mulholland Drive (2001)

Merci Junie.

Thank you, Junie.

— Scream 7 (2026)

Merci, Rodney.

Thank you, Rodney.

Merci, Luigi.

Thanks, Luigi.

— Le Salaire de la peur (1953)

Merci, NJ.

Thanks, NJ.

— Yi Yi (2000)

Elle est partie pour deux jours, Dieu merci.

She's gone for two days, thank God.

Merci mais je suis en décalage horaire.

Thanks, but I’m jet-lagged.

— Tár (2022)

Merci, Votre Honneur.

Thank you, Your Honor.

Merci, Marty.

Thank you, Marty.

— Retour vers le futur (1985)

Eh bien, merci !

Well, thank you!

— Suzume (2022)

Merci, Kohroku !

Thank you, Kohroku!

— Princesse Mononoké (1997)

Merci, Xena.

Thank you, Xena.

Merci, Graup.

Thank you, Graup.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Merci, Rafa.

Thanks, Rafa.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Merci, Alfred.

Thank you, Alfred.

Merci, ça va aller.

Thanks, it'll be fine.

— Séquences et conséquences (2000)

Et il est trop bête pour lui dire seulement merci.

And he’s too stupid to even say thank you to him.

— Les Invasions barbares (2003)

Merci, Scotty.

Thanks, Scotty.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Merci, Campana.

Thank you, Campana.

— La Chèvre (1981)

C'est très compliqué mais merci.

It's very complicated, but thank you.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Merci, voilà.

Thanks, here you go.

— Demain tout commence (2016)

Merci, Maman !

Thanks, Mom!

— Our Times (2015)

Merci, Mimi.

Thank you, Mimi.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Pas maintenant, merci.

Not now, thank you.

— Les Affranchis (1990)

Non, merci, mon frère.

No, thank you, my brother.

— La Cité des hommes (2007)

Merci, Dennis.

Thank you, Dennis.

— Presque Célèbre (2000)

Nom de Dieu, merci.

Good Lord, thank you.

— En terrain miné (2014)

Le repas était super bon, merci.

The meal was really good, thank you.

Rien du tout, merci.

Nothing at all, thank you.

— Forrest Gump (1994)

Voilà la solution, merci.

There’s the solution, thanks.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Merci, je vous aime.

Thank you, I love you.

— The Big Sick (2017)

Oui, je patiente, merci.

Yes, I'll wait, thank you.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Non merci, mon colonel.

No thank you, Colonel.

— Apocalypse Now (1979)

Laissez un message, merci.

Please leave a message.

— Demain tout commence (2016)

Moi, je prends les bouteilles, merci, dit Dietrich.

I’ll take the bottles, thanks,” said Dietrich.

C'était délicieux, merci.

It was delicious, thank you.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Merci infiniment, Dr Dubé !

Thank you so much, Dr. Dubé!

— Les Invasions barbares (2003)

Ça va, merci.

I'm fine, thank you.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je sais bien qu’il y a du sang et des morceaux à l’intérieur, merci.

I know perfectly well there’s blood and bits inside, thanks.

Merci, très chers.

Thank you, dearest ones.

— Paddington 2 (2017)

Merci, merci.

Thank you, thank you.

— Oppenheimer (2023)

Ma famille va bien, merci.

My family is fine, thank you.

Pourquoi, merci.

Why, thank you.

Merci, seigneur Vador.

Thank you, Lord Vader.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Ce sera tout, merci.

That will be all, thank you.

Je vais bien, merci.

I'm doing well, thanks.

— Incendies (2010)

Je sais, merci.

I know, thank you.

Ça conclut la leçon d'aujourd'hui, merci.

That concludes today's lesson, thank you.

— Marty Supreme (2025)

Je vais bien maintenant, merci.

I'm fine now, thank you.

— 3 Idiots (2009)

C'est gentil, merci.

That's kind, thank you.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est bien compris, merci.

Understood, thank you.

Merci, on arrive.

Thanks, we're on our way.

— La strada (1954)

Merci, prenez soin de vous.

Thank you, take care of yourself.

— Ip Man (2008)

Pas pour moi, merci.

Not for me, thank you.

— Titanic (1997)

Je vais très bien, merci.

I'm fine, thank you.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je m'en occupe, merci.

I'll take care of it, thank you.

Il s'en sort, merci.

He’s doing fine, thanks.

— Lust, Caution (2007)

Je vais tenter à nouveau, merci.

I will try again, thank you.

À merveille, merci.

Perfect, thank you.

— La La Land (2016)

Je vais encore essayer, merci.

I’ll try again, thanks.

Merci beaucoup, merci-merci.

Thank you very much, thank you so much.

— Romance de bureau (1977)

Donnez votre place à la dame, merci.

Please give your seat to the lady, thank you.

C'était amusant, merci.

That was fun, thanks.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Bon, ça ira, merci.

All right, that'll do, thanks.

— The Magnificent One (1973)

Je me sens beaucoup mieux, merci.

I feel much better, thank you.

Merci, vraiment.

Thank you, really.

— La Cité des hommes (2007)

Vous pouvez regagner votre place, merci.

