la merci

Merci, Sanchez.

Thank you, Sanchez.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Merci patron, pour votre pourboire.

Thank you, boss, for your tip.

— 3 Idiots (2009)

Merci public, merci.

Thank you audience, thank you.

— Agora (2009)

Non, j'ai pas faim, merci.

No, I'm not hungry, thanks.

— Les Invasions barbares (2003)

Merci, Gus.

Thanks, Gus.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Merci, Père.

Thank you, Father.

— Running Man (2025)

Merci encore pour les fleurs.

Thanks again for the flowers.

Merci, Edith.

Thank you, Edith.

— The Man from Earth (2007)

Merci, Neil.

Thank you, Neil.

Merci, en tout cas.

Thanks, anyway.

Pas d'eau, merci monsieur.

No water, thank you, sir.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Et merci.

And thank you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Merci, vous pouvez y aller.

Thank you, you can go.

— La Vie des autres (2006)

Je vais bien, merci !

I'm doing well, thank you!

Merci, Claude.

Thank you, Claude.

Merci, Marty.

Thank you, Marty.

Merci, bonsoir.

Thank you, good evening.

Merci, Betty.

Thank you, Betty.

Merci, Lucas.

Thank you, Lucas.

Merci, Tracy.

Thank you, Tracy.

Merci, mon ange.

Thank you, my angel.

Merci, Abby.

Thank you, Abby.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sympa, merci.

Nice, thanks.

Merci, Joyce.

Thank you, Joyce.

Merci, Sensei.

Thank you, Sensei.

— Une bataille après l'autre (2025)

Merci tout le monde.

Thank you everyone.

— Une seconde mère (2015)

Merci, Heather.

Thank you, Heather.

Merci d'enlever vos couvre-chefs.

Please remove your head coverings.

Merci, Raymond.

Thank you, Raymond.

Merci, la photo du film est formidable.

Thank you, the photo from the film is fantastic.

— La Nuit américaine (1973)

Merci et bonne nuit.

Thank you and good night.

Merci, Endo !

Thank you, Endo!

— Marty Supreme (2025)

Merci, Norman.

Thank you, Norman.

Merci, frérot.

Thanks, bro.

Merci, ça ira.

Thanks, I'll be fine.

Merci, Daisy.

Thank you, Daisy.

Merci d'appeler le Service Central.

Please call Central Service.

Merci, Michel.

Thank you, Michel.

Merci, c'est gentil, mais je n'ai pas faim.

Thanks, that's kind of you, but I'm not hungry.

— Rebecca (1940)

Merci, professeur Ombrage.

Thank you, Professor Ombrage.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Merci de faire ça pour moi.

Thank you for doing this for me.

Merci, Vincent.

Thank you, Vincent.

Merci, mon cœur.

Thank you, my heart.

Merci, Alfred.

Thank you, Alfred.

D'accord, merci !

Okay, thank you!

— Aucun autre choix (2025)

Merci, Karl.

Thank you, Karl.

Merci, Sire.

Thank you, Sire.

Oui, j'aimerais beaucoup, merci.

Yes, I’d love to, thank you.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Merci à la vie qui m'a offert un si beau cadeau, elle m'a donné deux lumières.

Thank you, life, for giving me such a beautiful gift; you gave me two lights.

— Projet Dernière Chance (2026)

Merci Dieu.

Thank God.

Merci, Ishida.

Thank you, Ishida.

— Silent Voice (2016)

Merci d'être là pour moi.

Thank you for being there for me.

Merci, Roberto.

Thank you, Roberto.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Merci, lieutenant.

Thank you, Lieutenant.

— Cold Storage (2026)

Merci, Finn.

Thank you, Finn.

Merci, Pagoda.

Thank you, Pagoda.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Merci, infirmière.

Thank you, nurse.

Merci, Debbie.

Thank you, Debbie.

Merci, Mme Gruner.

Thank you, Ms. Gruner.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Merci, c'était super.

Thank you, it was great.

Merci de venir me rencontrer.

Thank you for coming to meet me.

Merci, sergent.

Thank you, Sergeant.

Merci, C.J.

Thank you, C.J.

Non, mais merci.

No, but thank you.

Merci de l'avoir vue.

