Yap.Town

se rencontrer

to meet each other; to meet one another

→ se
phrase Uncommon #14,872
to meet each other; to meet one another Refers to two or more people meeting each other. The exact phrase can appear in the infinitive, as in "se rencontrer".
FR: Aucune chance de se rencontrer.
EN: No chance of meeting each other.

On vient à peine de se rencontrer.

We've only just met.

— De tout cœur (1998)

Toutes deux ne devaient jamais plus se rencontrer.

The two were never to meet again.

On vient de se rencontrer, mais je t'aime.

We just met, but I love you.

Ils pourraient se rencontrer.

They could meet.

— Le Frère 2 (2000)

On devait se rencontrer ici et aller manger au restaurant.

We were supposed to meet here and go out to a restaurant.

— Day Watch (2006)

On pourrait tous se rencontrer à nouveau tout à l'heure.

We could all meet up again later.

— The Dead Don't Die (2019)

Tous deux ne devaient jamais plus se rencontrer.

The two were never to meet again.

On aurait dû se rencontrer hier.

We were supposed to meet yesterday.

— Le Conformiste (1971)

Aucune chance de se rencontrer.

There's no chance of meeting.

— Your Name. (2016)

Se rencontrer de la sorte, c'est payer cher !

Meeting like this comes at a high price!

— Psychose (1960)

On vient à peine de se rencontrer, pourquoi tu es si méchante ?

We've only just met, why are you being so mean?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Nos yeux devraient se rencontrer lorsque nous nous serrons la main.

Our eyes should meet when we shake hands.

Où est-ce qu'ils vont se rencontrer ?

Where are they going to meet?

— Troupe d'Élite (2007)

C'est pas une vente en ligne, on doit se rencontrer d'abord.

This isn’t an online sale; we need to meet first.

— The Man From Nowhere (2010)

Comme tous les dimanches les équipes vont se rencontrer.

As every Sunday, the teams will meet.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Peut-on se rencontrer à nouveau ?

Can we meet again?

— Assassination (2015)