Yap.Town

la pension

pension, retirement pension, room and board (full board)

p ɑ̃ . s j ɔ̃
noun · feminine Uncommon #15,567
pension, retirement pension
FR: Mon grand-père touche une pension.
EN: My grandfather receives a pension.
room and board (full board) Often used in expressions like « en pension » or « pension complète » (hotel/boarding).
FR: Nous avons pris une chambre en pension complète.
EN: We booked a room with full board.

On mange de bons repas dans cette pension.

We eat good meals in this guesthouse.

Disparu de la pension et du travail.

Gone from pension and job.

— Dans ses yeux (2009)

Nos pique-niques vont me manquer quand vous partirez en pension.

I'm going to miss our picnics when you go to boarding school.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

On n'est pas une pension pour animaux.

We're not an animal boarding facility.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je veux prendre ma pension.

I want to take my pension.

Dehors, je ne peux même pas toucher de pension.

Outside, I can't even collect a pension.

— Parasite (2019)

Je n'ai jamais quitté de pension !

I’ve never left a boarding school!

— Dans ses yeux (2009)

Ta pension ?

Your pension?

— Une Affaire de famille (2018)

Avec la pension de papa.

With Dad's pension.

— Vivre (1952)

Je suis également à la pension.

I’m also at the boarding house.

Elle prend des étudiants en pension.

She takes in students as a boarder.

Nous sommes toutes à la pension.

We are all at the boarding house.

L'ingénieur voulut me remettre en pension.

The engineer wanted to send me back to boarding school.

— Les Choristes (2004)

Toi, tu ne payes même pas la pension.

You don’t even pay alimony.

— Chute libre (1993)

Je ne compte pas, c'est moi qui ai presque eu droit à une pension.

I don’t count—I’m the one who almost qualified for a pension.

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est une pension de famille.

It's a guesthouse.

Tous les jeudis à la pension Flora.

Every Thursday at the Pension Flora.

— Le Tambour (1979)

Le jour où on ferme la pension !

The day we close the boarding house!

— Les Diaboliques (1955)

Nous sommes tous à la pension.

We’re all at the boarding house.

Nous partons à la pension.

We're heading to the boarding house.

Il lui est difficile de vivre de sa maigre pension.

It is difficult for him to live on his meager pension.

Conduis-moi à la pension.

Take me to the boarding house.

— Vacances à Venise (1955)

Alors, j'en ai fait une pension.

So, I turned it into a boarding house.

— Vacances à Venise (1955)

La pension de la rue Piedras.

The boarding house on Piedras Street.

— Dans ses yeux (2009)

Sounds similar to

tension t ɑ̃ . s j ɔ̃ passion p a . s j ɔ̃ potion p ɔ . s j ɔ̃ mention m ɑ̃ . s j ɔ̃