Thanks for seeing her.

— Roma (2018)

Merci, Wendy.

Thank you, Wendy.

Traduisez, merci.

Please translate.

— Toni Erdmann (2016)

Merci, mon lapin.

Thank you, my bunny.

— Avengers : Infinity War (2018)

Merci, Angel.

Thank you, Angel.

Merci, Kingsley.

Thank you, Kingsley.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Merci, Steven.

Thank you, Steven.

Merci de me voir.

Thank you for seeing me.

Entendu, merci.

Understood, thank you.

Merci, mamie.

Thank you, Grandma.

Porco, merci !

Porco, thank you!

— Porco Rosso (1992)

Les gars, merci, c'était génial !

Guys, thanks, that was awesome!

— Même la pluie (2011)

Merci à tous d'être venus !

Thank you all for coming!

— No (2012)

Merci Mme, vous êtes comme une mère pour moi.

Thank you, ma'am, you are like a mother to me.

— Une seconde mère (2015)

Merci, Jean.

Thank you, Jean.

Merci, Roza.

Thank you, Roza.

— L'Agent secret (2025)

Merci, ma mère.

Thank you, Mother.

— La strada (1954)

Merci messieurs, merci.

Thank you gentlemen, thank you.

— L'Arche russe (2002)

Merci pour votre hospitalité.

Thank you for your hospitality.

— Head-On (2004)

Merci, Georges.

Thank you, Georges.

Merci, Penny.

Thank you, Penny.

Merci, je comprends désormais.

Thank you, I understand now.

Merci du fond du coeur.

Thank you from the bottom of my heart.

Oh, merci, merci.

Oh, thank you, thank you.

Dites merci.

Say thank you.

Je veux simplement tous vous dire merci.

I just want to say thank you all.

Merci, Docteur Oh.

Thank you, Dr. Oh.

— Aucun autre choix (2025)

Merci, Monsieur, j'essaierai.

Thank you, sir, I’ll try.

— La Guerre des étoiles (1977)

Merci, chéri !

Thank you, darling!

— Rebecca (1940)

Merci, très cher.

Thank you, dear.

Merveilleusement, et merci.

Wonderful, and thank you.

— Le Guépard (1963)

Merci, Caroline.

Thank you, Caroline.

Bien sûr, merci.

Of course, thank you.

— Rushmore (1998)

Merci, Majesté.

Thank you, Your Majesty.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Merci, apprenti !

Thank you, apprentice!

— Ne Zha (2019)

Merci, monsieur, mais je ne peux pas.

Thank you, sir, but I can’t.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Merci, Baker.

Thank you, Baker.

Merci, Leonard.

Thank you, Leonard.

Merci, Taisheng.

Thank you, Taisheng.

— The World (2004)

Merci de ne pas fumer dans l'ascenseur.

Please do not smoke in the elevator.

Merci, mes Soeurs.

Thank you, my sisters.

— Conclave (2024)

Merci à vous aussi, Mister Curtis.

Thank you too, Mr. Curtis.

— Porco Rosso (1992)

Merci, Joan.

Thank you, Joan.

Oh non merci Dori.

Oh no, thank you, Dori.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Merci, Samir.

Thanks, Samir.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Bon d'accord, merci.

Alright then, thanks.

— Volver (2006)

Merci monsieur !

Thank you, sir!

— Léon (1994)

Merci, Graup.

Thank you, Graup.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Ah non, merci ma petite dame, je travaille jamais le dimanche.

Oh no, thank you ma'am, I never work on Sundays.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Merci, Prendergast.

Thank you, Prendergast.

— Chute libre (1993)

Merci encore de ton aide.

Thanks again for your help.

Merci, Earl.

Thank you, Earl.

Ah bon, merci.

Oh, I see. Thanks.

— Caché (2005)

Merci, Natsumi !

Thank you, Natsumi!

— Les Enfants du temps (2019)

Merci, désolé d'être en retard.

Thanks, sorry I'm late.

Très bien alors merci.

Very well then, thank you.

— Le Facteur (1994)

Merci, vous aussi.

Thank you, you too.

— The Man from Earth (2007)

Merci, Chuck.

Thanks, Chuck.

