Yap.Town

à tout moment

at any moment

→ à
phrase Uncommon #13,615
at any moment Often suggests that something could happen unexpectedly or very soon.
FR: Le train peut arriver à tout moment.
EN: The train could arrive at any moment.

S'ils osent désobéir, Wuliang peut les tuer à tout moment.

If they dare to disobey, Wuliang can kill them at any time.

— Ne Zha 2 (2025)

Ils seront là à tout moment.

They will be there at all times.

— Funny Games (1997)

Chu Tu peut la liquider à tout moment.

Chu Tu can kill her at any time.

— Police Story (1985)

Une guerre peut éclater à tout moment.

A war can break out at any time.

Le volcan peut entrer en éruption à tout moment.

The volcano could erupt at any time.

Si vous avez une réservation, vous pouvez vous enregistrer à tout moment.

If you have a reservation, you can check in at any time.

Vous devez pouvoir dire non à tout moment, si nécessaire.

You must be able to say no at any time, if necessary.

— Aucun autre choix (2025)

Il devrait être de retour à tout moment maintenant.

He should be back any moment now.

Il devrait être là à tout moment.

He should be here any minute.

— PIKU (2015)

Je serai heureux de vous aider à tout moment.

I will be happy to help you anytime.

Il sera là à tout moment.

He will be there at any time.

La guerre pourrait éclater à tout moment.

War could break out at any moment.

Tu peux y aller, mais tu devras faire attention à tout moment.

You can go ahead, but you'll have to be careful at all times.

Vous pourriez être arrêté à tout moment.

You could be arrested at any time.

Vous pouvez partir à tout moment.

You can leave at any time.

N'hésitez pas à nous contacter à tout moment.

Please feel free to contact us at any time.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Il faut que tu saches qu'à tout moment, on peut la menacer, l'attaquer.

You need to know that at any moment, she could be threatened or attacked.

— Police Story (1985)

Tu peux nous appeler à tout moment.

You can call us anytime.

Il peut pleuvoir à tout moment.

It can rain at any time.

Un accident peut se produire à tout moment.

An accident can happen at any time.

Elle vient à tout moment, en tout lieu.

She comes anytime, anywhere.

— Entretien avec un vampire (1994)

À tout moment.

At any time.

— Mystic River (2003)

Je peux aider chacun d'entre vous à tout moment.

I can help each of you at any time.

— Aquarius (2016)

Vous pouvez nous appeler à tout moment.

You can call us anytime.

Ça aurait pu exploser à tout moment.

It could have exploded at any moment.

— Bullet Train (2022)

Grâce à elle, je peux voir à tout moment si tout se passe bien pour toi.

Thanks to her, I can check at any time that everything is going well for you.

— Aliens, le retour (1986)

On dirait que ces livres vont basculer à tout moment.

It looks like these books are about to topple over at any moment.

Quelqu'un pourrait entrer ici à tout moment.

Someone could walk in here at any moment.

Tom peut venir à tout moment.

Tom can come anytime.

Ça risque de couper à tout moment.

It might cut out at any moment.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Tu peux venir à tout moment.

You can come anytime.

Cette chaise peut se casser à tout moment.

This chair could break at any moment.

— Pinocchio (2019)

Ça peut survenir à tout moment.

It can happen at any time.

Ils peuvent frapper à tout moment.

They can strike at any moment.

— War Machine (2026)