Yap.Town

adopter

adopt

a . d ɔ p . t e
adopt adopt + er Infinitive
verb Uncommon #17,677
adopt Used both for taking a child into one's family and for choosing or taking on an approach, form, or idea.
FR: Ils veulent adopter un chien.
EN: They want to adopt a dog.
Conjugation of adopter
adopter
Indicative past
SingularPlural
Third — adoptèrent

Si tu ne peux pas avoir d'enfants, tu peux toujours en adopter.

If you can’t have children, you can always adopt.

Mais je vais le faire adopter.

But I’m going to have him adopted.

— Juno (2007)

Je suppose que la guerre finie, le colonel ou Katassonytch vont l'adopter.

I suppose that once the war is over, the colonel or Katassonytch will adopt him.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Les SWAT du monde entier vont l'adopter.

SWAT teams around the world will adopt it.

Nous devrions adopter sa proposition.

We should adopt his proposal.

Y en a pas un qui est à adopter ?

Isn't there one that's available for adoption?

Vous voulez l'adopter ?

Do you want to adopt it?

— Oppenheimer (2023)

Voilà l'attitude à adopter.

This is the attitude to adopt.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ils décidèrent d'adopter un enfant plutôt que d'en avoir un à eux.

They decided to adopt a child rather than have one of their own.

Ils peuvent aussi m'adopter ?

Can they adopt me too?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Et nous quelle forme d'interrogatoire devrions-nous adopter ?

And what form of interrogation should we adopt?

Que c'est difficile d'adopter officiellement ?

How difficult is it to officially adopt?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Vous n'avez pas le droit d'adopter.

You are not allowed to adopt.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Nous adopter toutes ?

Should we all adopt?

— Sacrifices of War (2011)

Quelle tactique adopter ?

What tactic should we use?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Ma femme veut adopter un enfant.

My wife wants to adopt a child.

Quelle stratégie militaire adopter pour attaquer ?

What military strategy should be adopted to attack?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Si vous voulez survivre il vous faudra adopter un moral d'acier.

If you want to survive, you’ll need to develop nerves of steel.

— Avatar (2009)

Un ami, à la gare, connaît des gens qui font adopter les enfants à l'étranger.

A friend at the station knows people who arrange for children to be adopted abroad.

— Central do Brasil (1998)

Mon épouse voulait adopter un enfant.

My wife wanted to adopt a child.

Ils ne les font pas adopter.

They don't get them adopted.

— Central do Brasil (1998)

Eh bien, je voudrais vous adopter toutes, tout de suite.

Well, I'd like to adopt you all, right now.

— Sacrifices of War (2011)

Tu peux maîtriser l'anglais sans pour autant adopter les habitudes américaines.

You can master English without necessarily adopting American habits.

Personne n'a voulu adopter Tom.

No one wanted to adopt Tom.

Voilà, j'ai décidé de l'adopter.

There, I've decided to adopt it.

— La Nuit américaine (1973)

Majid, voyons, le fils de Hachem que vous vouliez adopter.

Majid, come on, Hachem’s son whom you wanted to adopt.

— Caché (2005)

Sounds similar to

adapté a . d a p . t e adapter a . d a p . t e