Merci, Marko.

Thank you, Marko.

— Le Château ambulant (2004)

Merci, bonne journée.

Thank you, have a nice day.

— La Femme de ménage (2025)

Merci, Bernard.

Thank you, Bernard.

Merci, Lorna.

Thank you, Lorna.

— À bout de course (1988)

Merci, Todd.

Thank you, Todd.

Merci, mon Père.

Thank you, Father.

— Cinema Paradiso (1988)

Très bien, merci.

Very good, thank you.

— Il était Temps (2013)

Merci à vous !

Thank you!

— A Taxi Driver (2017)

Merci, Jordan.

Thanks, Jordan.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Merci, Sebastian.

Thank you, Sebastian.

— Tár (2022)

Merci tante Pam, c'est vachement utile ici.

Thanks, Aunt Pam, it’s really useful here.

— En terrain miné (2014)

Merci, Hans.

Thank you, Hans.

Merci, Randy.

Thanks, Randy.

Merci, jeune homme.

Thank you, young man.

Merci encore.

Thank you again.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Merci, Ellie.

Thank you, Ellie.

Merci, Noah.

Thank you, Noah.

Sans façon, merci.

No problem, thank you.

— Oh Boy (2012)

Merci, frangin.

Thanks, bro.

— Une bataille après l'autre (2025)

Merci, à bientôt.

Thank you, see you soon.

Merci, Cooke.

Thank you, Cooke.

— Scream 7 (2026)

Merci d'accepter de me voir.

Thank you for agreeing to see me.

Merci, Meg.

Thank you, Meg.

Merci, c'est ce que je vais faire.

Thanks, that's what I'll do.

Merci, petite.

Thank you, little one.

Merci pour le déjeuner.

Thank you for lunch.

Si, merci.

Yes, thank you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Merci, Bones.

Thank you, Bones.

Merci de faire tout ceci.

Thank you for doing all this.

Merci, Victor.

Thank you, Victor.

— Le Sacrifice (1986)

Merci, mon coeur.

Thank you, my heart.

Merci, Albus.

Thank you, Albus.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Merci, Jésus.

Thank you, Jesus.

— Le Sifflet (2026)

Merci, Shirley.

Thank you, Shirley.

Merci à Votre Majesté.

Thank you, Your Majesty.

— Henry V (1989)

Merci Betty.

Thank you, Betty.

— Mulholland Drive (2001)

Je veux te dire merci.

I want to say thank you.

Le saumon, merci.

Salmon, thank you.

— La vie est belle (1997)

Merci, Howard.

Thanks, Howard.

Merci d'être disponible à n'importe quel moment de la journée.

Thank you for being available at any time of day.

Merci, Rita.

Thank you, Rita.

Merci, les garçons.

Thank you, boys.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Non merci, ça va !

No thanks, I'm fine!

— Huit et demi (1963)

Mais merci quand même.

But thank you anyway.

Grand-père, merci.

Grandfather, thank you.

— Le Château dans le ciel (1986)

Merci, Fenwick.

Thank you, Fenwick.

— Pour l'éternité (2025)

Merci, Otto.

Thank you, Otto.

— Le Sacrifice (1986)

Merci, général.

Thank you, General.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Merci.

THANKS.

— Conclave (2024)

Merci, Dave.

Thank you, Dave.

— Mystic River (2003)

Merci, Mlle Gennero.

Thank you, Miss Gennero.

— Piège de cristal (1988)

Merci, salut.

Thank you, bye.

— Taxi (1998)

Merci, Buck.

Thanks, Buck.

Merci de l'avoir ramené.

Thanks for bringing it back.

Merci, Walt.

Thank you, Walt.

Les pauvres gens étaient à la merci du cruel dictateur.

The poor people were at the mercy of the cruel dictator.

Merci, mon grand.

Thank you, my dear.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Merci, Andrew.

Thank you, Andrew.

Cinq minutes, merci.

Five minutes, please.

— Une femme fantastique (2017)

Merci, Kev.

Thanks, Kev.

Merci, Stanley.

Thank you, Stanley.

Vous êtes drôle, mais merci.

You're funny, but thank you.

— Mother (2009)

Merci, maman de Ponyo.

