se rencontrer

On aurait dû se rencontrer hier.

We were supposed to meet yesterday.

— Le Conformiste (1971)

Selon ma théorie, tu as empêché tes parents de se rencontrer.

According to my theory, you prevented your parents from meeting.

— Retour vers le futur (1985)

On pourrait tous se rencontrer à nouveau tout à l'heure.

We could all meet up again later.

— The Dead Don't Die (2019)

Comme tous les dimanches les équipes vont se rencontrer.

As every Sunday, the teams will meet.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Tous deux ne devaient jamais plus se rencontrer.

The two were never to meet again.

C'est pas une vente en ligne, on doit se rencontrer d'abord.

This isn’t an online sale; we need to meet first.

— The Man From Nowhere (2010)

On devait se rencontrer ici et aller manger au restaurant.

We were supposed to meet here and go out to a restaurant.

— Day Watch (2006)

Où est-ce qu'ils vont se rencontrer ?

Where are they going to meet?

— Troupe d'Élite (2007)

Ils pourraient se rencontrer.

They could meet.

— Le Frère 2 (2000)

Toutes deux ne devaient jamais plus se rencontrer.

The two were never to meet again.