Yap.Town

la pension

boarding school, pension, retirement benefit

p ɑ̃ . s j ɔ̃
noun · feminine Uncommon #13,861
boarding school In these sentences, this refers to a school where students live. The word can also mean a pension or retirement benefit in other contexts.
FR: Elle vit à la pension pendant l'année scolaire.
EN: She lives at the boarding school during the school year.
pension, retirement benefit In this meaning, it is money paid regularly, often after retirement.
FR: Il reçoit une pension chaque mois.
EN: He receives a pension every month.

Ta pension ?

Your pension?

— Une Affaire de famille (2018)

La pension de la rue Piedras.

The boarding house on Piedras Street.

— Dans ses yeux (2009)

Je veux prendre ma pension.

I want to take my pension.

Ces enfoirés l'ont foutu en pension.

Those bastards sent him off to boarding school.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Nos pique-niques vont me manquer quand vous partirez en pension.

I'm going to miss our picnics when you go to boarding school.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous profitez de ma pension et vous me traitez comme un chien.

You take advantage of my pension and treat me like a dog.

— Une Affaire de famille (2018)

Le jour où on ferme la pension !

The day we close the boarding house!

— Les Diaboliques (1955)

Nous partons à la pension.

We're heading to the boarding house.

C'est une pension de famille.

It's a guesthouse.

On mange de bons repas dans cette pension.

We eat good meals in this guesthouse.

Voici le dossier de pension.

Here is the pension file.

— Cinema Paradiso (1988)

Dehors, je ne peux même pas toucher de pension.

Outside, I can't even collect a pension.

— Parasite (2019)

Je n'ai jamais quitté de pension !

I’ve never left a boarding school!

— Dans ses yeux (2009)

Il lui est difficile de vivre de sa maigre pension.

It is difficult for him to live on his meager pension.

À la pension Fiorini.

At the Fiorini boarding house.

— Vacances à Venise (1955)

Conduis-moi à la pension.

Take me to the boarding house.

— Vacances à Venise (1955)

Tous les jeudis à la pension Flora.

Every Thursday at the Pension Flora.

— Le Tambour (1979)

Toi, tu ne payes même pas la pension.

You don’t even pay alimony.

— Chute libre (1993)

Nous sommes toutes à la pension.

We are all at the boarding house.

Mon mari et moi avons dû, bien que cela nous répugne, l'envoyer en pension.

My husband and I had to send him to boarding school, much as we hated the idea.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Tu sais, des fonds de pension.

You know, pension funds.

— Infernal Affairs (2002)

Avec la pension de papa.

With Dad's pension.

— Vivre (1952)

Encore huit ans à ce poste, et j'aurai ma pension.

Eight more years in this job, and I’ll get my pension.

— Idiocracy (2006)

On n'est pas une pension pour animaux.

We're not an animal boarding facility.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je suis également à la pension.

I’m also at the boarding house.

Alors, j'en ai fait une pension.

So, I turned it into a boarding house.

— Vacances à Venise (1955)

Je ne compte pas, c'est moi qui ai presque eu droit à une pension.

I don’t count—I’m the one who almost qualified for a pension.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Nous sommes tous à la pension.

We’re all at the boarding house.

Petit à petit il a économisé l'argent de sa pension.

Little by little, he saved money from his pension.

— PK (2014)

Travailler ou peut-être vivre avec ma pension.

Work, or maybe live on my pension.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Elle prend des étudiants en pension.

She takes in students as a boarder.

Ils devraient augmenter ma pension à cause qu'on va élargir la rue.

They should increase my pension because they're going to widen the street.

— Diva (1981)

Disparu de la pension et du travail.

Gone from pension and job.

— Dans ses yeux (2009)

Sounds similar to

tension t ɑ̃ . s j ɔ̃ passion p a . s j ɔ̃ mention m ɑ̃ . s j ɔ̃ potion p ɔ . s j ɔ̃