Thank you, Ponyo's mom.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Mille fois merci !

Thank you a thousand times!

Merci à tous d'être venus aujourd'hui.

Thank you all for coming today.

Merci M. Khan.

Thank you, Mr. Khan.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Merci, Jarod.

Thank you, Jarod.

Merci, Rosie.

Thank you, Rosie.

Ca va, merci.

Okay, thank you.

— La Famille Tenenbaum (2001)

C'est formidable, merci.

That's wonderful, thank you.

— Pour l'éternité (2025)

J'ai vu, merci.

I saw it, thanks.

— Une femme fantastique (2017)

Merci, je suis très honoré.

Thank you, I am very honored.

— Carnets de voyage (2004)

C'est beau, merci.

It's beautiful, thank you.

— Zootopie (2016)

Merci, on a mangé.

Thank you, we've eaten.

— Roma (2018)

Non, je n'aime pas ça, merci.

No, I don't like that, thank you.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Ouais, ouais, merci.

Yeah, yeah, thanks.

— Crime 101 (2026)

Ça conclut la leçon d'aujourd'hui, merci.

That concludes today's lesson, thank you.

— Marty Supreme (2025)

Je vois, merci.

I see, thank you.

Merci infiniment, Dr Dubé !

Thank you so much, Dr. Dubé!

— Les Invasions barbares (2003)

Non, ça va aller, merci.

No, I'll be fine, thanks.

Je me sens beaucoup mieux, merci.

I feel much better, thank you.

Je le sais, merci.

I know, thank you.

— Oppenheimer (2023)

Merci, c'est très beau.

Thank you, it's very beautiful.

Non, ça ira, merci.

No, I'll be fine, thank you.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je me porte parfaitement bien, merci.

I'm perfectly fine, thank you.

— Conclave (2024)

Merci, merci, merci.

Thank you, thank you, thank you.

— Projet Dernière Chance (2026)

Non, ça va, merci.

No, I'm fine, thank you.

— Plus fort que moi (2025)

Bien mieux, merci.

Much better, thank you.

Merci, non.

Thank you, no.

Question suivante, merci.

Next question, please.

— F1® Le Film (2025)

Merci, je vous aime.

Thank you, I love you.

— The Big Sick (2017)

C'était délicieux, merci.

It was delicious, thank you.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Merci cher Varlam.

Thank you, dear Varlam.

— Le repentir (1987)

Elle va bien, merci.

She's fine, thank you.

Je vais tenter à nouveau, merci.

I will try again, thank you.

Merci, c'est sympa.

Thank you, that's nice.

Elle est très réaliste, merci.

She's very realistic, thank you.

— Blade Runner 2049 (2017)

C'est bien, merci.

That's good, thanks.

— Une seconde mère (2015)

Il s'en sort, merci.

He’s doing fine, thanks.

— Lust, Caution (2007)

C'est bien compris, merci.

Understood, thank you.

Oh, elles sont trop belles, merci.

Oh, they’re so beautiful, thank you.

— Dossier 137 (2025)

Merci, tu es un amour.

Thanks, you're a sweetheart.

— Rang de Basanti (2006)

Merci, mais je crains de ne plus avoir goût à servir dans les États-Majors.

Thank you, but I'm afraid I no longer have the desire to serve in the General Staff.

— Guerre et Paix (1968)

Rien de plus, merci.

Nothing more, thank you.

Merci, vous êtes gentil.

Thank you, you are kind.

Merci, c'est gentil.

Thank you, that's kind.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est très beau, je suis très content, merci.

It’s very beautiful, I’m very happy, thank you.

— La Nuit américaine (1973)

Je m'en sors bien également, merci.

I'm doing well too, thanks.

Je sais, merci.

I know, thank you.

Tout va bien, merci.

Everything is fine, thank you.

— Rebecca (1940)

J'en ai assez vu pour la journée, merci.

I've seen enough for one day, thank you.

— Les Affranchis (1990)

Tu peux y aller, merci.

You can go, thank you.

— Une seconde mère (2015)

Je vais bien maintenant, merci.

I'm fine now, thank you.

— 3 Idiots (2009)

Merci, très chers.

Thank you, dearest ones.

