safe
Les machines vont être mises en sûreté.
The machines will be secured.
— Les Faussaires (2007)
En sûreté.
Safe.
Votre princesse est en sûreté avec moi !
Your princess is safe with me!
— Princesse Mononoké (1997)
Quelques pas de plus et nous serons en sûreté dans le marais de feu.
A few more steps and we'll be safe in the fire marsh.
— Princess Bride (1987)
Tom me fait sentir en sûreté.
Tom makes me feel safe.
Ma princesse doit être en sûreté.
My princess must be safe.
Je pense que nous sommes en sûreté.
I think we're safe.
Ils pensent que le document est en sûreté.
They think the document is safe.
Tu es en sûreté.
You are safe.
Mettez-le en sûreté.
Put it in a safe place.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Ça m'aide à me sentir en sûreté.
It helps me feel safe.
— The Man from Earth (2007)
Ecoute, on n'est pas du tout en sûreté ici.
Listen, we're not safe here at all.
— Reservoir Dogs (1992)
Mettez les preuves en sûreté et faites-le maintenant.
Secure the evidence and do it now.
L'Anneau est en sûreté ici.
The Ring is safe here.
L'Anneau y sera en sûreté ?
Will the Ring be safe there?
Nous sommes en sûreté.
We are safe.
Min, c'est en sûreté, non ?
Min, it's safe, right?
— Dernier train pour Busan (2016)
Est-il en sûreté ?
Is he safe?
Ils sont en sûreté.
They are safe.
— Andhadhun (2018)
Pas même pour le mettre en sûreté.
Not even to keep it safe.
Ils se croient en sûreté parce qu'ils sont deux.
They think they're safe because there are two of them.
— Assurance sur la mort (1944)
On n'y est plus en sûreté.
It's no longer safe there.
— Lust, Caution (2007)