You can return to your seat, thank you.

— Diva (1981)

Je vois, merci.

I see, thank you.

Merci, je suis très honoré.

Thank you, I am very honored.

— Carnets de voyage (2004)

Merci, vous êtes gentil.

Thank you, you are kind.

Salut et merci.

Hi and thank you.

— Le Vent se lève (2013)

Ça suffit, merci.

That's enough, thank you.

Merci, mon Dieu.

Thank you, God.

— La Grande Vadrouille (1966)

J'aime le cognac mais je n'en ai pas envie, merci.

I like cognac, but I don't feel like having any, thank you.

— Apocalypse Now (1979)

Vous pouvez disposer, merci.

You may leave now, thank you.

— Le Ruban blanc (2009)

Question suivante, merci.

Next question, please.

— F1® Le Film (2025)

J'ai accès à Maman désormais, je trouverai ce que je cherche toute seule, merci.

I have access to Mom now. I’ll find what I’m looking for on my own, thanks.

— Alien, le huitième passager (1979)

Rien de plus, merci.

Nothing more, thank you.

Elle est très réaliste, merci.

She's very realistic, thank you.

— Blade Runner 2049 (2017)

C'est très beau, je suis très content, merci.

It’s very beautiful, I’m very happy, thank you.

— La Nuit américaine (1973)

Merci, tu es un amour.

Thanks, you're a sweetheart.

— Rang de Basanti (2006)

Merci, mais non.

Thank you, but no.

— Princess Bride (1987)

Ça va, merci, et toi ?

I'm fine, thank you, and you?

C'est bien, merci.

That's good, thanks.

— Une seconde mère (2015)

Non, je n'aime pas ça, merci.

No, I don't like that, thank you.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Merci, mais je ne veux pas.

Thanks, but I don't want to.

— Le Facteur (1994)

Merci, c'est très beau.

Thank you, it's very beautiful.

C'est bon, on a notre système, merci.

It's all good, we've got our system, thanks.

— The Rip (2026)

Merci cher Varlam.

Thank you, dear Varlam.

— Le repentir (1987)

Les autres changements, pas les trucs de chambre à coucher, merci bien.

The other changes, not the bedroom stuff, thanks very much.

C'est très gentil, merci.

That's very kind, thank you.

— Bugonia (2025)

Mes enfants vont très bien, merci.

My children are doing very well, thank you.

C'est génial, merci.

That's great, thank you.

Merci, Rel.

Thank you, Rel.

— Le Sifflet (2026)

Il va bien, merci.

He's fine, thank you.

C'est parfait, merci.

That's perfect, thank you.

— The Little Thief (1988)

Je comprends très bien, merci.

I understand perfectly, thank you.

— Tout sur ma mère (1999)

Merci, revenez bientôt.

Thank you, come back soon.

— Departures (2008)

Hum, c'est parfait, merci.

Hmm, that's perfect, thank you.

— Bugonia (2025)

Tout va très bien, merci.

Everything is fine, thank you.

— L'Accusé (2017)

Changer de moustiques, merci !

Change mosquitoes, please!

— Le Salaire de la peur (1953)

Une bière, merci.

One beer, thank you.

— Bacurau (2019)

Merci, mes amis, merci.

Thank you, my friends, thank you.

— L'aiguille (1989)

Maintenant un peu d'intimité, merci.

Now, a little privacy, please.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Leurs papiers, merci hein !

Their papers, please!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Oh, merci, efficaces !

Oh, thank you, that's effective!

— Romance de bureau (1977)

J'en ai assez vu pour la journée, merci.

I've seen enough for one day, thank you.

— Les Affranchis (1990)

J'ai vu, merci.

I saw it, thanks.

— Une femme fantastique (2017)

Merci, merci !

Thank you, thank you!

— Le Sacrifice (1986)

Merci, merci beaucoup.

Thank you, thank you very much.

— La strada (1954)

On va bien, merci.

We're doing well, thanks.

— Le Pianiste (2002)

Les autres, vous pouvez y aller, merci.

The rest of you, you can go, thank you.

— Dune : Première partie (2021)

T'as remonté ta moyenne, merci.

You brought your average grade back up, thanks.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Merci, ça suffit.

Thank you, that's enough.

— Voyage à Tokyo (1953)

Inutile, merci.

No need, thanks.

— Audition (2000)

Merci, on a mangé.

Thank you, we've eaten.

— Roma (2018)

Une mission de confiance, merci.

A mission of trust, thank you.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Rien, merci.

Nothing, thank you.

— Piège de cristal (1988)

Délicieux, merci.

Delicious, thank you.

— Un prophète (2009)

Laissez un message après le bip, merci.

Please leave a message after the beep.

— Yi Yi (2000)

Je m'en sors bien également, merci.

I'm doing well too, thanks.

C'est tout, merci.

That's all, thanks.

Bien mieux, merci.

Much better, thank you.

Très bonne, merci.

Very good, thank you.

— La grande bellezza (2013)

Merci bien !

Thank you very much !

— Les Visiteurs (1993)

Merci, merci, merci.

Thank you, thank you, thank you.