— Paddington 2 (2017)

Merci, mes amis, merci.

Thank you, my friends, thank you.

— L'aiguille (1989)

Tout va très bien, merci.

Everything is fine, thank you.

— L'Accusé (2017)

Merci, on arrive.

Thanks, we're on our way.

— La strada (1954)

Pardon, merci.

Sorry, thank you.

Laissez un message, merci.

Please leave a message.

— Demain tout commence (2016)

Maintenant un peu d'intimité, merci.

Now, a little privacy, please.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Oui, c'est une ville qui me plaît, merci.

Yes, it’s a city I like, thank you.

— Vacances à Venise (1955)

Je m'occupe de ma peau, merci.

I take care of my skin, thank you.

— Blow Out (1981)

J'en ai eu suffisamment, merci.

I've had enough, thank you.

J'en ai déjà beaucoup bu aujourd'hui, merci.

I've already had a lot of it today, thanks.

— Caché (2005)

Ça suffit, merci.

That's enough, thank you.

On va tous bien, merci.

We're all doing well, thank you.

— La Guerre des étoiles (1977)

Merci, merci.

Thank you, thank you.

— Oppenheimer (2023)

Je comprends très bien, merci.

I understand perfectly, thank you.

— Tout sur ma mère (1999)

Encore en avant, merci.

A little farther forward, please.

— Grave (2017)

Ça va, merci, et toi ?

I'm fine, thank you, and you?

Ça ira, merci.

It will be fine, thank you.

— Toni Erdmann (2016)

Cela va mieux, merci.

That's better, thank you.

— Le Dernier Empereur (1987)

Merci, mon Dieu.

Thank you, God.

— Le Sifflet (2026)

Merci, vraiment.

Thank you, really.

— La Cité des hommes (2007)

Tu peux au moins dire merci.

You can at least say thank you.

Je peux me débrouiller, merci.

I can manage, thank you.

Oh, ça va, merci.

Oh, I'm fine, thanks.

— Le Tao de Steve (2000)

Ce sera fait, merci.

It will be done, thank you.

— Caché (2005)

Merci, revenez bientôt.

Thank you, come back soon.

— Departures (2008)

Ça va bien, merci.

I'm fine, thank you.

Merci, j'apprécie.

Thank you, I appreciate it.

Une bière, merci.

One beer, thank you.

— Bacurau (2019)

Au bout du couloir, merci.

At the end of the corridor, thank you.

— Marty Supreme (2025)

Je peux choisir seul, merci.

I can choose for myself, thank you.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Merci, merci beaucoup.

Thank you, thank you very much.

— La strada (1954)

C'est gentil, merci.

That's kind, thank you.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je vais encore essayer, merci.

I’ll try again, thanks.

Hum, c'est parfait, merci.

Hmm, that's perfect, thank you.

— Bugonia (2025)

Salut et merci.

Hi and thank you.

— Le Vent se lève (2013)

Merci, non fumeur.

Thank you, non-smoker.

— Le repentir (1987)

C'est tout, merci.

That's all, thanks.

J'ai déjà mangé, merci.

I've already eaten, thank you.

— Central do Brasil (1998)

Merci, je vais me débrouiller.

Thank you, I'll manage.

— Une grande fille (2019)

Merci bien !

Thank you very much !

— Les Visiteurs (1993)

Merci, bye.

Thank you, bye.

Merci, Trotwood le fils de David.

Thank you, Trotwood, David's son.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Merci, mais je suis végétarien.

Thank you, but I'm a vegetarian.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

C'est parfait, merci.

That's perfect, thank you.

Je m'en occupe, merci.

I'll take care of it, thank you.

Ce sera tout, merci.

That will be all, thank you.

C'est génial, merci.

That's great, thank you.

J'ai percuté un cerf, mais ça va, merci.

I hit a deer, but I’m okay, thanks.

— L'Accusé (2017)

J'en ai trouvé un, merci.

I found one, thanks.

— Salé, Sucré (1994)

Merci beaucoup, merci-merci.

Thank you very much, thank you so much.

— Romance de bureau (1977)

Ça va aller, merci.

It'll be fine, thanks.

Je trouverai, merci.

I'll find it, thank you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Merci, Gerry.

