Yap.Town

en sûreté

safe

→ en
phrase Uncommon #17,885
safe Describes someone or something as protected from danger or secure.
FR: Les enfants sont en sûreté à la maison.
EN: The children are safe at home.

En sûreté.

Safe.

Écoute, me dit-il, ta femme, ma sœur, est en sûreté.

“Listen,” he tells me, “your wife—my sister—is safe.”

Ça m'aide à me sentir en sûreté.

It helps me feel safe.

— The Man from Earth (2007)

Ils sont en sûreté.

They are safe.

— Andhadhun (2018)

Ils se croient en sûreté parce qu'ils sont deux.

They think they're safe because there are two of them.

— Assurance sur la mort (1944)

Mettez les preuves en sûreté et faites-le maintenant.

Secure the evidence and do it now.

Quelques pas de plus et nous serons en sûreté dans le marais de feu.

A few more steps and we'll be safe in the fire marsh.

— Princess Bride (1987)

Vous ne seriez pas en sûreté.

You wouldn't be safe.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Est-il en sûreté ?

Is he safe?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

L'Anneau y sera en sûreté ?

Will the Ring be safe there?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Ils pensent que le document est en sûreté.

They think the document is safe.

Emmenez le vice-président, le cabinet et les chefs d'état-major en sûreté.

Get the vice president, the Cabinet, and the chiefs of staff to safety.

— Independence Day (1996)

Mettez-le en sûreté.

Put it in a safe place.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Votre princesse est en sûreté avec moi !

Your princess is safe with me!

— Princesse Mononoké (1997)

Nous sommes en sûreté.

We are safe.

— Princess Bride (1987)

On n'y est plus en sûreté.

It's no longer safe there.

— Lust, Caution (2007)

Les machines vont être mises en sûreté.

The machines will be secured.

— Les Faussaires (2007)

Ma princesse doit être en sûreté.

My princess must be safe.

— Princess Bride (1987)

Écoute, on n'est pas du tout en sûreté ici.

Listen, we're not safe here at all.

— Reservoir Dogs (1992)

La première dame est en sûreté.

The First Lady is safe.

— Independence Day (1996)

Pas même pour le mettre en sûreté.

Not even to keep it safe.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Min, c'est en sûreté, non ?

Min, it's safe, right?

— Dernier train pour Busan (2016)

L'Anneau est en sûreté ici.

The Ring is safe here.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je pense que nous sommes en sûreté.

I think we're safe.

— Princesse Mononoké (1997)

Tu es en sûreté.

You are safe.

Tom me fait sentir en sûreté.

Tom makes me feel safe.