— Projet Dernière Chance (2026)

Pardon, merci.

Sorry, thank you.

Je le sais, merci.

I know, thank you.

— Oppenheimer (2023)

Merci, bye.

Thank you, bye.

Merci, non.

Thank you, no.

— The Magnificent One (1973)

C'est bon, merci.

That's fine, thank you.

— Whiplash (2014)

C'est beaucoup mieux, merci.

It's much better, thank you.

Pas d'autre question, merci.

No other questions, thank you.

— F1® Le Film (2025)

Elle va bien, merci.

She's fine, thank you.

Je m'occupe de ma peau, merci.

I take care of my skin, thank you.

— Blow Out (1981)

Pour le reste, tout baigne, merci.

Other than that, everything’s great, thanks.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je peux choisir seul, merci.

I can choose for myself, thank you.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

La plupart des gens disent simplement merci.

Most people simply say thank you.

— Shelter (2026)

Merci, Lioudmila Prokofievna.

Thank you, Lioudmila Prokofievna.

— Romance de bureau (1977)

Merci, mais je suis végétarien.

Thank you, but I'm a vegetarian.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

J'ai percuté un cerf, mais ça va, merci.

I hit a deer, but I’m okay, thanks.

— L'Accusé (2017)

J'en ai trouvé un, merci.

I found one, thanks.

— Salé, Sucré (1994)

C'était bon, merci.

It was good, thank you.

— Tampopo (1985)

Très, très bien, merci.

Very, very well, thank you.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je peux me débrouiller, merci.

I can manage, thank you.

On n'a besoin de rien, merci.

We don't need anything, thank you.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Merci, je vais me débrouiller.

Thank you, I'll manage.

— Une grande fille (2019)

Tu peux au moins dire merci.

You can at least say thank you.

Ça va aller, merci.

It'll be fine, thanks.

— Our Times (2015)

Je peux le faire, merci.

I can do it, thanks.

— The Road Home (1999)

Ouais, ouais, merci.

Yeah, yeah, thanks.

— Crime 101 (2026)

Merci je n'ai pas très faim.

Thanks, I'm not very hungry.

— In the Mood for Love (2000)

Merci, j'apprécie.

Thank you, I appreciate it.

Merci beaucoup, merci.

Thank you very much, thank you.

Je n'ai pas faim, merci.

I'm not hungry, thank you.

— Lust, Caution (2007)

Non, ça ira, merci.

No, I'll be fine, thank you.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Encore en avant, merci.

A little farther forward, please.

— Grave (2017)

C'est ça, merci.

That's it, thank you.

Merci, Gerry.

Thank you, Gerry.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Oh, elles sont trop belles, merci.

Oh, they’re so beautiful, thank you.

— Dossier 137 (2025)

Ça va bien, merci.

I'm fine, thank you.

C'est formidable, merci.

That's wonderful, thank you.

— Pour l'éternité (2025)

Merci, apporte-le-moi !

Thanks, bring it to me!

— Vivre ! (1994)

Tout va bien, merci.

Everything is fine, thank you.

— Rebecca (1940)

On va tous bien, merci.

We're all doing well, thank you.

— La Guerre des étoiles (1977)

Tu peux y aller, merci.

You can go, thank you.

— Une seconde mère (2015)

Je le ferai, merci.

I will, thank you.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

J'ai fini, merci.

I'm finished, thank you.

— Une seconde mère (2015)

Je dépense mon argent pour construire mes propres navires, merci bien.

I spend my money building my own ships, thank you very much.

Beaucoup mieux, merci.

Much better, thank you.

C'est beau, merci.

It's beautiful, thank you.

— Zootopie (2016)

Merci, Boris.

Thank you, Boris.

— Le Frère 2 (2000)

J'ai déjà mangé, merci.

I've already eaten, thank you.

— Central do Brasil (1998)

Oh, ça va, merci.

Oh, I'm fine, thanks.

— Le Tao de Steve (2000)

Merci, monsieur Craven.

Thank you, Mr. Craven.

— Le Sifflet (2026)

Oui, c'est une ville qui me plaît, merci.

Yes, it’s a city I like, thank you.

— Vacances à Venise (1955)

Juste un jus d'orange, merci.

Just an orange juice, please.

— Control (2007)

Au bout du couloir, merci.

At the end of the corridor, thank you.

— Marty Supreme (2025)

Merci, oui.

Thank you, yes.

Je trouverai, merci.

I'll find it, thank you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Merci, je te dois une faveur.

Thanks, I owe you a favor.

— Les Enfants du temps (2019)

Ouais, je vais bien, merci.

Yeah, I'm fine, thanks.

— Plus fort que moi (2025)

Du thé, merci.

Tea, thank you.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Quatre frites, merci.

Four fries, thank you.

— The Big Sick (2017)

Merci, c'est sympa.

Thank you, that's nice.

Bien, bien, merci.

Good, good, thanks.

— Jurassic Park (1993)

Merci, Trotwood le fils de David.

Thank you, Trotwood, David's son.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ça ira, merci.

It will be fine, thank you.

— Toni Erdmann (2016)