Thank you, Gerry.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ma famille va bien, merci.

My family is fine, thank you.

La plupart des gens disent simplement merci.

Most people simply say thank you.

— Shelter (2026)

Je vais bien, merci.

I'm doing well, thanks.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Merci, mais je ne veux pas.

Thanks, but I don't want to.

— Le Facteur (1994)

Merci, prenez soin de vous.

Thank you, take care of yourself.

— Ip Man (2008)

Les autres, vous pouvez y aller, merci.

The rest of you, you can go, thank you.

— Dune : Première partie (2021)

Merci, mais non.

Thank you, but no.

— Princess Bride (1987)

Merci, il est superbe.

Thank you, it's superb.

— Taxi (1998)

Merci, seigneur Vador.

Thank you, Lord Vader.

— L'Empire contre-attaque (1980)

On n'a besoin de rien, merci.

We don't need anything, thank you.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

J'aime le cognac mais je n'en ai pas envie, merci.

I like cognac, but I don't feel like having any, thank you.

— Apocalypse Now (1979)

Je le ferai, merci.

I will, thank you.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Du thé, merci.

Tea, thank you.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Beaucoup mieux, merci.

Much better, thank you.

Oh, merci, efficaces !

Oh, thank you, that's effective!

— Romance de bureau (1977)

Merci, apporte-le-moi !

Thanks, bring it to me!

— Vivre ! (1994)

Juste un jus d'orange, merci.

Just an orange juice, please.

— Control (2007)

Pas pour moi, merci.

Not for me, thank you.

— Titanic (1997)

Merci, merci !

Thank you, thank you!

— Le Sacrifice (1986)

Ça va, merci.

I'm fine, thank you.

— Épouses et Concubines (1991)

C'était bon, merci.

It was good, thank you.

— Tampopo (1985)

Il va bien, merci.

He's fine, thank you.

Très bonne, merci.

Very good, thank you.

— La grande bellezza (2013)

C'est ça, merci.

That's it, thank you.

Quatre frites, merci.

Four fries, thank you.

— The Big Sick (2017)

C'est bon, merci.

That's fine, thank you.

— Whiplash (2014)

T'as remonté ta moyenne, merci.

You brought your average grade back up, thanks.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Merci beaucoup, beaucoup, Panomanix !

Thank you so, so much, Panomanix!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Je vais très bien, merci.

I'm fine, thank you.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Pourquoi, merci.

Why, thank you.

Rien, merci.

Nothing, thank you.

— Piège de cristal (1988)

Mieux, merci.

Better, thank you.

Mes enfants vont très bien, merci.

My children are doing very well, thank you.

Merci, monsieur Craven.

Thank you, Mr. Craven.

— Le Sifflet (2026)

Merci, merci mon chéri.

Thank you, thank you my darling.

— Une seconde mère (2015)

Merci, je m'en souviendrai.

Thank you, I will remember that.

Merci, non, j'ai besoin de rien !

Thanks, no, I don't need anything!

— Jean de Florette (1986)

Merci, Lioudmila Prokofievna.

Thank you, Lioudmila Prokofievna.

— Romance de bureau (1977)

J'ai fini, merci.

I'm finished, thank you.

— Une seconde mère (2015)

Merci, Rel.

Thank you, Rel.

— Le Sifflet (2026)

Non merci, mon colonel.

No thank you, Colonel.

— Apocalypse Now (1979)

Merci, ça suffit.

Thank you, that's enough.

— Voyage à Tokyo (1953)

À merveille, merci.

Perfect, thank you.

— La La Land (2016)

C'est bon, on a notre système, merci.

It's all good, we've got our system, thanks.

— The Rip (2026)

C'est très gentil, merci.

That's very kind, thank you.

— Bugonia (2025)

Merci beaucoup, merci.

Thank you very much, thank you.

Inutile, merci.

No need, thanks.

— Audition (2000)

Très, très bien, merci.

Very, very well, thank you.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Ça va très bien, merci.

I'm doing very well, thank you.

Pas d'autre question, merci.

No other questions, thank you.

— F1® Le Film (2025)

Je n'ai pas faim, merci.

I'm not hungry, thank you.

— Lust, Caution (2007)