Yap.Town

refroidir

to cool down, to chill

ʁ ə . f ʁ w a . d i ʁ
re again or back + froid cold + ir Infinitive
verb Uncommon #20,707
to cool down, to chill Often used for something becoming cooler in temperature (food, drink, weather).
FR: Laisse la soupe refroidir avant de la manger.
EN: Let the soup cool down before eating it.
Conjugation of refroidir
Indicative present
SingularPlural
Third refroidit refroidissent
Indicative past
SingularPlural
Third refroidit —
refroidir
Subjunctive present
SingularPlural
First refroidisse —
Third refroidisse refroidissent
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First refroidisse —
Third — refroidissent
Past
refroidi

Tu l'as laissé refroidir ?

Did you let it cool down?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Mais il en faudra plus pour refroidir ma passion !

But it will take more than that to dampen my passion!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ça va refroidir.

It's going to get cold.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je mets des feuilles sur ma tête pour la refroidir.

I put leaves on my head to cool it down.

— Moonrise Kingdom (2012)

Mange le reste de ta soupe, elle va refroidir.

Eat the rest of your soup, it will get cold.

Le souper va refroidir.

Dinner is going to get cold.

Et le plat va refroidir.

And the dish will cool down.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Laisse refroidir les choses !

Let things cool down!

— Audition (2000)

Le bain est en train de refroidir.

The bath is cooling down.

Ton thé va refroidir si tu ne le bois pas maintenant.

Your tea will get cold if you don't drink it now.

Ça devrait se refroidir et neiger plus tard dans la journée.

It should get colder and snow later today.

Buvez votre café, il va refroidir.

Drink your coffee; it's going to get cold.

— Andhadhun (2018)

Laisse pas ton dîner refroidir.

Don't let your dinner get cold.

— Plus fort que moi (2025)

On y va, ça va refroidir.

Let's go, it's going to get cold.

— Une Affaire de famille (2018)

Ton repas est en train de refroidir.

Your meal is getting cold.

Je veux refroidir le vin un peu plus.

I want to chill the wine a little more.

Ils vont refroidir si vous ne les mangez pas.

They will get cold if you don't eat them.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Asseyez-vous et mangez, ça va refroidir.

Sit down and eat, it's going to get cold.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)